Buch 17: Der Heilige Qur’an und seine Rezitation

Hadiqatus-Salihin

Sahih al-Bukhari 5027

عَنْ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ القُرْآنَ وَعَلَّمَهُ

Hazrat Uthman (ra) berichtete, dass der Prophet (saw) sagte: „Der Beste unter euch ist der, der den Heiligen Qur’an lernt und andere lehrt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5006

عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ المعَلَى قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي فَدَعَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أُجِبْهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللّٰهِ إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي قَالَ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ؟ ثُمَّ قَالَ أَلاَ أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي القُرْآنِ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ مِنَ المَسْجِدِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَلَمَّا أَرَدْنَا أَنْ نَخْرُجَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ قُلْتَ لَأُعَلِّمَنَّكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ مِنَ القُرْآنِ قَالَ الحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ هِيَ السَّبْعُ المَثَانِي وَالقُرْآنُ العَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ

Hazrat Abu Sa'id bin Mu'alla (ra) berichtete: Ich betete gerade, als der Prophet (saw) mich rief. Ich antwortete ihm nicht. Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw), ich habe gebetet. Er (saw) sagte: „Hat Allah nicht gesagt: ‚… antwortet Allah und dem Gesandten, wenn er euch ruft …‘ (Qur’an 8:25)?“ Dann sagte er: „Hör zu! Soll ich dich nicht, bevor du die Moschee verlässt, die größte Sure des Heiligen Qur’an lehren?“ Er nahm meine Hand. Als wir hinausgehen wollten, sagte ich: O Gesandter Allahs (saw)! Du hattest doch gesagt, dass du mir die größte Sure im Qur’an nennen wirst. Er sagte: „‚Aller Preis gebührt Allah, dem Herrn der Welten‘ (Qur’an 1:2). Das sind die sieben oft wiederholten (Verse) (as-Sab' al-Mathani) und der erhabene Qur’an, der mir gegeben wurde.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 1469

عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ۔ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ

Hazrat Sa'id bin Abi Sa'id (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Der gehört nicht zu uns, der den Qur’an nicht mit schöner Stimme rezitiert.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5050

عَنْ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ عَلَيَّ قُلْتُ يَارَسُولَ اللَّهِ آقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ نَعَمْ فَقَرَأْتُ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى أَتَيْتُ إِلَى هَذِهِ الآيَةِ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا (النساء 42) قَال حَسْبُكَ الآنَ فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَإِذَا عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ

Hazrat Abd bin Mas'ud (ra) berichtete: Der Prophet (saw) sagte zu mir: „Trag mir den Heiligen Qur’an vor.“ Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Ich soll dir (saw) den Qur’an vortragen, wo doch der Qur’an auf dich (saw) herabgesandt wurde! Er (saw) sagte: „Ja (es gefällt mir sehr, den Qur’an von einem anderen zu hören).“ Da begann ich die Sure An-Nisa zu rezitieren. Als ich bei dem Vers ankam: „Und wie (wird es ihnen ergehen), wenn Wir aus jedem Volk einen Zeugen herbeibringen und dich als Zeugen herbeibringen wider diese?“ (Qur’an 4:42), sagte er (saw): „Genug.“ Als ich (nach Beendigung der Rezitation) zu ihm (saw) aufblickte, flossen Tränen aus seinen Augen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 4829

عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مَرٌّ وَلَا رِيحَ لَهَا

Hazrat Anas (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Das Gleichnis des Gläubigen, der den Heiligen Qur’an rezitiert, ist wie eine Orange, deren Geschmack gut und deren Duft ausgezeichnet ist. Und das Gleichnis des Gläubigen, der den Heiligen Qur’an nicht rezitiert, ist wie eine Dattel: Ihr Geschmack ist gut, aber sie hat keinen Duft. Und das Gleichnis des Sündhaften, der gewohnt ist, den Heiligen Qur’an zu rezitieren, ist wie das Basilikum, dessen Duft gut ist, dessen Geschmack aber bitter ist. Und das Gleichnis des Sündhaften, der den Heiligen Qur’an nicht liest, ist wie die Koloquinte, die weder Duft noch Wohlgeruch hat und deren Geschmack herb und bitter ist.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan at-Tirmidhi 2949

عَنْ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَفْقَهْ مَنْ قَرَأَ القُرْآنَ فِي أَقَلِّ مِنْ ثَلَاثٍ

Hazrat Abdullah bin Amr (ra) berichtete, dass der Prophet (saw) sagte: „Wer den Heiligen Qur’an in weniger als drei Tagen vollständig liest, hat nichts vom Qur’an verstanden.“ (Das heißt, man soll den Heiligen Qur’an nicht hastig lesen, sondern ihn rezitieren und dabei über die Bedeutungen und Inhalte nachdenken.)

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan at-Tirmidhi 2913

عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الَّذِي لَيْسَ فِي جَوْفِهِ شَيْءٌ مِنَ القُرْآنِ كَالبَيْتِ الخَرِبِ

Hazrat Ibn Abbas (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer nicht einmal einen Teil des Heiligen Qur’an auswendig kennt, ist wie ein verfallenes Haus.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei