Buch 8: Die Bedeutung des Segenswunsches für den Heiligen Propheten (saw)

Hadiqatus-Salihin

Sunan Abu Dawud 2041

Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer immer mir den Friedensgruß sendet, dem gibt Allah, der Erhabene, meine Seele zurück, sodass ich seinen Gruß erwidere.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَيَّ إِلَّا رَدَّ اللَّهُ عَلَيَّ رُوحِي حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 606

Ibn Abi Laila sagte: Hazrat Ka'b bin Udschra (ra) traf mich und sagte: Soll ich dir nicht ein Geschenk machen? Einmal kam der Gesandte Allahs (saw) zu uns, und wir sagten: Wir wissen ja, wie wir dir den Friedensgruß senden, aber wie sollen wir für dich den Segensgruß (Durud) sprechen? Er (saw) sagte: „Sagt: O Allah! Lass Deine Barmherzigkeit auf Muhammad (saw) und auf die Familie Muhammads (saw) herabkommen, so wie Du Deine Barmherzigkeit auf die Familie Ibrahims (as) hast herabkommen lassen. Wahrlich, Du bist des Lobes würdig und voller Herrlichkeit. O Allah! Lass Deinen Segen auf Muhammad (saw) und auf die Familie Muhammads (saw) herabkommen, so wie Du Deinen Segen auf die Familie Ibrahims (as) hast herabkommen lassen. Wahrlich, Du bist des Lobes würdig und voller Herrlichkeit.“

حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلَا أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا قَدْ عَرَفْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ؟ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6357

Hazrat Ka'b (ra) berichtete: Als der Prophet (saw) zu uns kam, sagten wir: O Gesandter Allahs (saw)! Wir wissen zwar, wie man dir den Friedensgruß sendet, aber wir wissen nicht, wie wir für dich (saw) den Segensgruß (Durud) sprechen sollen. Er (saw) sagte: „Sprecht den Segensgruß für mich so: O unser Allah! Segne Muhammad (saw) und die Familie Muhammads (saw), so wie Du die Familie Ibrahims (as) gesegnet hast. O unser Allah! Gib Muhammad (saw) und der Familie Muhammads (saw) Segen, so wie Du der Familie Ibrahims (as) Segen gegeben hast. Du bist des Lobes würdig und voller Herrlichkeit.“

حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا الحَكَمُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً؟ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقُلْنَا يَارَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ؟ قَالَ فَقُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 1481

Hazrat Fadala bin Ubaid (ra), ein Gefährte (ra) des Gesandten Allahs (saw), pflegte zu berichten: Der Gesandte Allahs (saw) hörte einen Mann im Gebet (Salat) Bittgebete sprechen, ohne dass er Allahs Größe pries und ohne dass er den Segensgruß auf den Propheten (saw) sandte. Er (saw) sagte: „Er hat sich übereilt.“ Dann rief er ihn und sagte zu ihm (oder zu jemand anderem): „Wenn einer von euch betet, soll er mit der Verherrlichung seines Herrn und Seinem Lob beginnen, dann den Segensgruß für den Propheten (saw) sprechen und dann bitten, worum er will.“

أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ صَاحِبَ رَسُولِ اللّٰهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَمِعَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَدْعُو فِي صَلَاتِهِ لَمْ يُمَجِّدِ اللَّهَ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِلَ هَذَا ثُمَّ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ ۔ أَوْ لِغَيْرِهِ ۔ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِتَمْجِيدِ رَبِّهِ وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَدْعُو بَعْدُ بِمَا شَاءَ

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei