Buch 41: Dichtung und Poesie

Hadiqatus-Salihin

Sunan Abu Dawud 5012

Hazrat Buraida (ra) berichtet: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Manche Worte wirken wie Zauber, manches Wissen ist ein Ausdruck von Unwissenheit, manche Gedichte sind voller Weisheit und Einsicht, und manche Worte werden für den, der sie sagt, zu Unheil und Last.“

عَنْ صَخْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنَ البَيَانِ سِحْرًا وَإِنَّ مِنَ الْعِلْمِ جَهْلًا وَإِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حُكْمًا وَإِنَّ مِنَ الْقَوْلِ عِيَالًا

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan ad-Daraqutni 4306

Hazrat Aischa (ra) berichtet: Beim Gesandten Allahs (saw) wurde darüber gesprochen, ob Dichtung gut oder schlecht sei. Er (saw) sagte: „Dichtung ist eine Form der Rede. Gedichte mit edlem und reinem Inhalt sind gut, und solche mit niedrigem und unanständigem Sinn sind schlecht und verderben die Sitten.“

عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشِّعْرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ كَلَامٌ فَحَسَنُهُ حَسَنٌ وَقَبِيحُهُ قَبِيحٌ

KI-übersetzt von Islam-Today

Mischkat al-Masabih 4807

Hazrat Aischa (ra) berichtet: Beim Gesandten Allahs (saw) wurde darüber gesprochen, ob Dichtung gut oder schlecht sei. Er (saw) sagte: „Dichtung ist eine Form der Rede. Gedichte mit edlem und reinem Inhalt sind gut, und solche mit niedrigem und unanständigem Sinn sind schlecht und verderben die Sitten.“

عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشِّعْرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ كَلَامٌ فَحَسَنُهُ حَسَنٌ وَقَبِيحُهُ قَبِيحٌ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 4171

Amr bin Scharid (ra) überliefert von seinem Vater, dass er sagte: Eines Tages ritt ich hinter dem Gesandten Allahs (saw). Er (saw) sagte: „Kennst du einige Verse von Umayya bin Abi Salt auswendig?“ Ich sagte: „Ja.“ Er sagte: „Trag vor.“ Da trug ich ihm einen Vers vor. Er sagte: „Noch mehr.“ Ich trug wieder einen Vers vor. Er sagte: „Trag weiter vor“, bis ich ihm hundert (100) Verse vorgetragen hatte.

عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَقَالَ هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ شَيْءٌ؟ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ هِيهْ فَأَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ هِيهْ ثُمَّ أَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ هِيهْ حَتَّى أَنْشَدْتُهُ مِائَةَ بَيْتٍ

KI-übersetzt von Islam-Today

Mischkat al-Masabih 4795

Hazrat Ka'b bin Malik (ra) berichtet: Ich sagte zum Propheten (saw): „Heiliger Prophet (saw), was Allah, der Erhabene, über die Dichtung und die Dichter herabgesandt hat, ist dem Heiligen Propheten (saw) ja bekannt.“ (Wie kann ich also in Versen Schmähgedichte gegen die Ungläubigen schreiben?) Darauf sagte er (saw): „Der Gläubige führt den Dschihad manchmal mit dem Schwert und manchmal mit der Zunge. Bei Dem, in Dessen Hand mein Leben ist: Ihr durchlöchert sie jetzt (mit euren Schmähgedichten) gewissermaßen mit Pfeilen.“

عَن كعبِ بنِ مالكٍ أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قد أنزلَ فِي الشعرِ مَا أَنْزَلَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ يُجَاهِدُ بِسَيْفِهِ وَلِسَانِهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَكَأَنَّمَا تَرْمُونَهُمْ بِهِ نَضْحَ النَّبْلِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2802

Aswad berichtete unter Berufung auf Dschundub bin Sufyan, dass der Gesandte Allahs (saw) an einer Schlacht teilnahm. Sein (saw) Finger wurde verletzt, da sprach er diesen Vers: „Du bist nur ein Finger, der verletzt wurde, und was dich getroffen hat, ist auf dem Weg Allahs.“

عَنْ جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي بَعْضِ المَشَاهِدِ وَقَدْ دَمِيَتْ إِصْبَعُهُ فَقَالَهَلْ أَنْتِ إِلَّا إِصْبَعٌ دَمِيتِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا لَقِيتِ

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei