Buch 25: Das Fasten und seine Bedeutung
Hadiqatus-Salihin
Sahih al-Bukhari 1904
Hazrat Abu Huraira (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Allah, der Erhabene, sagt: ‚Jede Tat des Sohnes Adams ist für ihn selbst, außer dem Fasten. Denn es ist für Mich, und Ich allein bin sein Lohn.‘ Und das Fasten ist ein Schild. Wenn einer von euch einen Fastentag hat, soll er nichts Unanständiges reden und keinen Lärm machen. Und wenn ihn jemand beschimpft oder mit ihm streitet, soll er sagen: ‚Ich bin ein Fastender.‘ Und bei Dem, in Dessen Hand das Leben Muhammads (saw) ist! Wahrlich, der Mundgeruch des Fastenden ist bei Allah, dem Erhabenen, lieber als der Duft von Moschus. Für den Fastenden gibt es zwei Freuden, über die er sich freut: (Die erste Freude) ist, wenn er das Fasten bricht, und (die zweite), wenn er seinem Herrn begegnet, dann wird er sich wegen seines Fastens freuen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1903
Hazrat Abu Huraira (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer das Lügen und das Handeln nach der Lüge nicht aufgibt, bei dem hat Allah kein Bedürfnis danach, dass er sein Essen und Trinken aufgibt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1899
Hazrat Abu Huraira (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn der Monat Ramadan kommt, werden die Tore des Himmels geöffnet, die Tore der Hölle geschlossen und die Teufel in Ketten gelegt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan at-Tirmidhi 3451
Von Hazrat Talha bin Ubaidullah (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw), wenn er den Neumond sah, dieses Bittgebet sprach: „O Allah! Lass diesen Mond (jeden Tag) mit Frieden und Sicherheit, mit Gesundheit und Wohlbehaltenheit aufgehen. O Mond! Mein Herr und dein Herr ist Allah, der Erhabene. Sei ein Mond des Guten und des Segens, der rechten Leitung und des Wohls.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1909
Hazrat Abu Huraira (ra) berichtet, dass der Prophet (saw) sagte, oder er sagte, Abul Qasim (saw) sagte: „Fastet, wenn ihr ihn (den Neumond) seht, und brecht das Fasten, wenn ihr ihn seht. Und wenn er euch wegen Wolken verborgen bleibt, dann vervollständigt die Zählung des Scha'ban auf dreißig Tage.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 1794
Hazrat Abu Huraira (ra) sagt, der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn ihr den Neumond seht, dann fastet, und wenn ihr ihn seht, dann hört auf zu fasten. Wenn er euch wegen Wolken oder dergleichen verborgen bleibt, dann fastet dreißig Tage.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1923
Hazrat Anas bin Malik (ra) berichtete, dass der Prophet (saw) sagte: „Nehmt die Mahlzeit vor der Morgendämmerung (Sahur) ein, denn im Sahur liegt Segen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 1821
Hazrat Anas (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Nehmt die Mahlzeit vor der Morgendämmerung (Sahur) ein. Denn im Essen des Sahur liegt Segen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1954
Hazrat Umar bin Khattab (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn die Nacht von dieser Seite herankommt und der Tag sich nach jener Seite abwendet und die Sonne untergeht, dann hat der Fastende sein Fasten gebrochen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1957
Von Hazrat Sahl bin Sa'd (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die Menschen werden stets im Guten bleiben, solange sie sich mit dem Fastenbrechen (Iftar) beeilen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1933
Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „Wenn jemand aus Vergesslichkeit isst oder trinkt, soll er sein Fasten vollenden, denn Allah allein hat ihm zu essen und zu trinken gegeben.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan at-Tirmidhi 658
Hazrat Salman bin Amir (ra) berichtet, dass der Prophet (saw) sagte: „Wenn einer von euch das Fasten bricht, soll er es mit Datteln brechen, denn sie sind ein Anlass zum Segen. Und wenn jemand keine Datteln zur Verfügung hat, soll er es mit Wasser brechen, denn es ist rein.“ Und er sagte: „Einem Armen zu helfen ist nur ein Almosen (Sadaqa), aber einem armen Verwandten zu helfen ist sowohl ein Almosen als auch Pflege der Verwandtschaftsbande.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2358
Von Hazrat Mu'adh bin Zuhra wird überliefert, dass der Prophet (saw), wenn er das Fasten brach, sagte: „Allahumma laka sumtu wa 'ala rizqika aftartu“, „O Allah, allein für Dich habe ich gefastet, und allein mit Deiner Versorgung habe ich das Fasten gebrochen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Abu Dawud 2357
Marwan bin Salim al-Muqaffa' berichtet: Ich sah Hazrat Ibn Umar (ra), wie er seinen Bart mit der Faust fasste und das, was über die Handfläche hinausging, abschnitt. Und er sagte: Wenn der Gesandte Allahs (saw) das Fasten brach, sagte er: „Dhahabaz-zama'u wabtallatil-'uruqu wa thabatal-adschru in scha'a Allah“, „Der Durst ist gestillt, die Adern sind befeuchtet, und der Lohn ist gewiss, so Allah will.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1878
Hazrat Aischa (ra), die reine Gattin des Propheten (saw), sagt, dass eine arme Frau sie um etwas bat. An diesem Tag fastete sie (ra), und im Haus gab es nichts außer einem Brot. Sie (ra) sagte zu ihrer Dienerin, sie solle dieses Brot ihr (der armen Frau) geben. Sie (die Dienerin) sagte: „Für dich ist aber nichts anderes da. Womit willst du das Fasten brechen?“ Hazrat Aischa (ra) sagte zu der Dienerin: „Gib das Brot ihr (der armen Frau).“ Sie (die Dienerin) sagt: Ich gab es (das Brot der armen Frau). Als es Abend wurde, schickte ihr (ra) ein Verwandter oder jemand anderes etwas Ziegenfleisch und eine Vorderkeule als Geschenk. Sie (rief) die Dienerin (herbei) und sagte: „Nimm und iss, das ist (weit) besser als dein Brot.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan at-Tirmidhi 807
Hazrat Zaid bin Khalid Dschuhani (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer einem Fastenden das Fastenbrechen ermöglicht, erhält den gleichen Lohn wie (der Fastende), ohne dass dadurch der Lohn des Fastenden irgendwie gemindert wird.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 1970
Von Hazrat Abu Ayyub Ansari (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer im Ramadan fastet und danach sechs Tage im Schawwal fastet, der ist, als habe er das ganze Jahr gefastet.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 1864
Von Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) im Jahr des Sieges im Ramadan nach Mekka aufbrach. Er (saw) fastete, bis er den Ort Kura' al-Ghamim erreichte. Die Leute fasteten ebenfalls. Er ließ einen Becher Wasser bringen und hob ihn hoch, bis die Leute ihn ansahen. Dann trank er. Danach wurde ihm gesagt, dass einige Leute (trotzdem) weiter fasteten. Er sagte: „Diese sind ungehorsam, diese sind ungehorsam.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan at-Tirmidhi 710
Von Hazrat Anas (ra) wird überliefert: Als der Gesandte Allahs (saw) zur Eroberung Mekkas von Medina aufbrach, (war es der Monat Ramadan), bis er (saw) den Ort Kura' al-Ghamim erreichte. Mit ihm fasteten auch alle Leute. Es wurde ihm gesagt, dass das Fasten den Leuten große Mühe bereite und dass sie auf ihn schauten, was er tun würde. Nach dem Asr ließ er einen Becher Wasser bringen und trank, und die Leute sahen ihm zu. Einige brachen das Fasten, und einige fasteten weiter. Danach wurde ihm mitgeteilt, dass einige Leute immer noch fasteten (und kein Wasser getrunken hatten). Darauf sagte er: „Diese Leute sind ungehorsam.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2009
Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer, erfüllt vom Glauben und in der Absicht, Allahs Wohlgefallen zu erlangen, im Ramadan nachts zur Anbetung aufsteht, dem werden die Sünden vergeben, die er zuvor begangen hat.“
KI-übersetzt von Islam-Today