Buch 39: Umgangsformen des Sprechens

Hadiqatus-Salihin

Sunan Abu Dawud 4084

Hazrat Abu Dschurayy Dschabir bin Sulaim (ra) berichtet: Ich sah einen Mann, zu dem die Leute kamen, um bei ihm Rechtleitung und Rat zu suchen (das heißt, er war die Anlaufstelle der Menschen), und was er sagte, nahmen die Leute an. Ich fragte: „Wer ist das?“ Die Leute sagten: „Das ist der Gesandte Allahs (saw), des Erhabenen.“ Da trat ich vor und sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! ‚Alaika s-salam‘“, zweimal. Er (saw) sagte: „Sage nicht ‚Alaika s-salam‘. Dieses ‚Alaika s-salam‘ ist der Gruß an die Toten. Sage vielmehr ‚As-salamu alaika‘, das heißt: Friede sei mit dir.“ Dschabir sagt: Dann sagte ich: „Bist du der Gesandte Allahs (saw)?“ Er (saw) sagte: „Ja! Ich bin der Gesandte jenes Allah, der, wenn dich ein Leid trifft und du zu Ihm betest, dein Gebet erhört und dieses Leid von dir nimmt. Und wenn du von einer Dürre heimgesucht wirst und zu Ihm betest, lässt Er deine Felder grün und üppig werden. Und wenn du in einer öden Wildnis bist und dein Reittier verloren geht und du zu Ihm betest, bringt Er dir dein Reittier zurück.“ Dschabir (ra) sagt: Dann sagte ich: „Gib mir einen Rat.“ Er (saw) sagte: „Beschimpfe niemanden.“ Danach habe ich niemanden mehr beschimpft, weder einen Freien noch einen Sklaven, weder ein Kamel noch eine Ziege. Ebenso sagte er (saw) auch: „Halte auch eine geringe gute Tat nicht für unbedeutend. Auch mit Heiterkeit und freundlichem Gesicht mit deinem Bruder zu sprechen, ist eine gute Tat. Binde dein Lendentuch hoch bis zur Mitte des Unterschenkels. Wenn du das nicht kannst, kannst du es höchstens bis zu den Knöcheln reichen lassen. Es tiefer hängen zu lassen, ist nicht richtig, denn das Schleifen des Lendentuchs auf dem Boden ist eine Art des Hochmuts, und Allah, der Erhabene, liebt Hochmut nicht. Wenn dich jemand beschimpft oder dir eine Schwäche vorwirft, die in dir ist, dann wirf du ihm im Gegenzug keinen Fehler vor, von dem du weißt, dass er in ihm ist. Dann fällt die ganze schlimme Folge seines Unrechts auf ihn allein. (Er allein wird den Schaden tragen, und du wirst bei Allah, dem Erhabenen, den Lohn für die Geduld erhalten.)“

عَنْ أَبِي جُرَيٍّ جَابِرِ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ رَأَيْتُ رَجُلًا يَصْدُرُ النَّاسُ عَنْ رَأْيِهِ لَا يَقُولُ شَيْئًا إِلَّا صَدَرُوا عَنْهُ قُلْتُ مَنْ هَذَا؟ قَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ قَالَ لَا تَقُلْ عَلَيْكَ السَّلَامُ فَإِنَّ عَلَيْكَ السَّلَامُ تَحِيَّةُ الْمَيِّتِ قُلْ السَّلَامُ عَلَيْكَ قَالَ قُلْتُ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ؟ قَالَ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ الَّذِي إِذَا أَصَابَكَ ضُرٌّ فَدَعَوْتَهُ كَشَفَهُ عَنْكَ وَإِنْ أَصَابَكَ عَامُ سَنَةٍ فَدَعَوْتَهُ أَنْبَتَهَا لَكَ وَإِذَا كُنْتَ بِأَرْضٍ قَفْرٍ۔ أَوْ فَلَاةٍ ۔ فَضَلَّتْ رَاحِلَتُكَ فَدَعَوْتَهُ رَدَّهَا عَلَيْكَ قَالَ قُلْتُ اعْهَدْ إِلَيَّ قَالَ لَا تَسُبَّنَّ أَحَدًا قَالَ فَمَا سَبَبْتُ بَعْدَهُ حُرًّا وَلَا عَبْدًا وَلَا بَعِيرًا وَلَا شَاةً قَالَ وَلَا تَحْقِرَنَّ شَيْئًا مِنَ الْمَعْرُوفِ وَأَنْ تُكَلِّمَ أَخَاكَ وَأَنْتَ مُنْبَسِطٌ إِلَيْهِ وَجْهُكَ إِنَّ ذَلِكَ مِنَ الْمَعْرُوفِ وَارْفَعْ إِزَارَكَ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ فَإِنْ أَبَيْتَ فَإِلَى الْكَعْبَيْنِ وَإِيَّاكَ وَإِسْبَالَ الْإِزَارِ فَإِنَّهَا مِنَ المخِيلَةِ وَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمَخِيلَةَ وَإِنِ امْرُؤٌ شَتَمَكَ وَعَيَّرَكَ بِمَا يَعْلَمُ فِيكَ فَلَا تُعَيِّرْهُ بِمَا تَعْلَمُ فِيهِ فَإِنَّمَا وَبَالُ ذَلِكَ عَلَيْهِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan at-Tirmidhi 2406

Hazrat Uqba bin Amir (ra) berichtet: Ich sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! Was ist die Rettung?“ Er (saw) sagte: „Halte deine Zunge zurück, halte dein Haus für Gäste offen und weine (vor Allah) aus Reue über deine Fehler.“

عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا النَّجَاةُ؟ قَالَ امْسكْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ وَلْيَسَعْكَ بَيْتُكَ وَابْكِ عَلَى خَطِيئَتِكَ

KI-übersetzt von Islam-Today

at-Targhib wat-Tarhib 3968

Hazrat Thauban (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Glücklich ist der Mensch, dessen Zunge in seiner Gewalt ist, dessen Haus (für Gäste) geräumig ist und der vor Gott aus Reue über seine Fehler weint.“

عَن ثَوْبَان رَضِي اللّٰه عَنهُ قَالَ قَالَ رَسُول اللّٰه صلى اللّٰه عَلَيْهِ وَسلم طُوبَى لِمَنْ مَلكَ لِسَانَهُ ووَسِعَه بَيتُه وَبَكَى عَلَى خَطِيْئَتهٖ

KI-übersetzt von Islam-Today

at-Targhib wat-Tarhib 3840

Hazrat Safwan bin Sulaim (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Soll ich euch nicht einen leichten Gottesdienst nennen, der in der Ausführung sehr leicht ist? Übt Schweigen, sprecht nicht ohne Notwendigkeit und eignet euch gute Sitten an.“

عَن صَفْوَان بن سليم قَالَ قَالَ رَسُول اللَّهِ صلى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم أَلَا أُخْبِركُمْ بِأَيْسَر الْعِبَادَةِ وأَهْوَنها عَلَى الْبَدَنِ؟ الصُّمْتُ وَحُسْنُ الْخُلْقِ رَوَاهُ ابْن أبي الدُّنْيَا فِي كتاب الصمت مُرْسلا

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei