Buch 50: Die Gesellschaft der Rechtschaffenen und Umgangsformen in Versammlungen

Hadiqatus-Salihin

Sahih Muslim 4748

Von Hazrat Abu Musa (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „Das Gleichnis eines guten und eines schlechten Gefährten ist wie das eines Moschusträgers und eines, der das Feuer am Schmiedeofen schürt. Der mit dem Duft gibt dir entweder (Duft), oder du kaufst von ihm, oder zumindest nimmst du von ihm einen guten Duft wahr. Und der am Ofen verbrennt dir entweder die Kleider, oder du nimmst von ihm einen üblen Geruch wahr.“

عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالْجَلِيسِ السَّوْءِ كَحَامِلِ الْمِسْكِ وَنَافِخِ الْكِيرِ فَحَامِلُ الْمِسْكِ إِمَّا أَنْ يُحْذِيَكَ وَإِمَّا أَنْ تَبْتَاعَ مِنْهُ وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ مِنْهُ رِيحًا طَيِّبَةً وَنَافِخُ الْكِيرِ إِمَّا أَنْ يُحْرِقَ ثِيَابَكَ وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ رِيحًا خَبِيثَةً

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 4833

Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „Der Mensch folgt der Religion seines Freundes (das heißt, die Sitten des Freundes wirken sich auf den Menschen aus). Darum soll er gut überlegen, wen er zum Freund nimmt.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 4820

Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) berichtete: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Die besten Versammlungen sind die, die geräumig und weit sind und in denen die Menschen bequem sitzen können.“

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَيْرُ الْمَجَالِسِ أَوْسَعُهَا

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6270

Von Hazrat Ibn Umar (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „Keiner von euch soll einen anderen von seinem Platz aufstehen lassen, um sich selbst dorthin zu setzen. Seid weitherzig und macht einander Platz.“ Und es war die Gewohnheit von Ibn Umar (ra): Wenn ein Mann von seinem Platz aufstand, um ihm Platz zu machen, setzte er sich nicht auf dessen Platz.

عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُقَامَ الرَّجُلُ مِنْ مَجْلِسِهِ وَيَجْلِسَ فِيهِ آخَرُ وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا وَتَوَسَّعُوا وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَكْرَهُ أَنْ يَقُومَ الرَّجُلُ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يجْلِسَ مَكَانَهُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Schu'ab al-Iman (al-Baihaqi) 8933

Hazrat Wathila bin Khattab (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) saß in der Moschee, als ein Mann kam. Der Heilige Prophet (saw) rückte ein wenig von seinem Platz, um ihm Platz zu machen. Der Mann sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Es ist viel Platz, warum machst du (saw) dir die Mühe? Darauf sagte der Prophet (saw): „Es ist das Recht eines Muslims, dass sein Bruder für ihn zusammenrückt und ihm Platz macht.“

عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ قَاعِدٌ فَتَزَحْزَحَ لَهُ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الرَّجُلُ يَارَسُولَ اللّٰهِ إِنَّ فِي الْمَكَانِ سَعَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلْمُسْلِمِ حَقًّا إِذَا رَآهُ أَخُوهُ أَنْ يَتَزَحْزَحَ لَهُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Mischkat al-Masabih 4706

Hazrat Wathila bin Khattab (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) saß in der Moschee, als ein Mann kam. Der Gesandte Allahs (saw) rückte ein wenig von seinem Platz, um ihm Platz zu machen. Der Mann sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Es ist viel Platz, warum machst du (saw) dir die Mühe? Darauf sagte der Prophet (saw): „Es ist das Recht eines Muslims, dass sein Bruder für ihn zusammenrückt und ihm Platz macht.“

عَن وَاثِلَة بن الخطابِ قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ قَاعِدٌ فَتَزَحْزَحَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فِي الْمَكَانِ سَعَةً. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلْمُسْلِمِ لَحَقًّا إِذَا رَآهُ أَخُوهُ أَنْ يَتَزَحْزَحَ لَهُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 4853

Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „Wenn ein Mann auf einem Versammlungsplatz, in einer Moschee oder Ähnlichem wegen eines Bedürfnisses von seinem Platz aufsteht, dann hat er bei seiner Rückkehr das größere Anrecht auf diesen Platz.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ الرَّجُلُ مِنْ مَجْلِسٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 4039

Hazrat Abdullah (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn ihr zu dritt seid, sollen nicht zwei unter Ausschluss des einen miteinander flüstern, bis ihr euch unter andere Leute mischt. Denn dies (würde) ihn kränken.“

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الْآخَرِ حَتَّى تَخْتَلِطُوا بِالنَّاسِ مِنْ أَجْلِ أَنْ يُحْزِنَهُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 4725

Von Hazrat Abu Musa (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn einer von euch an einer Versammlung oder einem Markt vorbeigeht und Pfeile in der Hand hat, soll er (sie) an ihren Spitzen halten. Dann soll er die Pfeile an ihren Spitzen halten, dann soll er die Pfeile an ihren Spitzen halten.“

عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَجْلِسٍ أَوْ سُوقٍ وَبِيَدِهِ نَبْلٌ فَلْيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا ثُمَّ لْيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا ثُمَّ لْيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 4726

Von Hazrat Abu Musa (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „Wenn einer von euch durch unsere Moschee oder über unseren Markt geht und Pfeile bei sich hat, soll er ihre Spitzen mit der Hand halten, damit keinem der Muslime dadurch ein Schaden entsteht.“ Oder er (saw) sagte: „Er soll sie an ihren Spitzen halten.“

عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا أَوْ فِي سُوقِنَا وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيُمْسِكْ عَلَى نِصَالِهَا بِكَفِّهِ أَنْ يُصِيبَ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ مِنْهَا بِشَيْءٍ أَوْ قَالَ لِيَقْبِضْ عَلَى نِصَالِهَا

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5452

Hazrat Dschabir (ra) berichtete, dass der Prophet (saw) sagte: „Wer rohen Knoblauch oder Zwiebeln gegessen hat, soll sich von uns und von unseren Moscheen fernhalten.“ (Das heißt, wer diese übelriechenden Dinge gegessen hat, soll nicht in eine Versammlung, eine Menschenmenge oder eine Moschee kommen.)

حَدَّثَنِي عَطَاءٌ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا زَعَمَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلًا فَلْيَعْتَزِلْنَا أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 868

Von Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „Wer von diesem Gemüse, das heißt Knoblauch, isst“, und einmal sagte er: „Wer Zwiebeln, Knoblauch und Lauch isst, der soll keinesfalls in die Nähe unserer Moschee kommen, denn auch die Engel fühlen sich durch das gestört, wodurch sich die Kinder Adams gestört fühlen.“

عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ …… مَنْ أَكَلَ الْبَصَلَ وَالثُّومَ وَالْكُرَّاثَ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ بَنُو آدَمَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 5029

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete: Es war die Gewohnheit des Gesandten Allahs (saw), dass er, wenn er niesen musste, seine Hand oder ein Tuch vor den Mund hielt und das Geräusch so weit wie möglich dämpfte.

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَطَسَ وَضَعَ يَدَهُ أَوْ ثَوْبَهُ عَلَى فِيهِ وَخَفَضَ أَوْ غَضَّ بِهَا صَوْتَهُ ـــ شَكَّ يَحْيَى

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6224

Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „Wenn einer von euch niest, soll er sagen: ‚Alles Lob gebührt Allah‘ (Alhamdulillah). (Und sein Bruder, der es hört,) soll ihm als Antwort ‚Yarhamukallah‘ sagen, das heißt: Allah, der Erhabene, erbarme sich deiner. Und wenn der Niesende diese Antwort hört, soll er ‚Yahdikumullahu wa yuslihu balakum‘ sagen, das heißt: Allah, der Erhabene, leite euch recht und bringe eure Verhältnisse in Ordnung.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ الحَمْدُ لِلَّهِ وَلْيَقُلْ لَهُ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَإِذَا قَالَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَلْيَقُلْ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan at-Tirmidhi 2739

Hazrat Abu Musa (ra) berichtete: In Gegenwart des Propheten (saw) niesten die Juden absichtlich, damit er (saw) für sie ‚Yarhamukumullah‘ sagt, das heißt: Allah, der Erhabene, erbarme sich euer. Aber der Heilige Prophet (saw) sagte dann ‚Yahdikumullahu wa yuslihu balakum‘, das heißt: Allah, der Erhabene, leite euch recht und bessere euch.

عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كَانَ اليَهُودُ يَتَعَاطَسُونَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُونَ أَنْ يَقُولَ لَهُمْ يَرْحَمُكُمُ اللَّهُ فَيَقُولُ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan at-Tirmidhi 3433

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer in einer Versammlung sitzt, in der nichtiges und unnützes Gerede geführt wird, und vor dem Aufstehen aus dieser Versammlung dieses Bittgebet spricht: ‚O mein Allah, Du bist heilig. Indem ich Dich lobpreise, bezeuge ich, dass es außer Dir keinen Anbetungswürdigen gibt. Ich bitte Dich um Vergebung‘, dem wird Allah, der Erhabene, das Vergehen vergeben, das ihm dadurch unterlaufen ist, dass er in dieser Versammlung an unnützem und nichtigem Gerede teilhatte.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَلَسَ فِي مَجْلِسٍ فَكَثُرَ فِيهِ لَغَطُهُ فَقَالَ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ مِنْ مَجْلِسِهِ ذَلِكَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ فِي مَجْلِسِهِ ذَلِكَ

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei