Buch 54: Gesundheit und Krankheit, Vorbeugung und Behandlung

Hadiqatus-Salihin

Sahih al-Bukhari 6412

Hazrat Ibn Abbas (ra) berichtete, dass der Prophet (saw) sagte: „Es gibt zwei Gaben, bei denen viele Menschen Verlust erleiden: Gesundheit und freie Zeit.“

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ الصِّحَّةُ وَالفَرَاغُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan at-Tirmidhi 2304

Hazrat Ibn Abbas (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Es gibt zwei Gaben, deren Wert viele Menschen nicht schätzen und dadurch Schaden erleiden: erstens die Gesundheit, zweitens die Sorgenfreiheit.“

عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ الصِّحَّةُ وَالفَرَاغُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 4042

Von Hazrat Abu Sa'id (ra) wird überliefert, dass Dschibril (as) zum Propheten (saw) kam und sagte: O Muhammad (saw)! Bist du krank? Er (saw) sagte: „Ja.“ Er sagte: Mit dem Namen Allahs spreche ich über dich einen Heilsspruch (Dam), gegen alles, was dich quält, gegen das Übel jeder Seele und gegen das Auge des Neiders. Allah wird dich heilen. Mit dem Namen Allahs spreche ich über dich einen Heilsspruch.

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اشْتَكَيْتَ؟ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ بِاسْمِ اللّٰهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنِ حَاسِدٍ اللّٰهُ يَشْفِيكَ بِاسْمِ اللّٰهِ أَرْقِيكَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 4063

Hazrat Dschabir (ra) sagte: Einer meiner Onkel mütterlicherseits sprach Heilssprüche gegen (den Stich von) Skorpionen. Der Gesandte Allahs (saw) verbot die Heilssprüche. Er sagt: Er (sein Onkel) kam zu ihm (saw) und sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Du hast die Heilssprüche verboten, und ich spreche Heilssprüche gegen (den Stich von) Skorpionen. Darauf sagte er (saw): „Wer von euch seinem Bruder nützen kann, soll es tun.“

عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ لِي خَالٌ يَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرُّقَى قَالَ فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ نَهَيْتَ عَنِ الرُّقَى وَأَنَا أَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ فَقَالَ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 4066

Von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) wird überliefert: Einige Gefährten (ra) des Gesandten Allahs (saw) waren auf Reisen. Sie kamen an einem der arabischen Stämme vorbei und baten sie um Gastfreundschaft, aber diese bewirteten sie nicht. Sie fragten sie: Ist unter euch jemand, der Heilssprüche spricht? Denn den Stammesführer hat etwas (ein Skorpion oder Ähnliches) gestochen, oder er ist krank. Einer von ihnen (den Gefährten (ra)) sagte: Ja. Sie gingen zu ihm, und er sprach über ihn die Sure Al-Fatiha als Heilsspruch. Da wurde der Mann gesund, und man gab ihm eine Herde Ziegen. Aber er (der Gefährte (ra)) weigerte sich, sie anzunehmen, und sagte: Ich werde es (zuerst) dem Propheten (saw) berichten. Er kam zum Propheten (saw), erzählte es und sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Bei Allah, ich habe nur die Sure Al-Fatiha als Heilsspruch gesprochen. Er (saw) lächelte und sagte: „Woher wusstest du, dass sie ein Heilsspruch ist?“ Dann sagte er: „Nehmt es von ihnen an und behaltet bei euch auch einen Anteil für mich.“

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا فِي سَفَرٍ فَمَرُّوا بِحَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ فَلَمْ يُضِيفُوهُمْ فَقَالُوا لَهُمْ هَلْ فِيكُمْ رَاقٍ؟ فَإِنَّ سَيِّدَ الْحَيِّ لَدِيغٌ أَوْ مُصَابٌ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ نَعَمْ فَأَتَاهُ فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ الرَّجُلُ فَأُعْطِيَ قَطِيعًا مِنْ غَنَمٍ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهَا وَقَالَ حَتَّى أَذْكُرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ يَارَسُولَ اللّٰهِ وَاللّٰهِ مَا رَقَيْتُ إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَتَبَسَّمَ وَقَالَ وَمَا أَدْرَاكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ؟ ثُمَّ قَالَ خُذُوا مِنْهُمْ وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ مَعَكُمْ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 4656

Hazrat Abu Sa'id (ra) und Hazrat Abu Huraira (ra) berichteten, dass sie beide den Gesandten Allahs (saw) sagen hörten: „Keine Mühsal, keine Erschöpfung, keine Krankheit und kein Kummer trifft einen Gläubigen, ja selbst wenn ihn eine Sorge befällt, ohne dass dafür einige seiner schlechten Taten getilgt werden.“

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ وَصَبٍ وَلَا نَصَبٍ وَلَا سَقَمٍ وَلَا حَزَنٍ حَتَّى الْهَمِّ يُهَمُّهُ إِلَّا كُفِّرَ بِهِ مِنْ سَيِّئَاتِهِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 4100

Von Hazrat Abdullah bin Abbas (ra) wird überliefert, dass Hazrat Umar bin Khattab (ra) nach Syrien aufbrach, bis er an den Ort Sargh gelangte. Dort trafen ihn die Befehlshaber der Heere, Hazrat Abu Ubaida bin al-Dscharrah (ra) und seine Gefährten, und berichteten ihm, dass in Syrien die Pest ausgebrochen sei. Hazrat Ibn Abbas (ra) sagt: Hazrat Umar (ra) sagte: „Ruf mir die frühen Auswanderer (Muhadschirun).“ Ich rief sie herbei. Er (Hazrat Umar (ra)) beriet sich mit ihnen und teilte ihnen mit, dass in Syrien die Pest ausgebrochen sei. Darauf äußerten sie unterschiedliche Meinungen. Einige von ihnen sagten: „Du bist für eine wichtige Sache aufgebrochen, und wir halten es nicht für angebracht, dass du umkehrst.“ Und einige von ihnen sagten: „Bei dir sind die besten Menschen und die Gefährten (ra) des Gesandten Allahs (saw), und wir halten es nicht für angebracht, dass du sie in diese Seuche führst.“ Er sagte zu ihnen: „Ihr könnt gehen.“ Dann sagte er: „Ruf mir die Ansar (ra).“ Ich rief sie zu ihm. Er beriet sich mit ihnen. Auch sie gingen den Weg der Auswanderer (ra) und äußerten wie diese unterschiedliche Meinungen. Er sagte: „Ihr könnt gehen.“ Dann sagte er: „Ruf mir die Ältesten der Quraisch, die bei der Eroberung Mekkas ausgewandert waren.“ Ich rief sie herbei. Keiner von ihnen war anderer Meinung. Sie sagten: „Unsere Meinung ist, dass du die Leute zurückführst und sie nicht in diese Seuche führt.“ Darauf ließ Hazrat Umar (ra) unter den Leuten ausrufen: „Ich werde am Morgen (zur Rückkehr) aufsitzen, sitzt auch ihr alle am Morgen auf.“ Darauf sagte Hazrat Abu Ubaida bin al-Dscharrah (ra): „Flieht man denn vor der Bestimmung Allahs?“ Da sagte Hazrat Umar (ra): „O Abu Ubaida! Hätte doch ein anderer als du das gesagt!“ Und Hazrat Umar (ra) mochte es im Allgemeinen nicht, ihm (Hazrat Abu Ubaida (ra)) zu widersprechen. „Ja, wir fliehen von der Bestimmung Allahs zur Bestimmung Allahs. Sag mir: Wenn du Kamele hättest und sie in einem Tal wären, das zwei Seiten hat, die eine grün und fruchtbar, die andere trocken und öde: Wenn du sie auf der grünen Seite weiden lässt, dann lässt du sie gerade nach der Bestimmung Allahs weiden, und wenn du sie auf der trockenen Seite weiden lässt, dann lässt du sie nach der Bestimmung Allahs weiden.“ Er (Hazrat Ibn Abbas (ra)) sagt: Hazrat Abdur Rahman bin Auf (ra), der wegen einer seiner Angelegenheiten nicht anwesend gewesen war, kam und sagte: „Ich weiß darüber Bescheid. Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: ‚Wenn ihr von ihr (der Seuche) an einem Ort hört, dann geht nicht dorthin, und wenn sie an dem Ort ausbricht, an dem ihr seid, dann zieht nicht fort, um vor ihr zu fliehen.‘“ Er (Hazrat Ibn Abbas (ra)) sagt: Darauf lobte Hazrat Umar (ra) Allah und kehrte zurück.

عَنْ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ حَتَّى إِذَا كَانَ بِسَرْغَ لَقِيَهُ أَهْلُ الْأَجْنَادِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَأَصْحَابُهُ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ عُمَرُ ادْعُ لِي الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ فَدَعَوْتُهُمْ فَاسْتَشَارَهُمْ وَأَخْبَرَهُمْ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَاخْتَلَفُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ قَدْ خَرَجْتَ لِأَمْرٍ وَلَا نَرَى أَنْ تَرْجِعَ عَنْهُ وَقَالَ بَعْضُهُمْ مَعَكَ بَقِيَّةُ النَّاسِ وَأَصْحَابُ رَسُولِ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَرَى أَنْ تُقْدِمَهُمْ عَلَى هَذَا الْوَبَاءِ فَقَالَ ارْتَفِعُوا عَنِّي ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي الْأَنْصَارِ فَدَعَوْتُهُمْ لَهُ فَاسْتَشَارَهُمْ فَسَلَكُوا سَبِيلَ الْمُهَاجِرِينَ وَاخْتَلَفُوا كَاخْتِلَافِهِمْ فَقَالَ ارْتَفِعُوا عَنِّي ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي مَنْ كَانَ هَاهُنَا مِنْ مَشْيَخَةِ قُرَيْشٍ مِنْ مُهَاجِرَةِ الْفَتْحِ فَدَعَوْتُهُمْ فَلَمْ يَخْتَلِفْ عَلَيْهِ رَجُلَانِ فَقَالُوا نَرَى أَنْ تَرْجِعَ بِالنَّاسِ وَلَا تُقْدِمَهُمْ عَلَى هَذَا الْوَبَاءِ فَنَادَى عُمَرُ فِي النَّاسِ إِنِّي مُصْبِحٌ عَلَى ظَهْرٍ فَأَصْبِحُوا عَلَيْهِ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ أَفِرَارًا مِنْ قَدَرِ اللّٰهِ؟ فَقَالَ عُمَرُ لَوْ غَيْرُكَ قَالَهَا يَا أَبَا عُبَيْدَةَ ـــ وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُ خِلَافَهُ ـــ نَعَمْ نَفِرُّ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ إِلَى قَدَرِ اللّٰهِ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَتْ لَكَ إِبِلٌ فَهَبَطَتْ وَادِيًا لَهُ عُدْوَتَانِ إِحْدَاهُمَا خَصْبَةٌ وَالْأُخْرَى جَدْبَةٌ أَلَيْسَ إِنْ رَعَيْتَ الْخَصْبَةَ رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللَّهِ وَإِنْ رَعَيْتَ الْجَدْبَةَ رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللّٰهِ قَالَ فَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَكَانَ مُتَغَيِّبًا فِي بَعْضِ حَاجَتِهِ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي مِنْ هَذَا عِلْمًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ قَالَ فَحَمِدَ اللّٰهَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثُمَّ انْصَرَفَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Musnad Ahmad 18647

Hazrat Usama bin Scharik (ra) berichtete: Ein Beduine kam zum Gesandten Allahs (saw) und fragte: O Gesandter Allahs (saw)! Dürfen wir uns ärztlich behandeln lassen? Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Behandelt den Kranken unbedingt, denn Allah, der Erhabene, hat für jede Krankheit Heilung bestimmt. Mancher kennt ihre Behandlung, und mancher kennt sie nicht.“

عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ………… أَنَتَدَاوَى؟ قَالَ تَدَاوَوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يُنْزِلْ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً عَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ وَجَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 4070

Von Hazrat Dschabir (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Für jede Krankheit gibt es ein Heilmittel. Wenn das Heilmittel der Krankheit gefunden ist, wird (der Kranke) mit der Erlaubnis Allahs, des Mächtigen und Erhabenen, geheilt.“

عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ فَإِذَا أُصِيبَ دَوَاءُ الدَّاءِ بَرَأَ بِإِذْنِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan at-Tirmidhi 2046

Hazrat Alqama (ra) berichtete unter Berufung auf seinen Vater, dass in seiner Gegenwart Hazrat Suwaid bin Tariq (ra) den Propheten (saw) nach Wein fragte. Der Gesandte Allahs (saw) verbot seinen Gebrauch. Darauf sagte Suwaid: Wir trinken ihn als Arznei. Darauf sagte der Gesandte Allahs (saw): „Das ist keine Arznei, sondern eine Krankheit.“

عَنْ سِمَاكٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَأَلَهُ سُوَيْدُ بْنُ طَارِقٍ أَوْ طَارِقُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنِ الخَمْرِ فَنَهَاهُ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّا نَتَدَاوَى بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِدَوَاءٍ وَلَكِنَّهَا دَاءٌ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan an-Nasa'i 1818

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Keiner von euch soll sich den Tod wünschen. Wenn er rechtschaffen ist, kann es sein, dass ihm die Gnade zuteilwird, weitere gute Taten zu tun. Und wenn er ein Sünder ist, kann es sein, dass er Gelegenheit zur Reue und zur Bitte um Vergebung erhält.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 4826

Hazrat Anas (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Keiner von euch soll sich wegen eines Unglücks, das ihn trifft, den Tod wünschen. Wenn ihm nichts anderes übrig bleibt, als es zu wünschen, dann soll er sagen: ‚O Allah! Lass mich so lange leben, wie das Leben für mich besser ist, und lass mich sterben, wenn der Tod für mich besser ist.‘“

عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ مُتَمَنِّيًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei