Buch 52: Erlaubtes und Verbotenes sowie Umgangsformen beim Essen und Trinken
Hadiqatus-Salihin
Sunan ad-Daraqutni 4814
Von Dahhak bin Muzahim wird überliefert, dass er, Hasan bin Abil Hasan, Makhul asch-Schami, Amr bin Dinar al-Makki und Tawus al-Yamani sich in der Moschee von Khaif (Masdschid al-Khaif) versammelten. Über die Vorherbestimmung (Taqdir) wurden ihre Stimmen laut. Tawus sagte, und er war bei ihnen geschätzt: „Seid still. Ich berichte euch, was ich von Hazrat Abu Darda gehört habe.“ Er (Hazrat Abu Darda (ra)) sagte, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Allah, der Erhabene, hat euch einige Pflichten auferlegt, vernachlässigt sie nicht. Und Er hat einige Grenzen festgesetzt, überschreitet sie nicht. Von manchen Dingen hat Er euch abgehalten, begeht sie nicht. Und über einige Dinge hat Er geschwiegen, ohne jedes Vergessen oder Versehen, und sie nicht erwähnt. Also müht euch nicht ohne Grund ab, ihnen nachzuspüren, denn aus Seiner Barmherzigkeit und Seiner Huld hat Er sie nicht erwähnt, damit euch keine zu große Last auferlegt wird. Nehmt also dieses Entgegenkommen Gottes frohen Herzens an und schätzt Seine Barmherzigkeit.“ (Der Überlieferer sagt:) Wir halten an eben dem fest, was unser Herr und unser Prophet (saw) dargelegt haben. Eine Ergänzung dazu halten wir nicht für nötig, denn alle Befugnisse liegen in der Hand unseres Herrn, von dort kommen die Gebote, und Er ist auch der Eigentümer ihres Vermögens. Für die Menschen gehört es sich nicht, ihren eigenen Willen durchzusetzen oder ihren Wünschen zu folgen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 52
Hazrat Nu'man bin Baschir (ra) berichtete: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw). Er sagte: „Das Erlaubte (Halal) ist klar, und das Verbotene (Haram) ist klar, und zwischen beiden gibt es einige zweifelhafte Dinge. Die meisten Menschen kennen sie nicht. Wer sich also vor diesen zweifelhaften Dingen hütet, hat mit voller Vorsicht gehandelt, um seine Religion und seine Ehre zu schützen. Und wer in diese zweifelhaften Dinge gerät, gleicht dem Hirten, der seine Herde rund um ein Schutzgebiet weiden lässt. Es ist nahe daran, dass die Herde hineingerät. Seht, jeder König hat ein Schutzgebiet. Bedenkt, dass Allahs Schutzgebiet auf Seiner Erde die Dinge sind, die Er verboten hat. Wahrlich! Im Körper gibt es ein Stück Fleisch. Wenn es gesund ist, ist der ganze Körper gesund, und wenn es verdirbt, ist der ganze Körper verdorben. Und hört: Es ist das Herz.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 2982
Von Hazrat Nu'man bin Baschir (ra) wird überliefert, und Nu'man (ra) führte seine beiden Finger an seine beiden Ohren und sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Das Erlaubte ist (auch) klar, und das Verbotene ist (auch) klar, und zwischen beiden gibt es zweifelhafte Dinge, die die meisten Menschen nicht kennen. Wer sich also vor den zweifelhaften Dingen hütete, hat seine Religion und seine Ehre bewahrt, und wer in die zweifelhaften Dinge geriet, ist in das Verbotene eingetreten. Wie der Hirte, der (Tiere) rund um ein geschütztes Gebiet weiden lässt: Es ist nicht fern, dass sie (die Tiere) in dieser (Weide) zu grasen beginnen. Wahrlich, jeder König hat ein verbotenes Gebiet, und hört! Allahs verbotenes Gebiet sind die Dinge, die Er verboten hat. Hört! Im Körper gibt es einen Klumpen. Wenn er gesund ist, wird der ganze Körper gesund sein. Wenn er verdorben ist, wird der ganze Körper verdorben sein. Und hört, das ist das Herz.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7398
Hazrat Aischa (ra) berichtete: Die Gefährten (ra) fragten den Gesandten Allahs (saw): Heiliger Prophet (saw), einige Leute, die erst vor kurzem aus dem Unglauben herausgekommen sind, bringen uns Fleisch, und wir wissen nicht, ob sie beim Schlachten des Tieres „Bismillah“ (im Namen Allahs) gesprochen haben oder nicht. Dürfen wir das Fleisch essen? Er (saw) sagte: „Sprecht selbst ‚Bismillah‘ darüber und esst (getrost).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Muwatta Malik 1054
Hazrat Urwa bin Zubair (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) wurde gefragt: Die Dorfbewohner bringen uns Fleisch, und wir wissen nicht, ob sie beim Schlachten des Tieres den Namen Allahs, des Erhabenen, ausgesprochen haben oder nicht. Was sollen wir (mit solchem Fleisch) tun? Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Sprecht ‚Bismillah‘ darüber und esst dann dieses Fleisch.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Musnad Ahmad 2755
Hazrat Abdullah bin Abbas (ra) berichtete: In einem Feldzug wurde dem Propheten (saw) Käse gebracht. Er (saw) fragte: „Wo ist der hergestellt?“ Die Gefährten (ra) sagten: In Persien (das heißt, er ist von den Zoroastriern hergestellt), und wir meinen, dass Aas hineingemischt wird. Als er (saw) das hörte, sagte er: „(Es ist nicht nötig, viel nachzuforschen.) Sprecht ‚Bismillah‘ und esst.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan at-Tirmidhi 1858
Hazrat Aischa (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn einer von euch zu essen beginnt, soll er zuerst den Namen Allahs, des Erhabenen, aussprechen, das heißt ‚Bismillah‘ (im Namen Allahs) sagen. Wenn er es am Anfang vergisst, soll er, sobald er sich erinnert, sagen: ‚Im Namen Allahs an seinem Anfang und an seinem Ende‘ (Bismillahi fi awwalihi wa akhirihi).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5376
Hazrat Umar bin Abi Salama (ra), der Stiefsohn des Gesandten Allahs (saw) war, berichtete: In meiner Kindheit lebte ich im Haus des Gesandten Allahs (saw). (Beim Essen) wanderte meine Hand in der Schüssel hin und her. (Das heißt, ich aß ungeduldig und hastig und achtete nicht einmal auf das, was vor mir lag.) Der Gesandte Allahs (saw) sagte (als er diese Gewohnheit von mir sah): „Junge! Sprich beim Essen ‚Bismillah‘, iss mit deiner rechten Hand und iss von dem, was vor dir ist.“ Diesen Rat des Heiligen Propheten (saw) behalte ich immer im Gedächtnis und esse danach.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan at-Tirmidhi 1848
Hazrat Ikrasch (ra) berichtete: Die Banu Murra schickten mich mit dem Almosen (Sadaqa) aus ihrem Vermögen zum Gesandten Allahs (saw). Als ich ankam, sah ich ihn (saw) inmitten der Auswanderer (ra) und der Ansar (Helfer in Medina) (ra) sitzen. Der Heilige Prophet (saw) nahm meine Hand, führte mich in das Haus von Umm Salama (ra) und fragte sie: Gibt es etwas zu essen? Sie brachte eine Schüssel mit Tharid, in der reichlich Tharid und Fleischstücke waren. Wir begannen davon zu essen. Ich aß mal von hier und mal von dort, und der Gesandte Allahs (saw) aß von dem, was vor ihm war. Er (saw) ergriff mit seiner linken Hand meine rechte Hand und sagte: „O Ikrasch! Iss von einer Stelle, das ganze Essen ist von einer Art.“ Dann wurde uns ein Tablett gebracht, auf dem verschiedene Sorten Datteln oder halbreife Datteln waren. Ich begann von dem zu essen, was vor mir lag, und der Gesandte Allahs (saw) suchte sich nach seinem Geschmack mal von hier, mal von dort etwas aus und aß. Und er sagte: „O Ikrasch! Such dir aus, was dir gefällt, und iss, denn es sind verschiedene Sorten.“ Dann wurde Wasser gebracht. Der Gesandte Allahs (saw) wusch seine Hand, strich mit seiner nassen Hand über sein Gesicht, seinen Kopf und seine Unterarme und sagte: „O Ikrasch! Das ist die Waschung (Wudu) für etwas, das auf dem Feuer gekocht wurde“ (das heißt, nach dem Essen sollen die Hände gereinigt werden).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan at-Tirmidhi 1805
Von Hazrat Ibn Abbas (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „In der Mitte des Essens kommt Segen herab. Darum esst vom Rand, das heißt von einer Seite, und vermeidet es, aus der Mitte zu essen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 3751
Salim überlieferte von seinem Vater, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Keiner von euch soll jemals mit seiner linken Hand essen oder mit ihr trinken, denn der Satan isst und trinkt mit seiner linken Hand.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan at-Tirmidhi 3457
Hazrat Abu Sa'id (ra) berichtete: Wenn der Prophet (saw) gegessen oder Wasser getrunken hatte, sprach er danach dieses Bittgebet: „Alles Lob gebührt Allah, der uns zu essen und zu trinken gegeben und uns zu Muslimen (das heißt zu Gehorsamen) gemacht hat.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5446
Hazrat Dschabala bin Suhaim (ra) berichtete: In der Zeit der Khilafat (Kalifat) von Hazrat Abdullah bin Zubair (ra) gerieten wir in einem Jahr in eine schwere Hungersnot. Er gab uns Datteln. Hazrat Abdullah bin Umar (ra) kam an uns vorbei und sagte: Wenn ihr zusammensitzt und esst, dann esst nicht je zwei Datteln auf einmal (das heißt, zeigt keine Gier und Ungeduld), denn der Prophet (saw) hat das verboten, außer wenn der Essende den anderen Bruder, der am Essen teilhat, um Erlaubnis bittet.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 3795
Schu'ba sagte: Ich hörte Dschabala bin Suhaim sagen: Ibn Zubair (ra) gab uns Datteln. Der Überlieferer sagt: In jenen Tagen waren die Menschen in sehr schwierigen Verhältnissen. Wir aßen, da kam Hazrat Ibn Umar (ra) an uns vorbei. Er sagte: Nehmt nicht je zwei Datteln auf einmal, denn der Gesandte Allahs (saw) hat verboten, je zwei Datteln zusammen zu nehmen, außer wenn jemand seinen Bruder um Erlaubnis bittet. Schu'ba sagte: Ich meine, dass dies ein Wort von Hazrat Ibn Umar (ra) ist, nämlich das mit der Erlaubnis.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 3777
Hazrat Ka'b (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) aß mit drei Fingern, und wenn er fertig war, leckte er sie ab.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan at-Tirmidhi 1803
Hazrat Anas (ra) berichtete: Der Prophet (saw) pflegte nach dem Essen seine Fingerspitzen abzulecken, und er sagte: „Wenn beim Essen ein Bissen herunterfällt, soll man ihn säubern und essen und ihn nicht für den Satan liegen lassen.“ Und er gebot uns, den Teller gut zu leeren (das heißt, kein Essen übrig zu lassen oder nur so viel zu nehmen, wie man essen will). Er sagte auch: „Ihr wisst nicht, in welchem Teil des Essens der Segen liegt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 3260
Hazrat Anas bin Malik (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer möchte, dass Allah das Gute in seinem Haus vermehrt, soll sich die Hände waschen, wenn sein Essen kommt, und auch, wenn es abgetragen wird.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 3758
Von Hazrat Anas (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) verboten hat, dass ein Mann im Stehen trinkt. Qatada sagte: Wir sagten: Und das Essen? Er sagte: Das ist noch schlimmer, oder (er sagte:) noch übler.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 3757
Von Hazrat Anas (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) verboten hat, im Stehen zu trinken.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan at-Tirmidhi 1880
Hazrat Ibn Umar (ra) berichtete: In der Zeit des Gesandten Allahs (saw) aßen wir (bei Bedarf) auch im Gehen und tranken im Stehen Wasser.
KI-übersetzt von Islam-Today