Buch 26: Die Pflichtabgabe (Zakat) und ihre Bedeutung

Hadiqatus-Salihin

Sunan Abu Dawud 105

Hazrat Hasan berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Schützt euer Vermögen, indem ihr die Zakat (Pflichtabgabe) entrichtet, behandelt eure Kranken mit Almosen (Sadaqa) und wehrt die Unglücke, die Welle um Welle kommen, mit Bittgebeten und demütigem Flehen ab.“

عَنِ الْحَسَنِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصِّنُوا أَمْوَالَكُمْ بِالزَّكَاةِ وَدَاوُوا مَرْضَاكُمْ بِالصَّدَقَةَ وَاسْتَقْبِلُوا أَمْوَاجَ الْبَلَاءِ بِالدُّعَاءِ وَالتَّضَرُّعِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 1563

Amr bin Schu'aib überliefert von seinem Vater und dieser von seinem Großvater, dass eine Frau zum Gesandten Allahs (saw) kam, und bei ihr war ihre Tochter, und an den Händen (des Mädchens) waren zwei schwere goldene Armreifen. Er (saw) sagte: „Gibst du dafür die Zakat (Pflichtabgabe)?“ Sie sagte: „Nein.“ Er sagte: „Möchtest du, dass Allah dir dafür am Tag der Auferstehung zwei Armreifen aus Feuer anlegt?“ Der Überlieferer sagt: Sie nahm beide ab, legte sie vor den Propheten (saw) hin und sagte: „Diese gebe ich Allah, dem Mächtigen und Erhabenen, und Seinem Gesandten (saw).“

عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهَا ابْنَةٌ لَهَا وَفِي يَدِ ابْنَتِهَا مَسَكَتَانِ غَلِيظَتَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ لَهَا أَتُعْطِينَ زَكَاةَ هَذَا؟ قَالَتْ لَا قَالَ أَيَسُرُّكِ أَنْ يُسَوِّرَكِ اللَّهُ بِهِمَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سِوَارَيْنِ مِنْ نَارٍ؟ قَالَ فَخَلَعَتْهُمَا فَأَلْقَتْهُمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَتْ هُمَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1422

Hazrat Ma'n bin Yazid (ra) berichtete: Ich, mein Vater (Hazrat Yazid (ra)) und mein Großvater (Hazrat Akhnas bin Habib (ra)) leisteten dem Gesandten Allahs (saw) den Treueid (Bai'a). Er (saw) schlug mir eine Ehe vor und schloss meine Ehe. Und ich brachte einen Rechtsstreit vor ihn. Mein Vater Hazrat Yazid (ra) hatte einige Goldmünzen zum Verteilen als Almosen beiseitegelegt und sie bei einem Mann in der Moschee hinterlegt. Ich ging zu ihm, nahm die Goldmünzen und brachte sie zu meinem Vater. Er sagte: „Bei Allah! Dir wollte ich sie nicht geben.“ Schließlich brachte ich diesen Streit gegen ihn vor den Gesandten Allahs (saw). Er sagte: „Yazid! Dir gehört das, was du beabsichtigt hast. Und Ma'n! Dir gehört das, was du genommen hast.“

حَدَّثَنَا أَبُو الجُوَيْرِيَةِ أَنَّ مَعْنَ بْنَ يَزِيدَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَهُ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَبِي وَجَدِّي وَخَطَبَ عَلَيَّ فَأَنْكَحَنِي وَخَاصَمْتُ إِلَيْهِ كَانَ أَبِي يَزِيدُ أَخْرَجَ دَنَانِيرَ يَتَصَدَّقُ بِهَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ رَجُلٍ فِي المَسْجِدِ فَجِئْتُ فَأَخَذْتُهَا فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ وَاللَّهِ مَا إِيَّاكَ أَرَدْتُ فَخَاصَمْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَكَ مَا نَوَيْتَ يَا يَزِيدُ وَلَكَ مَا أَخَذْتَ يَا مَعْنُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 3400

Hazrat Abu Humaid as-Sa'idi (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) setzte einen Mann vom Stamm Azd, der Ibn al-Utbiyya genannt wurde, als Einnehmer für die Almosen (Sadaqat) der Banu Sulaim ein. Als er zurückkam, rechnete er (saw) mit ihm ab. Er sagte: Dies ist euer Vermögen, und dies ist ein Geschenk. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Warum bist du nicht im Haus deines Vaters und deiner Mutter sitzen geblieben? Wenn du die Wahrheit sagst, wäre das Geschenk (dann auch) zu dir gekommen.“ Dann hielt er (saw) eine Ansprache an uns. Er (saw) lobte und pries Allah, den Erhabenen, und sagte dann: „Amma ba'd (nun aber): Ich setze einen von euch für Aufgaben ein, die Allah mir anvertraut hat. Er kommt zu mir und sagt: Dies ist euer Vermögen, und dies ist ein Geschenk, das mir gegeben wurde. Warum ist er nicht im Haus seines Vaters und seiner Mutter sitzen geblieben, sodass, wenn er die Wahrheit sagt, das Geschenk zu ihm gekommen wäre? Bei Gott, keiner von euch nimmt davon etwas außer dem, was ihm zusteht, ohne dass er am Tag der Auferstehung Allah begegnet, während er es trägt. Ich werde ganz gewiss denjenigen von euch erkennen, der dann ein brüllendes Kamel, eine muhende Kuh oder eine meckernde Ziege tragend erscheint.“ Dann hob er (saw) beide Arme, bis man das Weiß seiner Achselhöhlen sah. Dann sagte er (saw): „O Allah! Habe ich es überbracht?“

عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنَ الْأَزْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ الْأُتْبِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللّٰهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلَّانِي اللّٰهُ فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا وَاللّٰهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللّٰهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ؟

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei