Buch 53: Das Schächten und die Jagd
Hadiqatus-Salihin
Sunan at-Tirmidhi 1470
Hazrat Adi bin Hatim (ra) berichtete: Ich fragte den Gesandten Allahs (saw) über die Jagd mit einem abgerichteten Jagdhund. Er (saw) sagte: „Wenn du deinen Hund mit ‚Bismillah‘ losgelassen hast, dann iss die Beute, die er für dich festgehalten hat. Und wenn er etwas davon gefressen hat, dann iss diese Beute nicht, denn der Hund hat für sich selbst gejagt.“ Dann fragte ich: Was gilt, wenn sich unseren Hunden andere Hunde anschließen? Er (saw) sagte: „Du hast deinen Hund mit ‚Bismillah‘ losgelassen, nicht die anderen Hunde“ (darum iss solche Beute nicht, außer du hast das Tier selbst geschlachtet).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5484
Von Hazrat Adi bin Hatim (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) zu mir sagte: „Wenn du deinen Hund mit ‚Bismillah‘ auf die Jagd losgelassen hast und er die Beute für dich festgehalten hat, auch wenn sie gestorben ist, dann darfst du diese Beute essen. Und wenn der Hund etwas von der Beute gefressen hat, dann iss sie nicht, denn der Hund hat für sich gejagt, nicht für dich. Und wenn sich deinem Hund andere Hunde anschließen, über die du nicht ‚Bismillah‘ gesprochen hast, und sie alle die Beute getötet und für dich festgehalten und selbst nichts davon gefressen haben, dann iss diese Beute dennoch nicht, weil du nicht weißt, welcher Hund die Beute getötet hat. Wenn du die Beute mit einem Pfeil erlegt hast und sie nach einem oder zwei Tagen tot findest und es außer dem Pfeil keine andere Todesursache gibt, dann darfst du diese Beute essen. Und wenn die Beute tot im Wasser gefunden wird, dann iss sie nicht“ (denn es kann sein, dass sie durch den Sturz ins Wasser gestorben ist und nicht durch die Pfeilwunde).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 3601
Hazrat Schaddad bin Aus (ra) sagte: Ich habe vom Gesandten Allahs (saw) zwei Dinge im Gedächtnis behalten. Er (saw) sagte: „Allah, der Erhabene, hat in allem das gute Handeln (Ihsan) vorgeschrieben. Wenn ihr tötet, dann tötet auf gute Weise, und wenn ihr schlachtet, dann schlachtet auf gute Weise. Wer von euch schlachten will, soll sein Messer schärfen und seinem Schlachttier Erleichterung verschaffen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 3172
Hazrat Abdullah bin Umar (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) gebot, das Messer zu schärfen und es vor den Tieren zu verbergen, und er sagte: „Wer von euch schlachtet, soll es mit voller Vorbereitung und schnell tun.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Musnad Ahmad 17397
Hazrat Rafi' bin Khadidsch (ra) berichtete: Die Leute sagten: O Gesandter Allahs (saw)! Welche Erwerbsquelle ist die beste? Er (saw) sagte: „Die Arbeit der Hand, das Handwerk und der saubere Handel sind die besten Erwerbsquellen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 2906
Hazrat Hudhaifa (ra) berichtete: Zu Allah wurde einer Seiner Diener gebracht, dem Allah Vermögen gegeben hatte. Allah fragte ihn: Was hast du in der Welt getan? Der Überlieferer sagt: Sie werden vor Allah nichts verbergen können. Er wird sagen: O mein Herr, Du hattest mir Dein Vermögen gegeben. Ich trieb mit den Menschen Handel, und es war meine Gewohnheit, nachsichtig zu sein. Dem Wohlhabenden gewährte ich Erleichterung, und dem Bedrängten gewährte ich Aufschub. Allah wird sagen: Ich habe mehr Anrecht darauf als du. Seid nachsichtig mit Meinem Diener. Hazrat Uqba bin Amir Dschuhani (ra) und Hazrat Abu Mas'ud Ansari (ra) sagten: Wir haben dies genauso aus dem gesegneten Mund des Gesandten Allahs (saw) gehört.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 2222
Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn ihr wiegt, dann lasst (die Waagschale) sich neigen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 2204
Hazrat Qaila Umm Bani Anmar (ra) berichtete: Ich kam während einer seiner Umras in der Nähe der „Marwa“ zum Gesandten Allahs (saw) und sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Ich bin eine Frau, die Handel treibt. Wenn ich etwas kaufen will, biete ich einen niedrigeren Preis als den, zu dem ich es haben will. Dann erhöhe ich, bis ich (den Preis) erreiche, den ich beabsichtige. Und wenn ich etwas verkaufen will, verlange ich einen höheren Preis, als ich beabsichtige, dann gehe ich herunter, bis ich dort ankomme, wo ich hinwill. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Qaila (ra)! Tu das nicht. Wenn du etwas kaufen willst, dann biete den Preis, den du willst, ob man es dir gibt oder nicht.“ Und er sagte: „Wenn du etwas verkaufen willst, dann nenne den Preis, den du beabsichtigst, ob du es hergibst oder nicht.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan ad-Darimi 2542
Von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „Der wahrhaftige und ehrliche Händler hat Anspruch auf die Gesellschaft der Propheten, der Wahrhaftigen und der Märtyrer.“
KI-übersetzt von Islam-Today
al-Mustadrak (al-Hakim) 2143
Von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „Der wahrhaftige und ehrliche Händler hat Anspruch auf die Gesellschaft der Propheten, der Wahrhaftigen und der Märtyrer.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan at-Tirmidhi 1209
Von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „Der wahrhaftige und ehrliche Händler hat Anspruch auf die Gesellschaft der Propheten, der Wahrhaftigen und der Märtyrer.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 2139
Hazrat Ibn Umar (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Der vertrauenswürdige, wahrheitsliebende muslimische Händler wird am Tag der Auferstehung mit den Märtyrern sein.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2082
Von Hazrat Hakim bin Hizam (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „Käufer und Verkäufer haben das Wahlrecht (den Kauf rückgängig zu machen), solange sie sich nicht voneinander getrennt haben.“ Oder er sagte (dies): „bis sie sich trennen. Wenn die beiden wahrhaftig gehandelt und offen gesprochen haben, wird ihnen beiden in ihrem Kaufgeschäft Segen gegeben. Und wenn die beiden etwas verborgen und gelogen haben, wird der Segen ihres Geschäfts ausgelöscht.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2140
Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) hat verboten, dass ein Städter für einen Nichtstädter verkauft. Und (er sagte:) Treibt nicht untereinander den Preis hoch, um zu täuschen, und niemand soll über das Geschäft seines Bruders hinweg ein Geschäft machen und nicht über den Heiratsantrag seines Bruders hinweg einen Antrag machen, und keine Frau soll die Scheidung ihrer Schwester fordern in der Absicht, das, was in deren Gefäß ist, für sich auszuschütten.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2727
Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) verbot, einer Handelskarawane entgegenzugehen, um sie vorher zu treffen; ebenso, dass ein Auswanderer für einen Beduinen kauft und verkauft; ebenso, dass eine Frau zur Bedingung macht, dass ihre Schwester geschieden wird; und ebenso, dass ein Mann über das Geschäft seines Bruders hinweg ein Geschäft macht. Und er (saw) verbot auch, den Preis hochzutreiben, um zu täuschen, und die Milch in den Eutern zurückzuhalten.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 2505
Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „Niemand soll über den Heiratsantrag seines Bruders hinweg einen Heiratsantrag machen, noch über das Geschäft seines Bruders hinweg ein Geschäft machen. Und eine Frau soll nicht zusätzlich zu ihrer Tante väterlicherseits oder ihrer Tante mütterlicherseits geheiratet werden. Und keine Frau soll die Scheidung ihrer Schwester verlangen, um deren Gefäß auszuschütten, sondern sie soll heiraten. Denn ihr steht das zu, was Allah für sie bestimmt hat.“ Verboten ist ein Antrag über einen Heiratsantrag hinweg, der gleichsam schon angenommen ist, und verboten ist ein Angebot über ein Geschäft hinweg, das schon abgeschlossen ist. (Diese Überlieferung kommt außerdem bei Muslim im Buch der Ehe (Kitab an-Nikah), im Kapitel über das Verbot, über den Antrag seines Bruders hinweg einen Antrag zu machen, mehrfach mit verschiedenem Wortlaut vor.)
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2165
Von Hazrat Abdullah bin Umar (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Keiner von euch soll über das Geschäft eines anderen hinweg ein Geschäft machen, und geht denen, die Handelswaren bringen, nicht entgegen, bevor die Ware auf den Markt gebracht und abgeladen ist.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 2225
Hazrat Abu l-Hamra (ra) berichtete: Ich sah den Gesandten Allahs (saw). Er (saw) ging an einem Mann vorbei, der Getreide in einem Gefäß hatte. Er steckte seine Hand hinein und sagte: „Es scheint, du hast betrogen. Wer uns betrügt, gehört nicht zu uns.“
KI-übersetzt von Islam-Today
at-Targhib wat-Tarhib 2469
Hazrat Abdullah bin Umar (ra) berichtete, dass der Prophet (saw) sagte: „Allah, der Erhabene, liebt den Gläubigen, der ein geschickter Handwerker und kunstfertig ist.“
KI-übersetzt von Islam-Today