Buch 24: Die Moschee und ihre Umgangsformen

Hadiqatus-Salihin

Sahih Muslim 5284

Von Mahmud bin Labid wird überliefert, dass Hazrat Uthman bin Affan (ra) die Erweiterung der Moschee (des Propheten (saw)) beabsichtigte. Die Leute missbilligten das und wollten, dass man sie in ihrer ursprünglichen Gestalt lässt. Er sagte: Ich habe den Gesandten Allahs (saw) sagen hören: „Wer um Allahs willen eine Moschee baut, dem baut Allah ein ebensolches Haus im Paradies.“

عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ وَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan at-Tirmidhi 3093

Hazrat Abu Sa'id (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn ihr seht, dass ein Mensch zur Anbetung in die Moschee kommt und geht, dann bezeugt, dass er ein Gläubiger ist, denn Allah, der Erhabene, sagt: ‚Die Moscheen Allahs beleben nur diejenigen, die an Gott und an den Jüngsten Tag glauben.‘“

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمُ الرَّجُلَ يَعْتَادُ المَسْجِدَ فَاشْهَدُوا لَهُ بِالإِيمَانِ قَالَ اللَّهُ تَبَارکَ تَعَالَى إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ

KI-übersetzt von Islam-Today

al-Mustadrak (al-Hakim) 26949

Hazrat Fatima (ra), die Tochter des Gesandten Allahs (saw), berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw), wenn er die Moschee betrat, sagte: „Mit dem Namen Allahs, des Erhabenen, Friede sei auf dem Gesandten Allahs (saw). O mein Allah! Vergib mir meine Sünden und öffne mir die Tore Deiner Barmherzigkeit.“ Und wenn er (saw) (aus der Moschee) hinausging, sagte er: „Mit dem Namen Allahs, des Erhabenen, und Friede sei auf dem Gesandten Allahs (saw), des Erhabenen. O mein Allah! Vergib mir meine Sünden und öffne mir die Tore Deiner Huld.“

عَن جدّتها فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 421

Hazrat Anas bin Malik (ra), der Onkel von Ishaq, berichtete: Wir waren in der Moschee beim Gesandten Allahs (saw), als ein Beduine kam, sich in der Moschee hinstellte und zu urinieren begann. Die Gefährten (ra) des Gesandten Allahs (saw) riefen: „Halt ein, halt ein!“ Er sagt: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Unterbrecht ihn nicht beim Urinieren, lasst ihn.“ Also ließen sie ihn, bis er mit dem Urinieren fertig war. Dann rief der Gesandte Allahs (saw) ihn zu sich und sagte zu ihm: „Diese Moscheen sind nicht für Urin, Schmutz und dergleichen da. Sie sind allein für das Gedenken Allahs, des Mächtigen und Erhabenen, für das Gebet und für das Lesen des Qur’an.“

حدَّثَنِی أَنَس بْنُ مَالِكٍ وهُو عَم اسحاق قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَامَ يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ مَهْ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُزْرِمُوهُ دَعُوهُ فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 866

Hazrat Dschabir (ra) sagt, dass der Gesandte Allahs (saw) verbot, Zwiebeln und Lauch zu essen. Als die Not uns überwältigte und wir davon aßen, sagte er (saw): „Wer von dieser übel riechenden Pflanze isst, der soll keinesfalls in die Nähe unserer Moschee kommen, denn woran die Menschen Anstoß nehmen, daran nehmen auch die Engel Anstoß.“

عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الْبَصَلِ وَالْكُرَّاثِ فَغَلَبَتْنَا الْحَاجَةُ فَأَكَلْنَا مِنْهَا فَقَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْمُنْتِنَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ الْإِنْسُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 851

Von Hazrat Abu Dharr (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „Mir wurden die guten und schlechten Taten meiner Gemeinde (Umma) vorgelegt. Unter ihren schönen Taten fand ich das Entfernen von etwas Schädlichem vom Weg, und unter ihren schlechten Taten fand ich den Schleim, der in der Moschee ist und nicht vergraben wird.“

عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ أَعْمَالُ أُمَّتِي حَسَنُهَا وَسَيِّئُهَا فَوَجَدْتُ فِي مَحَاسِنِ أَعْمَالِهَا الْأَذَى يُمَاطُ عَنِ الطَّرِيقِ وَوَجَدْتُ فِي مَسَاوِي أَعْمَالِهَا النُّخَاعَةَ تَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ لَا تُدْفَنُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 872

Hazrat Abu Huraira (ra) sagt, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer einen Mann hört, der in der Moschee eine verlorene Sache ausruft, der soll sagen: ‚Allah möge sie dir nicht zurückgeben‘, denn die Moscheen sind nicht zu diesem Zweck gebaut worden.“

عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَمِعَ رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لَا رَدَّهَا اللّٰهُ عَلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 1079

Amr bin Schu'aib überliefert von seinem Vater und dieser von seinem Großvater, dass der Gesandte Allahs (saw) das Kaufen und Verkaufen in der Moschee verbot, ebenso, dass darin eine verlorene Sache ausgerufen wird und dass darin Gedichte gesungen werden, und er verbot, am Freitag vor dem Gebet in Kreisen zusammenzusitzen.

عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ فِي الْمَسْجِدِ وَأَنْ تُنْشَدَ فِيهِ ضَالَّةٌ وَأَنْ يُنْشَدَ فِيهِ شِعْرٌ وَنَهَى عَنِ التَّحَلُّقِ قَبْلَ الصَّلَاةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Mischkat al-Masabih 732

Hazrat Amr bin Schu'aib (as) überliefert von seinem Vater und dieser von seinem Vater, dass der Gesandte Allahs (saw) verboten hat, dass in der Moschee (nach Art einer Dichterlesung) Gedichte vorgetragen werden oder darin (sitzend) gekauft und verkauft wird oder dass die Leute am Freitag vor dem Gebet in Kreisen zusammensitzen und sich unterhalten.

عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَنَاشُدِ الْأَشْعَارِ فِي الْمَسْجِدِ وَعَنِ الْبَيْعِ وَالِاشْتِرَاءِ فِيهِ وَأَنْ يَتَحَلَّقَ النَّاسُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ فِي الْمَسْجِدِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7290

Von Hazrat Zaid bin Thabit (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sich in der Moschee aus einer Matte einen abgetrennten Raum machte, und der Gesandte Allahs (saw) betete einige Nächte, bis sich einige Leute bei ihm versammelten. Dann hörten sie eines Nachts kein Geräusch von ihm und dachten, er sei eingeschlafen. Deshalb begannen einige von ihnen zu husten, damit er zu ihnen herauskäme. Da sagte er (saw): „Dieses euer Tun, das ich gesehen habe, dass ihr es beständig tut, hat mich fürchten lassen, dass euch dieses Gebet zur Pflicht gemacht werden könnte. Und wenn es euch zur Pflicht gemacht würde, könntet ihr es niemals erfüllen. Darum, ihr Leute, betet in euren Häusern, denn das vorzüglichste Gebet eines Menschen ist das, welches er in seinem Haus verrichtet, außer dem Pflichtgebet.“

عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ حُجْرَةً فِي المَسْجِدِ مِنْ حَصِيرٍ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا لَيَالِيَ حَتَّى اجْتَمَعَ إِلَيْهِ نَاسٌ ثُمَّ فَقَدُوا صَوْتَهُ لَيْلَةً فَظَنُّوا أَنَّهُ قَدْ نَامَ فَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَتَنَحْنَحُ لِيَخْرُجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ مَا زَالَ بِكُمُ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ صَنِيعِكُمْ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ يُكْتَبَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ كُتِبَ عَلَيْكُمْ مَا قُمْتُمْ بِهِ فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّ أَفْضَلَ صَلاَةِ المَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الصَّلاَةَ المكْتُوبَةَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 449

Von Hazrat Anas (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „Die Stunde wird nicht kommen, bevor die Menschen sich nicht gegenseitig mit den Moscheen rühmen.“

عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei