Buch 13: Furcht, Hoffnung und Ehrfurcht vor Allah, dem Erhabenen
Hadiqatus-Salihin
Sahih Muslim 4934
Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wüsste der Gläubige, welche Strafe es bei Allah gibt, würde niemand auf Sein Paradies hoffen. Und wüsste der Ungläubige, welche Barmherzigkeit es bei Allah gibt, würde er an Seinem Paradies nicht verzweifeln.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan at-Tirmidhi 3522
Hazrat Schahr bin Hauschab (ra) berichtete: Ich fragte Hazrat Umm Salama (ra): O Mutter der Gläubigen, mit welchem Bittgebet betete der Gesandte Allahs (saw) am häufigsten, wenn er bei dir war? Darauf erzählte Hazrat Umm Salama (ra), dass der Heilige Prophet (saw) meistens dieses Bittgebet rezitierte: „Ya Muqallibal qulub, thabbit qalbi ala dinik“, o Du, der die Herzen wendet, mache mein Herz auf Deiner Religion standhaft. Umm Salama (ra) sagte: Ich fragte den Heiligen Propheten (saw) nach dem Grund für sein beständiges Wiederholen dieses Bittgebets. Da sagte er (saw): „O Umm Salama! Das Herz jedes Menschen ist zwischen zwei Fingern Gottes, des Erhabenen. Wen Er standhaft halten will, den hält Er standhaft. Und wen Er nicht standhaft halten will, dessen Herz lässt Er abweichen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 4939
Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) als Bericht von seinem Herrn, dem Mächtigen und Erhabenen, sagte: „Allah, der Erhabene, sagt: Ein Diener beging eine Sünde und sagte dann: O Allah! Vergib mir meine Sünde. Darauf sagte Allah, der Erhabene: Mein Diener hat eine Sünde begangen, und er weiß, dass er einen Herrn hat, der Sünden vergibt und für Sünden auch zur Rechenschaft zieht. Dann sündigte er wieder und sagte: O mein Herr! Vergib mir meine Sünde. Darauf sagte Allah, der Gesegnete und Erhabene: Mein Diener hat eine Sünde begangen, und er weiß, dass er einen Herrn hat, der Sünden vergibt und für Sünden auch zur Rechenschaft zieht. Dann sündigte er wieder und sagte: O mein Herr! Vergib mir meine Sünde. Allah sagte: Mein Diener hat eine Sünde begangen, und er weiß, dass er einen Herrn hat, der Sünden vergibt und für Sünden auch bestraft. (Dann sagte Er:) Tu, was du willst, Ich habe dir vergeben.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7507
Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete: Ich hörte den Propheten (saw). Er sagte: „Ein Diener beging eine Sünde“, und manchmal sagte Hazrat Abu Huraira (ra) statt „adhnabtu“ (ich habe gesündigt) „asabtu“ (ich habe begangen). „Verhülle sie und sieh darüber hinweg. Sein Herr sagte: Weiß Mein Diener, dass er einen Herrn hat, der Sünden vergibt und für Sünden auch zur Rechenschaft zieht? Ich habe Meinem Diener verziehen. Dann blieb er, so lange Allah wollte. Dann beging er eine weitere Sünde und sagte: O mein Herr, ich habe eine weitere Sünde begangen, verhülle sie und sieh darüber hinweg. Da sagte der Herr wieder: Weiß Mein Diener, dass er einen Herrn hat, der Sünden vergibt und dafür auch zur Rechenschaft zieht? Ich habe Meinem Diener vergeben. Dann blieb er, so lange Allah wollte. Dann beging er eine weitere Sünde: O mein Herr! Ich habe eine weitere Sünde begangen, verhülle mich und vergib mir. Da sagte der Herr: Weiß Mein Diener, dass er einen Herrn hat, der Sünden vergibt und für Sünden auch bestraft? Ich habe Meinem Diener dreimal verziehen, nun mag er tun, was er will.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 433
Hazrat Ibn Umar (ra) berichtete: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Am Tag der Auferstehung wird der Gläubige ganz nah zu seinem Herrn gebracht werden, bis er in den Schatten Seiner Barmherzigkeit kommt. Dann wird Allah, der Erhabene, ihn seine Sünden bekennen lassen und sagen: Kennst du die und die Sünde, die du begangen hast? Kennst du die und die Sünde, die du begangen hast? Darauf wird der Diener sagen: Ja, mein Herr! Ich kenne sie. Allah, der Erhabene, wird sagen: In der Welt habe Ich diese Sünde für dich verhüllt, und jetzt, am Tag der Auferstehung, vergebe Ich dir diese deine Sünde. Kurz, ihm wird nur das Buch seiner guten Taten gegeben werden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7508
Abu Sa'id überlieferte vom Propheten (saw), dass er (saw) einen Mann erwähnte, der zu denen gehörte, die früher gelebt hatten (oder er sagte: die vor euch waren). Er sagte einen Satz, der bedeutete, dass Allah ihm Vermögen und Kinder gegeben hatte. Als die Zeit seines Todes kam, sagte er zu seinen Söhnen: Was für ein Vater war ich euch? Sie sagten: Ein sehr guter Vater. Er sagte, dass er bei Allah keine einzige gute Tat vorausgeschickt habe, und wenn Allah ihn zu fassen bekomme, werde Er ihn bestrafen. Darum seht zu: Wenn ich sterbe, verbrennt mich, und wenn ich zu Kohle geworden bin, zermahlt mich. An einem Tag mit heftigem Sturm streut meine Asche in diesen Sturm. Der Prophet (saw) sagte: „Bei meinem Herrn, er nahm ihnen darüber feste Versprechen ab, und sie taten es so. Dann streuten sie am Tag des Sturms seine Asche aus. Da sagte Allah, der Mächtige und Erhabene: ‚Kun‘ (Sei!), und schon stand derselbe Mann da. Allah fragte: ‚O Mein Diener! Was hat dich dazu bewogen, das zu tun, was du getan hast?‘ Er sagte: ‚Die Furcht vor Dir‘, oder er sagte: ‚Die Bestürzung aus Angst vor Dir.‘“ Der Überlieferer sagte: Daraufhin glich (Allah) seine Sünden sogleich durch Seine Barmherzigkeit aus. Und ein anderes Mal sagte der Überlieferer: Nichts anderes als dies glich seine Sünden aus (Er vergab ihm).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 4255
Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ein Mann hatte sich selbst Unrecht getan. Als seine Todesstunde kam, gab er seinen Söhnen ein Vermächtnis und sagte: Wenn ich sterbe, verbrennt mich und zermahlt mich dann zu Staub, und dann streut mich in den Wind über das Meer. Denn bei Allah, wenn mein Herr mich zu fassen bekommt, wird Er mich gewiss so bestrafen, wie Er niemanden bestraft hat.“ Er sagte: „Sie taten mit ihm genau so. Er (Allah, der Erhabene) sagte zur Erde: Gib heraus, was du genommen hast. Und da stand dieser Mann. Er (Allah) sagte zu ihm: Was hat dich dazu gebracht, so zu handeln? Er sagte: Die Ehrfurcht vor Dir (oder er sagte: die Furcht vor Dir), o mein Herr. Deswegen vergab Er ihm.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Musnad Ahmad 7635
Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Prophet (saw) sagte: „Ein Mann hatte sich selbst viel Unrecht getan und viele Sünden begangen. Als er im Sterben lag, gab er seinen Söhnen das Vermächtnis: Wenn ich sterbe, verbrennt mich, zermahlt dann meinen verbrannten Körper fein und streut diese meine Asche in den Wind über dem Meer. Bei Gott, ich fürchte, wenn ich in die Hände meines Gottes gerate, wird Er mich wegen meiner Sünden so bestrafen, dass es dafür kein Beispiel gibt.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Seine Söhne handelten also gemäß seinem Vermächtnis. Doch Gott befahl der Erde: Gib alle Teilchen der Asche dieses Mannes zurück, wo immer sie hingefallen sind. So erschien dieser Mann mit seinem ganzen Körper zitternd und bebend vor Gott. Gott fragte ihn: Warum hast du das getan? Er antwortete: O mein Gott! Die Ehrfurcht vor Dir und die Furcht vor Dir haben mich dazu gezwungen. Gott gefiel diese seine Haltung und seine Reue, und Er vergab ihm.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 1698
Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „Es gibt sieben (Personen), denen Allah, der Erhabene, in Seinem Schatten Platz geben wird an dem Tag, an dem es keinen Schatten gibt außer Seinem Schatten: ein gerechter Imam; ein junger Mann, der in der Anbetung Allahs aufgewachsen ist; ein Mann, dessen Herz an den Moscheen hängt; zwei Menschen, die einander um Allahs willen liebten, sich um Seinetwillen zusammenfanden und um Seinetwillen trennten; ein Mann, den eine schöne Frau von hohem Rang rief, er aber sagte: Ich fürchte Allah; ein Mann, der ein Almosen (Sadaqa) gab und es so verbarg, dass seine rechte Hand nicht weiß, was seine linke Hand ausgegeben hat; und ein Mann, der in der Einsamkeit Allahs, des Erhabenen, gedachte und dem die Tränen aus den Augen flossen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4846
Hazrat Anas bin Malik (ra) berichtete: Einmal vermisste der Prophet (saw) Thabit bin Qais und fragte, wo er sei. Darauf sagte ein Mann: O Gesandter Allahs (saw)! Ich bringe Nachricht von ihm. Er ging also zu Thabit und fand ihn in dem Zustand, dass er mit gesenktem Kopf traurig in seinem Haus saß. Er fragte Thabit (ra): Was ist mit dir los? Er antwortete: Sehr schlimm. Meine Stimme ist lauter als die Stimme des Propheten (saw) (und im Heiligen Qur’an wurde dieser Vers herabgesandt: „erhebt nicht eure Stimmen über die Stimme des Propheten (saw)“ (Qur’an 49:3). Ich habe dagegen immer wieder verstoßen). Seine Tat ist zunichte geworden, und er gehört jetzt zu den Bewohnern des Feuers (und aus diesem Kummer sitze ich zu Hause). Der Mann kam und berichtete dem Propheten (saw) diese Umstände, dass Thabit dies sage. (Der Überlieferer) Musa pflegte zu sagen: Dann ging der Mann noch einmal mit einer großen frohen Botschaft zu ihm. Er (saw) sagte: „Geh zu ihm und sag ihm: Du gehörst nicht zu den Bewohnern der Hölle, sondern du gehörst zu den Bewohnern des Paradieses.“ (Dieser Vers betrifft jene Leute, die mit böser Absicht und in respektloser Weise vor dem Heiligen Propheten (saw) ihre Stimme erheben.)
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 165
Ibn Schamasa al-Mahri sagte: Wir kamen zu Hazrat Amr (ra) bin al-As, als er im Sterben lag. Er weinte sehr lange und wandte sein Gesicht zur Wand. Sein Sohn sagte zu ihm: O Vater! Hat der Gesandte Allahs (saw) dir nicht diese frohe Botschaft gegeben, und hat der Gesandte Allahs (saw) dir nicht jene frohe Botschaft gegeben? Der Überlieferer sagt: Da wandte er sein Gesicht (zu uns) und sagte: Als das Vorzüglichste betrachten wir das Zeugnis, dass es keinen Anbetungswürdigen außer Allah gibt und dass Muhammad (saw) der Gesandte Allahs (saw) ist. Ich bin durch drei Phasen gegangen. Ich sah mich selbst so, dass niemand den Gesandten Allahs (saw) mehr hasste als ich, und mein größter Wunsch war, ihn (saw) in meine Gewalt zu bekommen und ihn zu töten. Wäre ich in diesem Zustand gestorben, wäre ich ein Bewohner der Hölle gewesen. Als dann Allah den Islam in mein Herz legte, kam ich zum Propheten (saw) und sagte: Streck deine rechte Hand aus, damit ich dir den Treueid leiste. Er streckte seine rechte Hand aus, da, so sagt er, zog ich meine Hand zurück. Er sagte: „O Amr! Was ist mit dir?“ Er sagt: Ich sagte: Ich möchte eine Bedingung stellen. Er sagte: „Welche Bedingung möchtest du stellen?“ Ich sagte: Dass mir vergeben wird. Er sagte: „Weißt du nicht, dass der Islam das ganze frühere Gebäude niederreißt, dass auch die Auswanderung (Hidschra) das ganze Gebäude vor ihr niederreißt und dass auch der Hadsch das ganze Gebäude vor ihm niederreißt?“ Danach war mir niemand lieber als der Gesandte Allahs (saw), und in meinen Augen war niemand erhabener als er. Ich hatte nicht die Kraft, ihn wegen seiner Majestät mit vollem Blick anzusehen. Und würde man mich nach seinem Aussehen fragen, könnte ich es nicht beschreiben, denn ich habe ihn nie mit vollem Blick angesehen. Wäre ich in diesem Zustand gestorben, so hoffe ich, dass ich ein Bewohner des Paradieses gewesen wäre. Dann wurden wir für einige Angelegenheiten verantwortlich, und ich weiß nicht, wie es mir damit ergeht. Darum: Wenn ich sterbe, soll meinen Leichenzug keine Klagefrau und kein Feuer begleiten. Und wenn ihr mich begraben habt, schüttet die Erde gut auf mich und bleibt an meinem Grab stehen, so lange, wie es dauert, ein Kamel zu schlachten und sein Fleisch zu verteilen, damit ich durch euch Trost habe und sehe, welche Fragen und Antworten ich mit den Boten meines Herrn austausche.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan at-Tirmidhi 3487
Hazrat Anas (ra) berichtete: Der Prophet (saw) besuchte einen kranken Mann. Er (saw) sah, dass dieser durch die Krankheit abgemagert war wie ein Küken. Der Heilige Prophet (saw) fragte ihn: „Hast du nicht gebetet? Hast du Gott, den Erhabenen, nicht um Wohlergehen gebeten?“ Der Mann sagte: Ich habe so gebetet: O Gott, die Strafe, die Du mir für meine Sünden im Jenseits geben wirst, gib sie mir schon in dieser Welt. Der Prophet (saw) sagte (verwundert): „Subhanallah! Du kannst diese Strafe weder ertragen, noch hast du die Kraft dazu. Warum hast du nicht so gebetet: O unser Allah! Gib uns Gutes in dieser Welt und Gutes im Jenseits, und bewahre uns vor der Strafe des Feuers.“
KI-übersetzt von Islam-Today