Buch 25: Das Fasten und seine Bedeutung

Hadiqatus-Salihin

Sahih al-Bukhari 1904

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Allah, der Erhabene, sagt: ‚Jede Tat des Sohnes Adams ist für ihn selbst, außer dem Fasten. Denn es ist für Mich, und Ich allein bin sein Lohn.‘ Und das Fasten ist ein Schild. Wenn einer von euch einen Fastentag hat, soll er nichts Unanständiges reden und keinen Lärm machen. Und wenn ihn jemand beschimpft oder mit ihm streitet, soll er sagen: ‚Ich bin ein Fastender.‘ Und bei Dem, in Dessen Hand das Leben Muhammads (saw) ist! Wahrlich, der Mundgeruch des Fastenden ist bei Allah, dem Erhabenen, lieber als der Duft von Moschus. Für den Fastenden gibt es zwei Freuden, über die er sich freut: (Die erste Freude) ist, wenn er das Fasten bricht, und (die zweite), wenn er seinem Herrn begegnet, dann wird er sich wegen seines Fastens freuen.“

عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلَّا الصِّيَامَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ وَإِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلَا يَرْفُثْ ولَا يَصْخَبْ فَإِنْ سَابَّهُ أَحَدٌ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ المِسْكِ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ يَفْرَحُهُمَا إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ وَإِذَا لَقِيَ رَبَّهُ فَرِحَ بِصَوْمِهِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1903

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer das Lügen und das Handeln nach der Lüge nicht aufgibt, bei dem hat Allah kein Bedürfnis danach, dass er sein Essen und Trinken aufgibt.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1899

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn der Monat Ramadan kommt, werden die Tore des Himmels geöffnet, die Tore der Hölle geschlossen und die Teufel in Ketten gelegt.“

عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan at-Tirmidhi 3451

Von Hazrat Talha bin Ubaidullah (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw), wenn er den Neumond sah, dieses Bittgebet sprach: „O Allah! Lass diesen Mond (jeden Tag) mit Frieden und Sicherheit, mit Gesundheit und Wohlbehaltenheit aufgehen. O Mond! Mein Herr und dein Herr ist Allah, der Erhabene. Sei ein Mond des Guten und des Segens, der rechten Leitung und des Wohls.“

حَدَّثَنِي بِلَالُ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِاللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الهِلَالَ قَالَ اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِاليُمْنِ وَالإِيمَانِ وَالسَّلَامَةِ وَالإِسْلَامِ رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1909

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtet, dass der Prophet (saw) sagte, oder er sagte, Abul Qasim (saw) sagte: „Fastet, wenn ihr ihn (den Neumond) seht, und brecht das Fasten, wenn ihr ihn seht. Und wenn er euch wegen Wolken verborgen bleibt, dann vervollständigt die Zählung des Scha'ban auf dreißig Tage.“

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ قَالَ أَبُو القَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُبِّيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا عِدَّةَ شَعْبَانَ ثَلاَثِينَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 1794

Hazrat Abu Huraira (ra) sagt, der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn ihr den Neumond seht, dann fastet, und wenn ihr ihn seht, dann hört auf zu fasten. Wenn er euch wegen Wolken oder dergleichen verborgen bleibt, dann fastet dreißig Tage.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَصُومُوا ثَلَاثِينَ يَوْمًا

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1923

Hazrat Anas bin Malik (ra) berichtete, dass der Prophet (saw) sagte: „Nehmt die Mahlzeit vor der Morgendämmerung (Sahur) ein, denn im Sahur liegt Segen.“

حَدَّثَنَا عَبْدُ العَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 1821

Hazrat Anas (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Nehmt die Mahlzeit vor der Morgendämmerung (Sahur) ein. Denn im Essen des Sahur liegt Segen.“

عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السُّحُورِ بَرَكَةً

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1954

Hazrat Umar bin Khattab (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn die Nacht von dieser Seite herankommt und der Tag sich nach jener Seite abwendet und die Sonne untergeht, dann hat der Fastende sein Fasten gebrochen.“

عَنْ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا وَأَدْبَرَ النَّهَارُ مِنْ هَا هُنَا وَغَرَبَتِ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1957

Von Hazrat Sahl bin Sa'd (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die Menschen werden stets im Guten bleiben, solange sie sich mit dem Fastenbrechen (Iftar) beeilen.“

عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الفِطْرَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1933

Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „Wenn jemand aus Vergesslichkeit isst oder trinkt, soll er sein Fasten vollenden, denn Allah allein hat ihm zu essen und zu trinken gegeben.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَسِيَ فَأَكَلَ وَشَرِبَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan at-Tirmidhi 658

Hazrat Salman bin Amir (ra) berichtet, dass der Prophet (saw) sagte: „Wenn einer von euch das Fasten bricht, soll er es mit Datteln brechen, denn sie sind ein Anlass zum Segen. Und wenn jemand keine Datteln zur Verfügung hat, soll er es mit Wasser brechen, denn es ist rein.“ Und er sagte: „Einem Armen zu helfen ist nur ein Almosen (Sadaqa), aber einem armen Verwandten zu helfen ist sowohl ein Almosen als auch Pflege der Verwandtschaftsbande.“

عَنْ الرَّبَابِ عَنْ عَمِّهَا سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ فَإِنَّهُ بَرَكَةٌ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ تَمْرًا فَالماءُ فَإِنَّهُ طَهُورٌ وقَالَ الصَّدَقَةُ عَلَى المِسْكِينِ صَدَقَةٌ وَهِيَ عَلَى ذِي الرَّحِمِ ثِنْتَانِ صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 2358

Von Hazrat Mu'adh bin Zuhra wird überliefert, dass der Prophet (saw), wenn er das Fasten brach, sagte: „Allahumma laka sumtu wa 'ala rizqika aftartu“, „O Allah, allein für Dich habe ich gefastet, und allein mit Deiner Versorgung habe ich das Fasten gebrochen.“

عَنْ مُعَاذِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَفْطَرَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 2357

Marwan bin Salim al-Muqaffa' berichtet: Ich sah Hazrat Ibn Umar (ra), wie er seinen Bart mit der Faust fasste und das, was über die Handfläche hinausging, abschnitt. Und er sagte: Wenn der Gesandte Allahs (saw) das Fasten brach, sagte er: „Dhahabaz-zama'u wabtallatil-'uruqu wa thabatal-adschru in scha'a Allah“, „Der Durst ist gestillt, die Adern sind befeuchtet, und der Lohn ist gewiss, so Allah will.“

عَن مَرْوَان يَعْنِي ابْنَ سَالِمٍ الْمُقَفَّعَ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقْبِضُ عَلَى لِحْيَتِهِ فَيَقْطَعُ مَا زَادَ عَلَى الْكَفِّ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَفْطَرَ قَالَ ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Muwatta Malik 1878

Hazrat Aischa (ra), die reine Gattin des Propheten (saw), sagt, dass eine arme Frau sie um etwas bat. An diesem Tag fastete sie (ra), und im Haus gab es nichts außer einem Brot. Sie (ra) sagte zu ihrer Dienerin, sie solle dieses Brot ihr (der armen Frau) geben. Sie (die Dienerin) sagte: „Für dich ist aber nichts anderes da. Womit willst du das Fasten brechen?“ Hazrat Aischa (ra) sagte zu der Dienerin: „Gib das Brot ihr (der armen Frau).“ Sie (die Dienerin) sagt: Ich gab es (das Brot der armen Frau). Als es Abend wurde, schickte ihr (ra) ein Verwandter oder jemand anderes etwas Ziegenfleisch und eine Vorderkeule als Geschenk. Sie (rief) die Dienerin (herbei) und sagte: „Nimm und iss, das ist (weit) besser als dein Brot.“

عَنْ مَالِكٌ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ مِسْكِينًا سَأَلَهَا وَهِيَ صَائِمَةٌ وَلَيْسَ فِي بَيْتِهَا إِلَّا رَغِيفٌ فَقَالَتْ لِمَوْلَاةٍ لَهَا أَعْطِيهِ إِيَّاهُ فَقَالَتْ لَيْسَ لَكِ مَا تُفْطِرِينَ عَلَيْهِ فَقَالَتْ أَعْطِيهِ إِيَّاهُ قَالَتْ فَفَعَلْتُ قَالَتْ فَلَمَّا أَمْسَيْنَا أَهْدَى لَنَا أَهْلُ بَيْتٍ أَوْ إِنْسَانٌ مَا كَانَ يُهْدِي لَنَا شَاةً وَكَفْنَهَا فَدَعَتْنِي عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَتْ كُلِي مِنْ هَذَا هَذَا خَيْرٌ مِنْ قُرْصِكِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan at-Tirmidhi 807

Hazrat Zaid bin Khalid Dschuhani (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer einem Fastenden das Fastenbrechen ermöglicht, erhält den gleichen Lohn wie (der Fastende), ohne dass dadurch der Lohn des Fastenden irgendwie gemindert wird.“

عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الجُهَنِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الصَّائِمِ شَيْئًا

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 1970

Von Hazrat Abu Ayyub Ansari (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer im Ramadan fastet und danach sechs Tage im Schawwal fastet, der ist, als habe er das ganze Jahr gefastet.“

عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ سِتًّا مِنْ شَوَّالٍ كَانَ كَصِيَامِ الدَّهْرِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 1864

Von Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) im Jahr des Sieges im Ramadan nach Mekka aufbrach. Er (saw) fastete, bis er den Ort Kura' al-Ghamim erreichte. Die Leute fasteten ebenfalls. Er ließ einen Becher Wasser bringen und hob ihn hoch, bis die Leute ihn ansahen. Dann trank er. Danach wurde ihm gesagt, dass einige Leute (trotzdem) weiter fasteten. Er sagte: „Diese sind ungehorsam, diese sind ungehorsam.“

عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَامَ الْفَتْحِ إِلَى مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ كُرَاعَ الْغَمِيمِ فَصَامَ النَّاسُ ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ فَرَفَعَهُ حَتَّى نَظَرَ النَّاسُ إِلَيْهِ ثُمَّ شَرِبَ فَقِيلَ لَهُ بَعْدَ ذَلِكَ إِنَّ بَعْضَ النَّاسِ قَدْ صَامَ فَقَالَ أُولَئِكَ الْعُصَاةُ أُولَئِكَ الْعُصَاةُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan at-Tirmidhi 710

Von Hazrat Anas (ra) wird überliefert: Als der Gesandte Allahs (saw) zur Eroberung Mekkas von Medina aufbrach, (war es der Monat Ramadan), bis er (saw) den Ort Kura' al-Ghamim erreichte. Mit ihm fasteten auch alle Leute. Es wurde ihm gesagt, dass das Fasten den Leuten große Mühe bereite und dass sie auf ihn schauten, was er tun würde. Nach dem Asr ließ er einen Becher Wasser bringen und trank, und die Leute sahen ihm zu. Einige brachen das Fasten, und einige fasteten weiter. Danach wurde ihm mitgeteilt, dass einige Leute immer noch fasteten (und kein Wasser getrunken hatten). Darauf sagte er: „Diese Leute sind ungehorsam.“

عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ عَامَ الفَتْحِ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ كُرَاعَ الغَمِيمِ وَصَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ شَقَّ عَلَيْهِمُ الصِّيَامُ وَإِنَّ النَّاسَ يَنْظُرُونَ فِيمَا فَعَلْتَ فَدَعَا بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ بَعْدَ العَصْرِ فَشَرِبَ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَأَفْطَرَ بَعْضُهُمْ وَصَامَ بَعْضُهُمْ فَبَلَغَهُ أَنَّ نَاسًا صَامُوا فَقَالَ أُولَئِكَ العُصَاةُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2009

Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer, erfüllt vom Glauben und in der Absicht, Allahs Wohlgefallen zu erlangen, im Ramadan nachts zur Anbetung aufsteht, dem werden die Sünden vergeben, die er zuvor begangen hat.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei