Buch 38: Umgangsformen beim Schlafen und Erwachen

Hadiqatus-Salihin

Sahih al-Bukhari 6315

Hazrat Bara' (ra) berichtet: Wenn der Gesandte Allahs (saw) sich in sein Bett zum Schlafen begab, legte er sich auf die rechte Seite und sprach dieses Bittgebet: „O mein Allah! Ich übergebe mich Dir, ich vertraue Dir meine Ehre an, ich übergebe Dir alle meine Angelegenheiten und mache Dich zu meinem Halt. Ich sehne mich nach Dir und fürchte allein Dich. Außer Dir gibt es keinen Ort der Zuflucht und keinen Ort der Rettung. Ich glaube an Dein Buch, das Du herabgesandt hast, und glaube auch an Deinen Propheten, den Du gesandt hast.“

عَنِ البَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ نَامَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6314

Hazrat Hudhaifa (ra) berichtet: Wenn der Prophet (saw) sich nachts zum Schlafen ins Bett begab, legte er seine Hand unter die Wange und sprach dann dieses Bittgebet: „O Allah! Mit der Hilfe Deines Namens sterbe ich und werde lebendig“, das heißt: schlafe ich und wache auf. Wenn er (saw) aufwachte, sprach er dieses Bittgebet: „Alles Lob gebührt Allah, dem Erhabenen, der uns nach dem Tod lebendig gemacht hat, und bei Ihm werden alle versammelt werden.“

عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ خَدِّهِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6325

Hazrat Abu Dharr (ra) berichtet: Wenn der Prophet (saw) sich zum Schlafen ins Bett begab, betete er so: „O mein Allah! Durch den Segen Deines Namens werde ich lebendig und sterbe“, das heißt: wache ich auf und schlafe ein. Und wenn er (saw) aufwachte, sprach er dieses Bittgebet: „Ich lobe und preise Allah, der uns, nachdem Er uns sterben ließ, lebendig gemacht hat, und zu Ihm kehren alle zurück.“

عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا فَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7488

Hazrat Bara' bin Azib (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Mein Lieber! Wenn du dich zum Ausruhen in dein Bett begibst, dann sprich dieses Bittgebet: ‚O mein Allah! Ich habe meine Seele Dir übergeben, ich habe mein Gesicht Dir zugewandt, ich habe alles, was ich habe, Dir anvertraut. Du allein bist mein Rückhalt. Ich sehne mich nach Dir und fürchte Dich. Es gibt keine Zuflucht und keine Rettung außer bei Dir. Ich glaube an Dein Buch, das Du herabgesandt hast, und erkenne Deinen Propheten an, den Du gesandt hast.‘“ Nachdem er dieses Bittgebet gelehrt hatte, sagte der Heilige Prophet (saw): „Wenn du nach diesem Bittgebet schläfst und in derselben Nacht stirbst, dann stirbst du auf der rechten natürlichen Veranlagung (Fitra). Und wenn du am Morgen lebendig aufstehst, dann sind dir Gutes und Wohl bestimmt.“ Nach einer anderen Überlieferung sagte der Heilige Prophet (saw): „Wenn du dich ins Bett legen willst, dann vollziehe zuerst die Waschung (Wudu), wie man sie für das Gebet vollzieht. Dann lege dich auf die rechte Seite und sprich dann dieses Bittgebet. Es soll das Allerletzte sein, danach soll nicht mehr gesprochen werden.“

عَنِ البَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا فُلَانُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنَّكَ إِنْ مُتَّ فِي لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ أَجْرًا

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6311

Hazrat Bara' bin Azib (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Mein Lieber! Wenn du dich zum Ausruhen in dein Bett begibst, dann sprich dieses Bittgebet: ‚O mein Allah! Ich habe meine Seele Dir übergeben, ich habe mein Gesicht Dir zugewandt, ich habe alles, was ich habe, Dir anvertraut. Du allein bist mein Rückhalt. Ich sehne mich nach Dir und fürchte Dich. Es gibt keine Zuflucht und keine Rettung außer bei Dir. Ich glaube an Dein Buch, das Du herabgesandt hast, und erkenne Deinen Propheten an, den Du gesandt hast.‘“ Nachdem er dieses Bittgebet gelehrt hatte, sagte der Heilige Prophet (saw): „Wenn du nach diesem Bittgebet schläfst und in derselben Nacht stirbst, dann stirbst du auf der rechten natürlichen Veranlagung (Fitra). Und wenn du am Morgen lebendig aufstehst, dann sind dir Gutes und Wohl bestimmt.“ Nach einer anderen Überlieferung sagte der Heilige Prophet (saw): „Wenn du dich ins Bett legen willst, dann vollziehe zuerst die Waschung (Wudu), wie man sie für das Gebet vollzieht. Dann lege dich auf die rechte Seite und sprich dann dieses Bittgebet. Es soll das Allerletzte sein, danach soll nicht mehr gesprochen werden.“

عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي البَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وَضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الأَيْمَنِ وَقُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَهْبَةً وَرَغْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مُتَّ مُتَّ عَلَى الفِطْرَةِ فَاجْعَلْهُنَّ آخِرَ مَا تَقُولُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 245

Hazrat Hudhaifa (ra) berichtete: Wenn der Prophet (saw) nachts aufstand, reinigte er seinen Mund, indem er ihn mit dem Zahnholz (Miswak) auf und ab rieb.

عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan at-Tirmidhi 2854

Hazrat Dschabir (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) verboten hat, auf einem Dach zu schlafen, das keine Schutzmauer hat.

عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَطْحٍ لَيْسَ بِمَحْجُورٍ عَلَيْهِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6294

Hazrat Abu Musa Asch'ari (ra) berichtet: Das Haus eines Mannes in Medina brannte nachts ab. Als der Prophet (saw) von diesem Vorfall erfuhr, sagte er (saw): „Das Feuer ist euer Feind. Löscht das Feuer gründlich, bevor ihr schlafen geht.“

عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ احْتَرَقَ بَيْتٌ بِالْمَدِينَةِ عَلَى أَهْلِهِ مِنَ اللَّيْلِ فَحُدِّثَ بِشَأْنِهِمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذِهِ النَّارَ إِنَّمَا هِيَ عَدُوٌّ لَكُمْ فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِؤهَا عَنْكُمْ

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei