Buch 27: Die Pilgerfahrt (Haddsch) und ihre Bedeutung

Hadiqatus-Salihin

Sahih Muslim 2366

Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, er sagt: Der Gesandte Allahs (saw) sprach zu uns und sagte: „O ihr Leute! Allah hat euch den Hadsch zur Pflicht gemacht, so vollzieht den Hadsch.“ Ein Mann sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! Jedes Jahr?“ Er (saw) schwieg, bis der Mann diese Frage dreimal gestellt hatte. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Hätte ich Ja gesagt, wäre es Pflicht geworden, und ihr hättet nicht die Kraft dazu gehabt.“ Dann sagte er: „Solange ich euch lasse, sagt auch ihr mir nichts. Wahrlich, die Menschen vor euch gingen zugrunde wegen der Vielzahl ihrer Fragen und weil sie mit ihren Propheten uneins waren. Wenn ich euch also etwas gebiete, dann führt es aus, soweit ihr die Kraft habt, und wenn ich euch etwas verbiete, dann lasst es.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ فَرَضَ اللّٰهُ عَلَيْكُمُ الْحَجَّ فَحُجُّوا فَقَالَ رَجُلٌ أَكُلَّ عَامٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ فَسَكَتَ حَتَّى قَالَهَا ثَلَاثًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ وَلَمَا اسْتَطَعْتُمْ ثُمَّ قَالَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِكَثْرَةِ سُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَدَعُوهُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1597

Abis bin Rabi'a überliefert über Hazrat Umar (ra), dass er zum Schwarzen Stein (al-Hadschar al-Aswad) kam, ihn küsste und sagte: „Ich weiß sehr wohl, dass du nur ein Stein bist, der weder schaden noch nützen kann. Hätte ich nicht gesehen, wie der Prophet (saw) dich küsste, hätte ich dich niemals geküsst.“

عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ جَاءَ إِلَى الحَجَرِ الأَسْوَدِ فَقَبَّلَهُ فَقَالَ إِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لَا تَضُرُّ ولَا تَنْفَعُ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Musnad Ahmad 2036

Hazrat Ibn Abbas (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) sagte bei der Abschiedswallfahrt (Hadschdschat al-Wada'): „O ihr Leute! Welcher Tag ist das?“ Die Leute sagten: Dies ist der ehrwürdige Tag (von Arafa). Dann sagte er (saw): „Welche Stadt ist das?“ Die Leute sagten: Dies ist die ehrwürdige Stadt (Mekka). Dann sagte er (saw): „Welcher Monat ist das?“ Die Leute sagten: Dies ist der ehrwürdige Monat (Dhul-Hiddscha). (Nach diesen Fragen und Antworten) sagte der Heilige Prophet (saw): „Hört! Euer Vermögen, euer Blut und eure Ehre sind ebenso ehrwürdig und schutzwürdig, und ihre Verletzung ist euch verboten, so wie dieser Tag, diese Stadt und dieser Monat für euch ehrwürdig und achtungswürdig sind und ihre Verletzung euch verboten ist.“ Der Heilige Prophet (saw) wiederholte dies mehrmals. Dann hob er (saw) sein gesegnetes Haupt zum Himmel und sagte: „Habe ich es überbracht?“ Der Heilige Prophet (saw) wiederholte auch die Worte „Hal ballaghtu“ (Habe ich es überbracht?) mehrmals. … Dann wandte er (saw) sich an die Leute und sagte: „Seht, die hier anwesend sind, sollen diese Dinge denen überbringen, die bei diesem Anlass nicht anwesend sind.“ Er (saw) sagte auch: „Denkt daran: Werdet nach mir nicht zu Ungläubigen, sodass ihr einander die Köpfe abschlagt (und Blut vergießt).“

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ قَالُوا هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟ قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ إِنَّ أَمْوَالَكُمْ وَدِمَاءَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا ثُمَّ أَعَادَهَا مِرَارًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ مِرَارًا ۔ قَالَ يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَاللَّهِ إِنَّهَا لَوَصِيَّةٌ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ قَالَ أَلا فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 2788

Hazrat Mikhnaf bin Sulaim (ra) berichtet: Wir standen mit dem Gesandten Allahs (saw) in Arafat (beim Wuquf). Er (saw) sagte: „O ihr Leute! Jeder Hausgemeinschaft obliegt jedes Jahr ein Opfer.“

عَنْ عَامِرٍ أَبِي رَمْلَةَ قَالَ أَنْبَأنَا مِخْنَفُ بْنُ سُلَيْمٍ قَالَ وَنَحْنُ وُقُوفٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَاتٍ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ عَلَى كُلِّ أَهْلِ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُضْحِيَّةً

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 3642

Sa'id bin Musayyab sagt: Ich hörte Hazrat Umm Salama (ra), die reine Gattin des Propheten (saw), sagen, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer ein Opfertier hat, das er opfern will, der soll, wenn der Mond der ersten Nacht des Dhul-Hiddscha erscheint, seine Haare und Nägel keinesfalls schneiden, bis er geopfert hat.“

سَمِعْتُ سَعید بن مُسَیَّب یقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ لَهُ ذِبْحٌ يَذْبَحُهُ فَإِذَا أُهِلَّ هِلَالُ ذِي الْحِجَّةِ فَلَا يَأْخُذَنَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلَا مِنْ أَظْفَارِهِ شَيْئًا حَتَّى يُضَحِّيَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan at-Tirmidhi 1521

Hazrat Dschabir (ra) berichtet: Ich verrichtete mit dem Propheten (saw) das Gebet des Id al-Adha. Als er (saw) die Predigt beendet hatte, stieg er von der Kanzel herab. (Danach) wurde ihm ein Widder gebracht, den der Gesandte Allahs (saw) mit eigener Hand schlachtete. Und er sagte: „Mit dem Namen Allahs, des Erhabenen. Allah, der Erhabene, ist der Größte. (O mein Allah!) Dies (Opfer) ist von mir und von denjenigen (meiner Gemeinde), die nicht opfern können.“

عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ شَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الأَضْحَى بِالمصَلَّى فَلَمَّا قَضَى خُطْبَتَهُ نَزَلَ عَنْ مِنْبَرِهِ فَأُتِيَ بِكَبْشٍ فَذَبَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ وَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ هَذَا عَنِّي وَعَمَّنْ لَمْ يُضَحِّ مِنْ أُمَّتِي

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7400

Hazrat Dschundub (ra) berichtet: Ich sah den Heiligen Propheten (saw) am Tag des Id al-Adha. Zuerst leitete er (saw) das Gebet, dann hielt er die Predigt und sagte: „Wer sein Opfertier vor dem Id-Gebet geschlachtet hat, soll an dessen Stelle ein anderes Tier schlachten. Und wer noch nicht geschlachtet hat, soll jetzt mit Bismillah schlachten.“

عَنْ جُنْدَبٍ أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ صَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei