Über den Zustand der heutigen mašāʾīḫ (Ältesten, Sufis, Heilige, Mystiker und Derwische)

Rechtleitung für die Erkennenden

Über den Zustand der heutigen mašāʾīḫ (Ältesten, Sufis, Heiligen, Mystiker und Derwische) Wahrscheinlich sagst du, dass die mašāʾīḫ dieser Zeit, die als auliyāʾ-u r-Raḥmān34 erachtet werden, Reformer sind. Also sollten die Muslime zu ihnen laufen, da sie sich in der Liebe Gottes, des Allmächtigen, vollkommen verloren haben. Sie verschwenden keine Zeit mit hochmütigen und selbstsüchtigen Taten. Sie wollen vielmehr, dass die Menschen dem Weg der Rechtleitung folgen und vom Hof der fleischlichen Begierden zum Ort der Vernichtung gelangen. Und sie haben der Rezitation des Heiligen Qur’an den Vorzug gegeben vor dem Spielen und Tanzen mit ihren Spielgefährten. Du wirst sie in geschlossenen Räumen – dem Herrn des Universums zugewandt – sitzen sehen. So höre dir meine Antwort an: Wir erkennen an, dass es eine Gruppe von Heiligen in dieser Umma gibt, obgleich die Menschen sie als Ungläubige bezeichnen und sie mit verschiedenen Verleumdungen und Beleidigungen bedrängen. Doch die meisten der mašāʾīḫ dieses Zeitalters halten wir für Heuchler, Angeber und Abweichler vom Weg des gnädigen Gottes. Bei Treffen stellen sie sich als dünne und abgemagerte Schafe vor, aber in Wirklichkeit sind sie Wölfe 34 Freunde des Gnädigen. [Anm. d. Ü.]

oder Leoparden. Sie übertreiben, wenn sie sich selbst beschreiben. Sie sagen, wir sind das Volk Allahs und wir haben von klein auf niemandem gehorcht denn dem Herrn der Welten. Unsere Seelen sind rein und unsere Becher sind voll. Wir sind von Natur aus Asketen und haben uns Gott, dem Allmächtigen, zugewandt. Sie haben jedoch nichts Wunderbares an sich, außer dem Vergießen von Tränen. Auch fehlt ihnen die Sanftmut des Herzens. Es gibt keine Neuerung, die sie nicht eingeführt hätten. Und es gibt keine Täuschung, die sie nicht durchgeführt hätten. Und in ihren Versammlungen tanzen sie nur mit wirbelnden Gewändern und blutenden Nacken. In dem Maße, in dem sich die Welt um sie herum ausbreitet, hat sich ihr Gemüt verändert, und die Gebetsmatten der Zimmer haben sich in Sitzgelegenheiten verwandelt; und das ist der Grund für ihre Kurzsichtigkeit, Unvernunft, Neuerung und mangelnde Schamhaftigkeit. Wenn Allah, der Allmächtige, einen Menschen die Rechtschaffenheit entzieht, die der höchste Segen ist, dann macht Er ihn gleichsam einem Tier. Und wenn Er das Herz eines Menschen versiegelt, dann entzieht Er ihm die Punkte des Wissens und macht ihn zu einem Feigling, mit einem Hindernis zwischen ihm und dem Mut des Glaubens. Und sie werden wie Frauen, nicht wie junge Männer. Und wie die Frauen haben sie nichts außer Schminke, ja, etwas Hochmut und Eitelkeit noch. Und das Gewand der hohen Weisheit und der ausgezeichneten Beredsamkeit wird von ihren Körpern genommen. Und sie haben keinen Anteil mehr am Moschus des Wissens und dem Duft, der von ihm ausgeht. Ihr trübes Öl hat auch die Lampe des Islam verdunkelt. Sie sind wie ein Kamel, das Wasser für das Haus trägt, dessen Rücken indes durch die Last der Familie gebrochen ist. So halten sie ihren Kummer und ihre Sorgen für so schwer wie Berge und greifen zu jedem Trick, um daraus Gewinn zu erzielen. Was haben sie mit der Religion Gottes, des Allmächtigen, zu tun? Ihre Gesichter verraten ihre Absichten und ihr Hochmut ihre Gedanken.

Die Offenkundigkeit dieser Merkmale an ihnen und häufige Beobachtungen haben deutlich gemacht, dass die Mehrheit dieser Asketen keinen Anteil an der Frömmigkeit und keinen Sinn für Vernunft hat. Sie sehen die Entwürdigung der Religion mit eigenen Augen, gehen aber nicht aus ihrem Kämmerchen heraus. Ihre Herzen sind nicht gequält wie die der Verfechter der Religion, stattdessen halten ihre Hobbys wie das Singen und Rezitieren von Gedichten mit Musikinstrumenten sie bei Laune. Und sie wissen nicht, was mit der Umma des Besten der Schöpfung (saw) geschieht. Sie haben die Lehre des Kummers von ihren Vorfahren nicht gelernt. Was auch immer ihnen gegeben wird, sie sammeln es ein, auch wenn es Zakat und ṣadaqāt35 ist. Du betrachtest sie als lebendig, obwohl sie wie tot sind. Mit Ausnahme einiger weniger Diener Allahs, die so selten sind wie eine Quelle in der Wüste. Vielmehr wirst du die meisten von ihnen in Neuerungen und Übeln ertrinken vorfinden. Wehe ihnen! Was werden sie nach dem Tod vor Allah sagen? Wann im-35 Almosen. [Anm. d. Ü.]

mer der Mut der Christen und der zum Christentum Konvertierten zunimmt, ist dies zweifellos die Schuld dieser nachlässigen Führer und Gelehrten. All diese aufgekommenen Drangsale sind das Ergebnis der Nachlässigkeit dieser Gelehrten, der Asketen und der Herrscher. Also werden sie am Tag des Jüngsten Gerichts darüber befragt werden. Sie behaupten, sie seien eine Gruppe von Gelehrten und Asketen, und doch handeln sie mit großer Kühnheit ungerecht und bestreiten ihren Lebensunterhalt mit Täuschung und Heuchelei. Du siehst also, dass einige dieser Gelehrten aufgegeben haben, sich mit Wissen zu beschäftigen; sie haben sich gänzlich dem Materiellen hingegeben und sind vertieft in den Sorgen der Landwirtschaft. Sie haben ihre Stellung nicht geschätzt und auch nicht in Ergebenheit um Gottes Gnade gefleht, weil sie wähnten, ihre ganze Ehre liege in der Landwirtschaft. Vergessen haben sie den Hadith der Schande, der ausdrücklich (von der Landwirtschaft) berichtet, was zur Folge hatte, dass man andere Berufe als die Landwirtschaft gewählt hatte. Wie also vermögen sie es, die Religion zu berücksichtigen und dem Glauben zu helfen? Wie können also die Gedanken über den Dreschplatz und jene über die Umma in einem Herzen zusammenkommen? Die Tore des Königreichs werden niemals für diejenigen geöffnet, die sich auf die Trümmer stürzen. Sie betteln die Menschen an wie wehklagende Frauen und haben ihre (vorhandene) Macht der Lebenskraft verloren in der Imagination von mannigfachen Speisen. Du wirst auch einige von ihnen finden, die die Gräber ihrer Vorfahren verpfän- den, um so Einnahmen mit diesen Gräbern zu erzielen. Und sie verzehren den Erlös, den sie erlangen durch jene, die zu den Gräbern ihrer Vorfahren gehen. Wenn du zu ihnen sagst: „O guter Mann! Meinst du, das Grab deines Vaters ist etwas, das man kaufen oder verkaufen kann?“ Dann erwidern sie: „O du Schwätzer, sei still! Du kannst nicht wissen, was wir wissen und sehen“. Und sie erzählen, dass ihre Vorväter tausende von Wundern zeigten, doch aus ihren Brustwarzen kommt statt Milch nur ein gebrochenes Versprechen. Sie hängen Bettelschalen auf, halten Stöcke, zählen die Kügelchen, lassen sich Bärte wachsen und spitzen sie, tragen grüne Gewänder und laufen mit glänzenden Gesichtern herum, als seien sie abdāl36 oder aqṭāb.37 Doch nach einer Weile stellt sich heraus, dass sie Hunde oder Wölfe sind. Die Krönung ihres Mutes ist der Beutel, der mit Dirham oder Früchten und mit Hab und Gut gefüllt ist. Es gibt also kein Merkmal der Askese in ihnen, außer den Locken, die unter den Ohren herunterhängen. Wie die Gelehrten, die nichts anderes kennen als die Leitung des Gebets und den Adhan. Du wirst in ihrem Kämmerlein kein Zeichen des Segens finden. Vielmehr wirst du in jedem von 36 Heilige (pl.). Im Sufismus ein Rang einer Gott nahe stehenden Person. [Anm. d. Ü.]

37 Die wörtliche Bedeutung des Wortes quṭb (singl.), aqṭāb (pl.), ist Pol, auch Leitstern. In der Terminologie des Sufismus ist damit eine muslimische heilige Person gemeint, die in ihrem Zeitalter als eine führende weitbekannte spirituelle Persönlichkeit angesehen wird, bei der Muslime Leitung suchen. [Anm. d. Ü.]

ihnen den Vater von Abu Zaid (Saroji)38 finden, lügend und voller Fehler. Sie erheben Anspruch auf quṭb und abdāl, doch verzehren den Reichtum der Menschen und kennen nichts anderes als das Umherwandeln um Gräber und teuflische Neuerungen. Einige von ihnen singen und tanzen in den Versammlungen herum wie eine Sängerin und versammeln sich zu Beginn eines jeden Jahres von Neuem, um Neuerungen einzuführen. Du wirst in ihnen eine Gerissenheit wie die von Katzen und Mäusen und ein Gift wie das von Schlangen und gelben Skorpionen finden. Sie enthalten nur den Namen der Religion und nur die Riten der Scharia. Sie haben sich von den Geboten Gottes, des Allmächtigen, entfernt. Und wie ein listiger Mensch haben sie ein neues Gesetz erfunden und alle möglichen Wörter und Bespaßungen für sich selbst ausgedacht. Es gibt keine Spur von ihnen im Buch Allahs oder in den Werken von sayyidu l-mursalīn39 und ḫairu l-warāSAW40. Dann behaupten sie, dass sie an ḫātamu n-nabiyyīn41 glauben, obwohl sie wie ihre ketzerischen Brü-38 Abu Zaid al-Saroji ist eine Figur aus dem Buch Maqāmāt. Sie ist ein unverschämter Hochstapler und Wanderer, der über die gleiche Beredsamkeit, das gleiche grammatikalische Wissen und die gleichen poetischen Fähigkeiten wie al-Hariri verfügt. Verfasst wurde das Werk von al-Hariri, einem berühmten Dichter und Grammatiker. [Anm. d. Ü.] 39 Meister der Gesandten. Ein Name des Heiligen Propheten (saw) . [Anm.

d. Ü.]

40 Der Beste der Schöpfung. Ein Name des Heiligen Propheten (saw) .

[Anm. d. Ü.]

41 Das Siegel der Propheten; gemeint ist der Heilige Prophet Muhammad (saw)

. [Anm. d. Ü.]

der die Religion verlassen haben. Ist ihnen eine Offenbarung vom Himmel herabgesandt worden, die den Heiligen Qur’an und die Sunna des Heiligen Propheten (saw) außer Kraft gesetzt hat? Mitnichten. Vielmehr sind sie den Teufeln gefolgt. Und im Einklang mit der Offenbarung Gottes, des Barmherzigen, gaben sie der Unmoral und den fleischlichen Begierden den Vorrang und schufen Neuerungen in der Religion, ja Neuerungen wurden eingeführt nach unserem geschätzten und vertrauenswürdigen Propheten. Sie verlassen die Gewänder der Muslime und tragen andere Kleider. Und sie haben die meisten Dinge auf den Kopf gestellt, als ob sie nicht zu den Gläubigen gehörten. Das Singen ist ihnen lieber als das Rezitieren des Heiligen Qur’an, und die Beredsamkeit der Dichter behagt ihnen mehr als die Verse des Gnadenreichen. Sie sind aus der Religion ausgetreten wie ein Pfeil aus dem Bogen schießt und die Gebote Gottes haben sie völlig missachtet. Du wirst bei ihnen nicht die geringste Spur von Sunna sehen, noch weisen sie auch nur ein Jota der Lebensweise des Heiligen Propheten auf. Die meisten von ihnen haben das Tor zu Neuerungen aufgestoßen. Und um Gott zu werden und die Mühsal der Anbetung zu vermeiden, haben sie Zuflucht zur Lehre des waḥdatu l-wuǧūd42 genommen. Sie sagen, dass die Wünsche der meisten Menschen aufgrund ihrer Gebete in Erfüllung 42 „Einheit des Seins“. Begriff aus der islamischen Philosphie, der besagt, dass das Universum ein Teil Gottes ist. D. h. Gott wird als die einzige Wahrheit betrachtet, wobei alle Existenz als Teil Gottes existiert. [Anm. d. Ü.]

gegangen seien, um sicher zu gehen, dass die anderen dies tatsächlich glauben und überzeugt davon sind, dass sie tatsächlich zu den Heiligen gehören – sodass die Menschen mit ihrem Reichtum zu ihnen eilen, so wie sie zu den Rechtschaffenen eilen. Und wenn Allahs Buch vor ihnen rezitiert oder ihnen ein Ausspruch des Gesandten Allahs vorgetragen wird, haben sie nicht die geringste Freude daran. Ja, wenn ein Gedicht vorgetragen wird, fangen sie an zu tanzen und zu kreisen. Wenn jemand von Allah verflucht ist, wer kann ihm dann noch die Augen öffnen? Also sollen sie tun, was sie wollen.

10 von 10 heute frei