Buch 34: Die Bürgerschaft und ihre Rechte

Hadiqatus-Salihin

Sunan at-Tirmidhi 228

Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)) berichtet, dass der Prophet (saw) sagte: „Die Verständigen und Älteren unter euch sollen mir nahe sein, dann Stufe um Stufe diejenigen nach Alter und Verständnis. Und seht zu, dass ihr untereinander keinen Hass, keinen Groll und keine Zwietracht hegt, sonst entsteht Uneinigkeit in euren Herzen (das heißt, ihr werdet gespalten), und hütet euch vor dem Lärm und Geschrei der Märkte.“

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيَلِيْنِيْ مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الأَسْوَاقِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 3741

Von Hazrat Dschabir (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Deckt die Gefäße zu, bindet den Wasserschlauch zu, haltet die Tür geschlossen und löscht die Lampe, denn der Satan öffnet keinen Wasserschlauch, öffnet keine Tür und hebt keinen Deckel von einem Gefäß. Wenn also einer von euch nichts anderes findet, als (nur) ein Stück Holz über sein Gefäß zu legen und den Namen Allahs auszusprechen, soll er das tun, denn die Maus setzt den Leuten ihre Häuser in Brand.“

عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ غَطُّوا الْإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ وَأَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَطْفِؤا السِّرَاجَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَحُلُّ سِقَاءً وَلَا يَفْتَحُ بَابًا وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ فَلْيَفْعَلْ فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6229

Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) berichtet, dass der Prophet (saw) sagte: „Hütet euch davor, auf den Wegen zu sitzen.“ Die Gefährten (ra) sagten: „O Gesandter Allahs (saw)! Wir sind gezwungen, dort zu sitzen, es geht nicht anders. An diesen Plätzen sitzen wir, unterhalten uns und beraten uns miteinander.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn ihr gezwungen seid und darauf besteht, dort zu sitzen, dann gebt dem Weg sein Recht.“ Die Gefährten (ra) sagten: „Was ist das Recht des Weges?“ Er (saw) sagte: „Den Blick senken, sich hüten, Leid zuzufügen, den Friedensgruß erwidern, zum Guten anhalten und vom Schlechten abhalten.“

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا بُدٌّ نَتَحَدَّثُ فِيهَا فَقَالَ إِذْ أَبَيْتُمْ إِلَّا المجْلِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ قَالُوا وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ غَضُّ البَصَرِ وَكَفُّ الأَذَى وَرَدُّ السَّلاَمِ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ المُنْكَرِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 5272

Hazrat Abu Usaid Ansari (ra) berichtet, dass er den Gesandten Allahs (saw) außerhalb der Moschee, als die Frauen in der Gasse zusammen mit den Männern im Gedränge gingen, sagen hörte: „Die Frauen sollen am Rand des Weges gehen, das heißt auf dem Gehweg. Es gehört sich nicht, dass sie den Weg versperren.“ Abu Usaid berichtet, dass die Frauen danach am Rand der Straße entlang der Mauer gingen. Manchmal gingen sie so dicht an der Mauer, dass ihre Kleider an der Mauer hängen blieben.

عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ خَارِجٌ مِنَ الْمَسْجِدِ فَاخْتَلَطَ الرِّجَالُ مَعَ النِّسَاءِ فِي الطَّرِيقِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنِّسَاءِ اسْتَأْخِرْنَ فَإِنَّهُ لَيْسَ لَكُنَّ أَنْ تَحْقُقْنَ الطَّرِيقَ عَلَيْكُنَّ بِحَافَّاتِ الطَّرِيقِ فَكَانَتِ الْمَرْأَةُ تَلْصَقُ بِالْجِدَارِ حَتَّى إِنَّ ثَوْبَهَا لَيَتَعَلَّقُ بِالْجِدَارِ مِنْ لُصُوقِهَا بِهِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 2886

Hazrat Dschabir (ra) sagt, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Kein Muslim pflanzt einen Baum, ohne dass alles, was davon gegessen wird, ein Almosen (Sadaqa) von ihm ist, und auch was davon gestohlen wird, ist ein Almosen von ihm. Und was die wilden Tiere davon fressen, ist ebenfalls ein Almosen von ihm, und was die Vögel fressen, ist ebenfalls ein Almosen von ihm. Und niemand fügt ihm Schaden zu, ohne dass es für ihn ein Almosen ist.“

عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا إِلَّا كَانَ مَا أُكِلَ مِنْهُ لَهُ صَدَقَةً وَمَا سُرِقَ مِنْهُ لَهُ صَدَقَةٌ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ مِنْهُ فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ وَمَا أَكَلَتِ الطَّيْرُ فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ وَلَا يَرْزَؤُهُ أَحَدٌ إِلَّا كَانَ لَهُ صَدَقَةٌ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2320

Hazrat Anas (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Jeder Muslim, der eine Pflanze setzt oder ein Feld bestellt, von dem dann ein Vogel, ein Mensch oder ein Vieh frisst, für den wird dies (das Feld und der Baum) zu einem Anlass für Lohn.“

عَنْ أَنَسِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا أَوْ يَزْرَعُ زَرْعًا فَيَأْكُلُ مِنْهُ طَيْرٌ أَوْ إِنْسَانٌ أَوْ بَهِيمَةٌ إِلَّا كَانَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan at-Tirmidhi 1382

Von Hazrat Anas (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „Wenn ein Muslim einen Baum pflanzt oder ein Feld bestellt und Menschen, Vögel oder Tiere von dem Ertrag des von ihm gepflanzten Baumes oder Feldes essen, dann ist dies ein Almosen (Sadaqa) von dem, der den Baum gepflanzt oder das Feld bestellt hat.“

عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا أَوْ يَزْرَعُ زَرْعًا فَيَأْكُلُ مِنْهُ إِنْسَانٌ أَوْ طَيْرٌ أَوْ بَهِيمَةٌ إِلَّا كَانَتْ لَهُ صَدَقَةٌ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 4731

Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „Ich sah einen Mann im Paradies umhergehen, weil er einen Baum vom Weg gefällt hatte, der den Menschen Leid zufügte.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَجُلًا يَتَقَلَّبُ فِي الْجَنَّةِ فِي شَجَرَةٍ قَطَعَهَا مِنْ ظَهْرِ الطَّرِيقِ كَانَتْ تُؤْذِي النَّاسَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 4730

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ein Mann kam an einem Ast eines Baumes vorbei, der auf dem Weg lag. Er sagte: ‚Bei Allah, ich räume ihn vom (Weg der) Muslime beiseite, damit er ihnen kein Leid zufügt.‘ Daraufhin wurde er ins Paradies eingelassen.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ رَجُلٌ بِغُصْنِ شَجَرَةٍ عَلَى ظَهْرِ طَرِيقٍ فَقَالَ وَ اللَّهِ لَأُنَحِّيَنَّ هَذَا عَنِ الْمُسْلِمِينَ لَا يُؤْذِيهِمْ فَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 2587

Von Hazrat Abu Musa (ra) wird überliefert, der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn jemand an unserer Moschee oder an unserem Markt vorbeigeht und seine Pfeile bei sich hat, soll er sie an den Spitzen festhalten“, oder er sagte: „mit seiner Handfläche festhalten, damit sie keinen Muslim treffen.“

عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا أَوْ فِي سُوقِنَا وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيُمْسِكْ عَلَى نِصَالِهَا أَوْ قَالَ فَلْيَقْبِضْ كَفَّهُ. أَوْ قَالَ فَلْيَقْبِضْ بِكَفِّهِ أَنْ تُصِيبَ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2322

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer einen Hund hält, dessen Taten werden jeden Tag um ein Qirat gemindert, außer bei einem Hund, der zum Schutz des Feldes oder der Tiere gehalten wird.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا فَإِنَّهُ يَنْقُصُ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطٌ إِلَّا كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 2933

Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer einen Hund hält, der kein Jagdhund ist und auch nicht (zum Schutz) der Tiere oder des Landes dient, dessen Lohn wird jeden Tag um zwei Qirat gemindert.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلَا مَاشِيَةٍ وَلَا أَرْضٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei