Buch 55: Krankenpflege und Krankenbesuch

Hadiqatus-Salihin

Sahih al-Bukhari 6222

عَنِ البَرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ المَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الجِنَازَةِ وَتَشْمِيتِ العَاطِسِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَرَدِّ السَّلاَمِ وَنَصْرِ المظْلُومِ وَإِبْرَارِ المقْسِمِ. ………

Hazrat Bara bin Azib (ra) berichtete: Der Prophet (saw) gebot uns, den Kranken zu besuchen, dem Trauerzug zu folgen, dem Niesenden zu antworten, die Einladung dessen anzunehmen, der einlädt, den Gruß zu erwidern, dem Unterdrückten zu helfen und dem Schwörenden zu helfen, seinen Schwur zu erfüllen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan at-Tirmidhi 2008

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَادَ مَرِيضًا أَوْ زَارَ أَخًا لَهُ فِي اللَّهِ نَادَاهُ مُنَادٍ أَنْ طِبْتَ وَطَابَ مَمْشَاكَ وَتَبَوَّأْتَ مِنَ الجَنَّةِ مَنْزِلًا

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer einen Kranken besucht oder um des Wohlgefallens Allahs, des Erhabenen, willen einen Bruder besucht, dem ruft ein Rufer Allahs, des Erhabenen, zu: Mögest du glücklich sein, gesegnet sei dein Gang, das Paradies sei deine Bleibe.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 4647

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللّٰهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَا ابْنَ آدَمَ مَرِضْتُ فَلَمْ تَعُدْنِي قَالَ يَا رَبِّ كَيْفَ أَعُودُكَ؟ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ عَبْدِي فُلَانًا مَرِضَ فَلَمْ تَعُدْهُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ عُدْتَهُ لَوَجَدْتَنِي عِنْدَهُ؟ يَا ابْنَ آدَمَ اسْتَطْعَمْتُكَ فَلَمْ تُطْعِمْنِي قَالَ يَا رَبِّ وَكَيْفَ أُطْعِمُكَ؟ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّهُ اسْتَطْعَمَكَ عَبْدِي فُلَانٌ فَلَمْ تُطْعِمْهُ؟ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ أَطْعَمْتَهُ لَوَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي يَا ابْنَ آدَمَ اسْتَسْقَيْتُكَ فَلَمْ تَسْقِنِي قَالَ يَا رَبِّ كَيْفَ أَسْقِيكَ؟ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ قَالَ اسْتَسْقَاكَ عَبْدِي فُلَانٌ فَلَمْ تَسْقِهِ أَمَا إِنَّكَ لَوْ سَقَيْتَهُ وَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Am Tag der Auferstehung wird Allah, der Mächtige und Erhabene, sagen: O Sohn Adams! Ich war krank, aber du hast Mich nicht besucht. Er wird sagen: O mein Herr! Wie hätte ich Dich besuchen sollen, wo Du doch der Herr aller Welten bist? Allah wird sagen: Wusstest du nicht, dass Mein Diener Soundso krank war, du ihn aber nicht besucht hast? Weißt du nicht, dass du Mich bei ihm gefunden hättest, wenn du ihn besucht hättest? O Sohn Adams! Ich habe dich um Essen gebeten, aber du hast Mir nichts zu essen gegeben. Er wird sagen: O mein Herr, wie kann ich Dir zu essen geben, wo Du doch der Herr aller Welten bist? Er wird sagen: Weißt du nicht, dass Mein Diener Soundso dich um Essen gebeten hat, du ihm aber nichts zu essen gegeben hast? Weißt du nicht, dass du es bei Mir gefunden hättest, wenn du ihm zu essen gegeben hättest? O Sohn Adams! Ich habe dich um Wasser gebeten, aber du hast Mir kein Wasser zu trinken gegeben. Er wird sagen: O mein Herr, wie kann ich Dir Wasser zu trinken geben, wo Du doch der Herr aller Welten bist? Er wird sagen: Mein Diener Soundso hat dich um Wasser gebeten, aber du hast ihm kein Wasser zu trinken gegeben. Hättest du ihm Wasser zu trinken gegeben, hättest du es gewiss bei Mir vorgefunden.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 3092

عَنْ أُمِّ الْعَلَاءِ قَالَتْ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَرِيضَةٌ فَقَالَ أَبْشِرِي يَا أُمَّ الْعَلَاءِ فَإِنَّ مَرَضَ الْمُسْلِمِ يُذْهِبُ اللَّهُ بِهِ خَطَايَاهُ كَمَا تُذْهِبُ النَّارُ خَبَثَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ

Hazrat Umm al-Ala (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) besuchte mich, als ich krank war. Er (saw) sagte: „O Umm al-Ala, freue dich, denn durch die Krankheit eines Muslims entfernt Allah seine Fehler, so wie das Feuer die Schlacke von Gold und Silber entfernt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 4048

عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا عَادَ مَرِيضًا يَقُولُ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِهِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا

Hazrat Aischa (ra) sagte: Wenn der Gesandte Allahs (saw) einen Kranken besuchte, betete er: „O Herr der Menschen! Nimm die Krankheit fort. Heile ihn, denn Du allein bist der Heilende. Es gibt keine Heilung außer Deiner Heilung. Gib eine Heilung, die keine Krankheit zurücklässt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1356

عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ غُلاَمٌ يَهُودِيٌّ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرِضَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ فَقَعَدَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَقَالَ لَهُ أَسْلِمْ فَنَظَرَ إِلَى أَبِيهِ وَهُوَ عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ أَطِعْ أَبَا القَاسِمِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ الحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ مِنَ النَّارِ

Hazrat Anas (bin Malik) (ra) berichtete: Es gab einen jüdischen Jungen, der dem Propheten (saw) diente. Er wurde krank. Der Prophet (saw) kam zu ihm, um ihn zu besuchen. Er (saw) setzte sich an sein Kopfende und sagte zu ihm: „Nimm den Islam an.“ Er schaute zu seinem Vater, und der war bei ihm. Da sagte dieser zu ihm: Gehorche Abu l-Qasim. So nahm er den Islam an. Dann ging der Prophet (saw) hinaus, und er sagte: „Alles Lob gebührt Allah, der ihn vor dem Feuer gerettet hat.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei