Buch 12: Gottesfurcht, Reinheit und das Meiden von Zweifeln

Hadiqatus-Salihin

Sahih Muslim 5252

Von Amir bin Sa'd wird überliefert: Hazrat Sa'd bin Abi Waqqas (ra) war bei seinen Kamelen, als sein Sohn Umar (ra) zu ihm kam. Als Hazrat Sa'd (ra) ihn sah, sagte er: Ich nehme Zuflucht bei Allah vor dem Übel dieses Reiters. Er stieg ab und sagte zu ihm: Du hast dich zu deinen Kamelen, Schafen und Ziegen begeben und die Leute zurückgelassen, die miteinander um die Herrschaft streiten. Darauf schlug Hazrat Sa'd (ra) ihm auf die Brust und sagte: Schweig. Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Wahrlich, Allah liebt den gottesfürchtigen, genügsamen und (vor den Blicken der Menschen) verborgenen Diener.“

حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ مِسْمَارٍحَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ كَانَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي إِبِلِهِ فَجَاءَهُ ابْنُهُ عُمَرُ فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ قَالَ أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنْ شَرِّ هَذَا الرَّاكِبِ فَنَزَلَ فَقَالَ لَهُ أَنَزَلْتَ فِي إِبِلِكَ وَغَنَمِكَ وَتَرَكْتَ النَّاسَ يَتَنَازَعُونَ الْمُلْكَ بَيْنَهُمْ؟ فَضَرَبَ سَعْدٌ فِي صَدْرِهِ فَقَالَ اسْكُتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4689

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) wurde gefragt: Wer ist unter den Menschen der Ehrenwerteste? Er (saw) sagte: „Unter ihnen ist bei Allah derjenige der Ehrenwerteste, der am gottesfürchtigsten ist.“ Die Leute sagten: Danach fragen wir dich nicht. Er sagte: „Dann ist der Edelste unter den Menschen Josef (as), der Prophet Allahs, Sohn eines Propheten Allahs, Enkel eines Propheten Allahs und Urenkel des Khalilullah (des Freundes Gottes).“ Sie sagten: Auch danach fragen wir dich nicht. Er sagte: „Fragt ihr mich also nach den Stämmen der Araber?“ Sie sagten: Ja. Er sagte: „Diejenigen von euch, die in der vorislamischen Zeit (Dschahiliyya) die Besten waren, sind auch im Islam die Besten, vorausgesetzt, sie lernen und verstehen die Religion.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ أَكْرَمُ؟ قَالَ أَكْرَمُهُمْ عِنْدَ اللّٰهِ أَتْقَاهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ قَالَ فَأَكْرَمُ النَّاسِ يُوسُفُ نَبِيُّ اللّٰهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ نَبِيِّ اللّٰهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ قَالَ فَعَنْ مَعَادِنِ العَرَبِ تَسْأَلُونِي قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَخِيَارُكُمْ فِي الجَاهِلِيَّةِ خِيَارُكُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقُهُوا

KI-übersetzt von Islam-Today

Musnad Ahmad 18169

Hazrat Wabisa bin Ma'bad (ra) berichtete: Einmal kam ich zum Gesandten Allahs (saw), und ich wollte ihn (saw) alles über Rechtschaffenheit und Sünde fragen. Er (saw) sagte: „Bist du gekommen, um mich über Rechtschaffenheit und Sünde zu fragen?“ Ich sagte: Ja. Er (saw) legte seine Finger zusammen, klopfte damit auf meine Brust und sagte: „O Wabisa! Frage dein Herz.“ (Dreimal.) „Vollkommene Rechtschaffenheit ist das, womit dein Herz und deine Seele im Frieden sind. Und Sünde ist das, was in deinem Herzen nagt und dir Unruhe bereitet, auch wenn die Leute dir ein Rechtsgutachten (Fatwa) über seine Zulässigkeit geben und es für richtig erklären.“

عَنْ وَابِصَةَ الْأَسَدِيِّ ـ قَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنِي غَيْرَ مَرَّةٍ وَلَمْ يَقُلْ حَدَّثَنِي جُلَسَاؤُهُ ۔ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ لَا أَدَعَ شَيْئًا مِنَ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ إِلَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ…… فَقَالَ جِئْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ فَقَالَ نَعَمْ فَجَمَعَ أَنَامِلَهُ فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِهِنَّ فِي صَدْرِي وَيَقُولُ يَا وَابِصَةُ اسْتَفْتِ قَلْبَكَ وَاسْتَفْتِ نَفْسَكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ الْبِرُّ مَا اطْمَأَنَّتْ إِلَيْهِ النَّفْسُ وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي النَّفْسِ وَتَرَدَّدَ فِي الصَّدْرِ وَإِنْ أَفْتَاكَ النَّاسُ وَأَفْتَوْكَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Ibn Maja 4217

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „O Abu Huraira! Sei gottesfürchtig, dann wirst du der eifrigste aller Menschen in der Anbetung sein. Sei genügsam, dann wirst du der dankbarste aller Menschen sein. Wünsche den Menschen das, was du dir selbst wünschst, dann wirst du ein Gläubiger sein. Sei deinem Nachbarn ein guter Nachbar, dann wirst du ein Muslim sein. Und lache wenig, denn viel Lachen lässt das Herz absterben.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ كُنْ وَرِعًا تَكُنْ أَعْبَدَ النَّاسِ وَكُنْ قَنِعًا تَكُنْ أَشْكَرَ النَّاسِ وَأَحِبَّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ تَكُنْ مُؤْمِنًا وَأَحْسِنْ جِوَارَ مَنْ جَاوَرَكَ تَكُنْ مُسْلِمًا وَأَقِلَّ الضَّحِكَ فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei