Buch 35: Die Rechte des Nachbarn und der gute Umgang mit ihm

Hadiqatus-Salihin

Sahih al-Bukhari 6015

Hazrat Ibn Umar (ra) und Hazrat Aischa Siddiqa (ra) berichten, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Gabriel (as) hat mir immerfort die gute Behandlung des Nachbarn ans Herz gelegt, sodass ich dachte, er werde ihn gar zum Erben machen.“

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Ibn Maja 4223

Hazrat Abdullah (ra) berichtet: Jemand sagte zum Gesandten Allahs (saw): „Wie kann ich wissen, wann ich gut gehandelt habe und wann ich schlecht gehandelt habe?“ Der Prophet (saw) sagte: „Wenn du die Nachbarn sagen hörst: ‚Du hast gut gehandelt‘, dann hast du gut gehandelt. Und wenn du sie sagen hörst: ‚Du hast schlecht gehandelt‘, dann hast du schlecht gehandelt.“

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ لِي أَنْ أَعْلَمَ إِذَا أَحْسَنْتُ وَإِذَا أَسَأْتُ؟ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعْتَ جِيرَانَكَ يَقُولُونَ أَنْ قَدْ أَحْسَنْتَ فَقَدْ أَحْسَنْتَ وَإِذَا سَمِعْتَهُمْ يَقُولُونَ قَدْ أَسَأْتَ فَقَدْ أَسَأْتَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan at-Tirmidhi 1944

Hazrat Abdullah bin Amr (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Bei Allah, dem Erhabenen, ist unter den Gefährten der Gefährte gut, der gut zu seinem Gefährten ist. Und unter den Nachbarn ist der Nachbar der beste, der seinen Nachbarn gut behandelt.“

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ الأَصْحَابِ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرُهُمْ لِصَاحِبِهِ وَخَيْرُ الجِيرَانِ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرُهُمْ لِجَارِهِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 4744

Hazrat Abu Dharr (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „O Abu Dharr! Wenn du eine Brühe kochst, dann gib mehr Wasser hinein und denke an die Nachbarn.“

عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِذَا طَبَخْتَ مَرَقَةً فَأَكْثِرْ مَاءَهَا وَتَعَاهَدْ جِيرَانَكَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6017

Hazrat Abu Dharr (ra) berichtet, dass der Prophet (saw) sagte: „O ihr muslimischen Frauen! Keine Frau soll ihre Nachbarin geringschätzig behandeln. Selbst wenn sie nur einen Ziegenfuß schicken kann, soll sie ihn schicken.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا نِسَاءَ المُسْلِمَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6136

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtet, dass der Prophet (saw) sagte: „Wer an Allah, den Erhabenen, und an den Jüngsten Tag glaubt (das heißt, ein wahrer Gläubiger ist), soll seinem Nachbarn kein Leid zufügen. Wer an Allah, den Erhabenen, und an den Jüngsten Tag glaubt, soll seinen Gast ehren. Wer an Allah, den Erhabenen, und an den Jüngsten Tag glaubt, soll Gutes und Rechtes sagen oder schweigen.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلَا يُؤْذِ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6016

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtet, dass der Prophet (saw) sagte: „Bei Gott, dem Erhabenen! Dieser Mensch ist kein Gläubiger. Bei Gott, dem Erhabenen! Dieser Mensch ist kein Gläubiger. Bei Gott, dem Erhabenen! Dieser Mensch ist kein Gläubiger.“ Er (saw) wurde gefragt: „O Gesandter Allahs (saw)! Wer ist kein Gläubiger?“ Er sagte: „Der, dessen Nachbar vor seinen Bosheiten und seinen plötzlichen Angriffen nicht sicher ist.“

عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ قيل وَمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ الَّذِي لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 4918

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Der Gläubige ist für den anderen Gläubigen ein Spiegel (das heißt, er sieht sich selbst in ihm). Und ein Gläubiger ist der Bruder des anderen Gläubigen. Er hütet sich, Hab und Gut seines Bruders zu verderben, und kümmert sich in seiner Abwesenheit um sein Vermögen.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ مِرْآةُ الْمُؤْمِنِ وَالْمُؤْمِنُ أَخُو الْمُؤْمِنِ يَكُفُّ عَلَيْهِ ضَيْعَتَهُ وَيَحُوطُهُ مِنْ وَرَائِهِ

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei