Buch 33: Die Beratung bei wichtigen Angelegenheiten und das Bittgebet um Führung (Istikhara)

Hadiqatus-Salihin

Sunan at-Tirmidhi 2823

Hazrat Umm Salama (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer um Rat gefragt wird, ist ein Treuhänder.“

عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ المسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan at-Tirmidhi 2369

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) zu Abul Haitham bin Taihan sagte: „Hast du einen Diener?“ Er sagte: „Nein.“ Der Prophet (saw) sagte: „Wenn ein Gefangener zu mir kommt, dann komm.“ Als zwei Gefangene zum Propheten (saw) kamen, kam Abul Haitham zum Heiligen Propheten (saw). Der Prophet (saw) sagte zu ihm: „Nimm von diesen beiden Gefangenen den, der dir gefällt.“ Abul Haitham sagte: „O Prophet Allahs! Wähle du (saw) selbst für mich.“ Darauf sagte der Prophet (saw): „Al-mustascharu mu'taman“, das heißt: Wer um Rat gefragt wird, soll vertrauenswürdig sein, das heißt, er soll richtigen Rat geben. Dann wies er auf einen Gefangenen und sagte: „Nimm diesen, er ist gut. Ich habe ihn beten sehen.“ Und dann sagte er: „Behandle ihn gut.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ……فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا قَدْ وَجَدْتُ بَعْضَ ذَلِكَ فَانْطَلَقُوا إِلَى مَنْزِلِ أَبِي الهَيْثَمِ بْنِ التَّيْهَانِ الأَنْصَارِيِّ………فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ خَادِمٌ؟ قَالَ لَا قَالَ فَإِذَا أَتَانَا سَبْيٌ فَأْتِنَا فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَأْسَيْنِ لَيْسَ مَعَهُمَا ثَالِثٌ فَأَتَاهُ أَبُو الهَيْثَمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْ مِنْهُمَا فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ اخْتَرْ لِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ المسْتَشَارَ مُؤْتَمَنٌ خُذْ هَذَا فَإِنِّي رَأَيْتُهُ يُصَلِّي وَاسْتَوْصِ بِهِ مَعْرُوفًا

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan at-Tirmidhi 1714

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtet: Ich habe niemanden gesehen, der sich mehr mit seinen Gefährten beriet als der Gesandte Allahs (saw).

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَكْثَرَ مَشُورَةً لِأَصْحَابِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Musnad Ahmad 18157

Von Hazrat Ibn Ghanm al-Asch'ari (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) (einmal) zu Hazrat Abu Bakr (ra) und Hazrat Umar (ra) sagte: „Wenn ihr beide einen übereinstimmenden Rat gebt, handle ich nicht dagegen.“ (Das heißt: Ich schätze euren übereinstimmenden Rat.)

عَنِ ابْنِ غَنْمٍ الْأَشْعَرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ لَوِ اجْتَمَعْتُمَا فِي مَشُورَةٍ مَا خَالَفْتُكُمَا

KI-übersetzt von Islam-Today

Musnad Abu Hanifa 472

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn dich jemand um Rat bittet, dann gib guten Rat. Tust du das nicht, so ist es, als hättest du Verrat begangen.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنِ اسْتَشَارَكَ فَأَشِرْهُ بِالرُّشْدِ فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَقَدْ خُنْتَهُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Mischkat al-Masabih 5057

Hazrat Anas (ra) berichtet: Ein Mann sagte zum Propheten (saw): „Gib mir einen Rat.“ Er (saw) sagte: „Was immer du tust, denke zuerst gründlich darüber nach. Wenn du meinst, dass es gut und nützlich ist, dann tu es. Und wenn du meinst, dass in diesem Tun Verlust und Schaden liegt, dann halte dich davon zurück.“

عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْصِنِي فَقَالَ خُذِ الْأَمْرَ بِالتَّدْبِيرِ فَإِنْ رَأَيْتَ فِي عَاقِبَتِهِ خَيْرًا فَأَمْضِهِ وَإِنْ خِفْتَ غَيًّا فَأَمْسِكْ

KI-übersetzt von Islam-Today

Schu'ab al-Iman (al-Baihaqi) 4325

Hazrat Abu Dharr Ghifari (ra) berichtet: Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu mir: „Abu Dharr! Es gibt nichts Vernünftigeres als gute Planung und gründliches Nachdenken. Das Meiden des Schlechten ist die eigentliche Gottesfurcht, und nichts macht beliebter als guter Charakter.“

عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ لِی رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ لَا عَقْلَ كَالتَّدْبِيرِ وَلَا وَرَعَ كَالْكَفِّ وَلَا حَسَبَ كَحُسْنِ الْخُلُقِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Mischkat al-Masabih 5066

Hazrat Abu Dharr Ghifari (ra) berichtet: Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu mir: „Abu Dharr! Es gibt nichts Vernünftigeres als gute Planung und gründliches Nachdenken. Das Meiden des Schlechten ist die eigentliche Gottesfurcht, und nichts macht beliebter als guter Charakter.“

عَنْ أَبِي ذَرّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ! لَا عَقْلَ كَالتَّدْبِيرِ وَلَا ورع كالكفِّ ولاحسب كحسن الْخلق

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6382

Hazrat Dschabir (ra) berichtet, dass der Prophet (saw) die Art des Istikhara-Gebets (Bitte um Führung) bei wichtigen Angelegenheiten so lehrte, als lehre er einen Teil des Qur’an. Er (saw) sagte: „Wenn einer von euch eine wichtige Sache vorhat, soll er zwei (2) freiwillige Rak'at beten und dann am Ende dieses Bittgebet sprechen: ‚O Allah! Ich erbitte von Dir das Gute. Ich erbitte von Dir Kraft und Vermögen. Ich bitte um Deine gewaltige Huld, denn Du hast Macht über alle Dinge, ich aber habe keine Macht. Du weißt alles, ich aber weiß nicht. Du besitzt alles Wissen. O mein Allah! Wenn diese meine Sache (man kann die Sache beim Namen nennen) nach Deinem Wissen für mich in jeder Hinsicht, im Glauben und in der Welt, und in Bezug auf den Ausgang besser ist‘, oder er sagte, man solle sagen: ‚in Bezug auf meinen jetzigen Bedarf und den Bedarf, der später entsteht, gesegnet ist, dann mache mir diese Sache leicht und lege dann Segen für mich hinein. Und wenn diese Sache nach Deinem Wissen in Bezug auf meinen Glauben und meinen Lebensunterhalt und in Bezug auf den Ausgang schädlich ist‘, oder er sagte: ‚in Bezug auf den jetzigen Bedarf oder den Bedarf der Zukunft für mich schädlich ist, dann lass diese Sache nicht geschehen und bewahre mich vor ihrem Übel, und bestimme für mich das Gute, wo immer es ist, und schenke mir Zufriedenheit damit.‘“

عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا الِاسْتِخَارَةَ فِي الأُمُورِ كُلِّهَا كَالسُّورَةِ مِنَ القُرْآنِ إِذَا هَمَّ بِالأَمْرِ احَدَكم فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ العَظِيمِ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلَّامُ الغُيُوبِ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـــ أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـــ فَاقْدُرْهُ لِي وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـــ أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـــ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِي الخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei