Buch 57: Vorbereitung zur Bestattung, Beisetzung und das Totengebet

Hadiqatus-Salihin

Sahih al-Bukhari 1315

Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „Bringt die Bahre schnell (zum Grab). Ist es eine rechtschaffene (Seele), dann bringt ihr etwas Gutes voran, und ist sie nicht rechtschaffen, dann ist sie etwas Schlechtes, das ihr von euren Nacken abladet.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا وَإِنْ تَكُ سِوَى ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 3159

Von Husain bin Wahwah wird überliefert: Hazrat Talha bin Bara (ra) wurde krank. Der Prophet (saw) kam zu ihm, um ihn zu besuchen. Er (saw) sagte: „Ich glaube, dass er bald sterben wird. Gebt mir Bescheid und beeilt euch, denn es ziemt sich nicht für den Leichnam eines Muslims, dass er inmitten seiner Familie zurückgehalten wird.“

عَنِ الْحُصَيْنِ بْنِ وَحْوَحٍ أَنَّ طَلْحَةَ بْنَ الْبَرَاءِ مَرِضَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ فَقَالَ إِنِّي لَا أُرَى طَلْحَةَ إِلَّا قَدْ حَدَثَ فِيهِ الْمَوْتُ فَآذِنُونِي بِهِ وَعَجِّلُوا فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِجِيفَةِ مُسْلِمٍ أَنْ تُحْبَسَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ أَهْلِهِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 3154

Hazrat Ali bin Abi Talib (ra) sagte, dass er (saw) sagte: Beim Leichentuch soll man nicht übertreiben. Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Übertreibt nicht beim Leichentuch, denn es wird ihm bald entrissen.“

عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَا تَغَالِیَ لِي فِي كَفَنٍ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَغَالَوْا فِي الْكَفَنِ فَإِنَّهُ يُسْلَبُهُ سَلْبًا سَرِيعًا

KI-übersetzt von Islam-Today

Muwatta Malik 543

Hazrat Imam Malik (rh) berichtete: Mich hat die Nachricht erreicht, dass der Gesandte Allahs (saw) an einem Montag starb und am Dienstag begraben wurde. Die Menschen verrichteten das Totengebet für den Heiligen Propheten (saw) in einzelnen Gruppen, niemand leitete es als Imam. Manche Leute waren der Ansicht, er solle in der Nähe der Kanzel begraben werden, und manche waren der Ansicht, er solle in Dschannat al-Baqi begraben werden. Hazrat Abu Bakr (ra) kam und berichtete: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Ein Prophet wird an genau der Stelle begraben, an der er gestorben ist.“ Deshalb wurde für den Heiligen Propheten (saw) in demselben Zimmer ein Grab vorbereitet. Als man bei der Waschung des Heiligen Propheten (saw) die Kleider ausziehen wollte, kam eine Stimme aus dem Verborgenen: Zieht die Kleider nicht aus. Deshalb wurde der Heilige Prophet (saw) in seinen Kleidern gewaschen. Anmerkung: Wahrscheinlich ist hier die heilige Person des Heiligen Propheten (saw) gemeint oder ein Prophet, der ein eigenständiges Gesetz bringt, denn sonst ist geschichtlich belegt, dass die Leichname von Hazrat Yaqub (as) und Hazrat Josef (as) aus Ägypten in das Land Palästina gebracht und dort begraben wurden. Und Allah weiß am besten, was richtig ist.

عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ يَوْمَ الْإِثْنَيْنِ وَدُفِنَ يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ وَصَلَّى النَّاسُ عَلَيْهِ أَفْذَاذًا لَا يَؤُمُّهُمْ أَحَدٌ. فَقَالَ نَاسٌ يُدْفَنُ عِنْدَ الْمِنْبَرِ وَقَالَ آخَرُونَ يُدْفَنُ بِالْبَقِيعِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا دُفِنَ نَبِيٌّ قَطُّ إِلَّا فِي مَكَانِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَحُفِرَ لَهُ فِيهِ فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ غُسْلِهِ أَرَادُوا نَزْعَ قَمِيصِهِ. فَسَمِعُوا صَوْتًا يَقُولُ لَا تَنْزِعُوا الْقَمِيصَ فَلَمْ يُنْزَعِ الْقَمِيصُ وَغُسِّلَ وَهُوَ عَلَيْهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 2042

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Macht eure Häuser nicht zu Gräbern und mein Grab nicht zu einem Festplatz. Sendet Segensgebete (Durud) über mich. Wo immer ihr seid, von dort wird euer Segensgebet zu mir gebracht werden.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا وَلَا تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا وَصَلُّوا عَلَيَّ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Ibn Maja 1464

Hazrat Aischa (ra) sagte: Hätte ich vorher gewusst, was ich erst später erfuhr, dann hätte niemand außer seinen Ehefrauen (ra) den Propheten (saw) gewaschen.

عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَوْ كُنْتُ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا غَسَّلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ نِسَائِهِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1255

Hazrat Umm Atiyya (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) über die Waschung seiner Tochter sagte: „Beginnt mit ihren rechten Seiten und mit den Stellen ihrer Waschung.“

عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الوُضُوءِ مِنْهَا

KI-übersetzt von Islam-Today

Muwatta Malik 519

Hazrat Abdullah bin Abi Bakr (ra) berichtete: Als Hazrat Abu Bakr (ra) starb, fragte seine Frau Asma bint Umais (ra), nachdem sie ihn gewaschen hatte, die Gefährten aus den Reihen der Auswanderer, die dort anwesend waren: Ich faste, und heute ist es sehr kalt. Muss ich, weil ich (ihn) gewaschen habe, auch selbst die Ganzwaschung vornehmen? Die Gefährten (ra) sagten: Nein, das heißt, die Waschung ist nicht nötig.

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ غَسَّلَتْ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ حِينَ تُوُفِّيَ ثُمَّ خَرَجَتْ فَسَأَلَتْ مَنْ حَضَرَهَا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ. فَقَالَتْ إِنِّي صَائِمَةٌ وَإِنَّ هَذَا يَوْمٌ شَدِيدُ الْبَرْدِ فَهَلْ عَلَيَّ مِنْ غُسْلٍ؟ فَقَالُوا لَا

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 1565

Hazrat Aischa (ra) berichtete, dass der Prophet (saw) sagte: „Es gibt keinen Toten, über den eine Gruppe von Muslimen, die hundert erreicht, das Totengebet verrichtet und für den sie alle Fürsprache einlegen, ohne dass ihre Fürsprache für ihn angenommen wird.“

عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مَيِّتٍ تُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَبْلُغُونَ مِائَةً كُلُّهُمْ يَشْفَعُونَ لَهُ إِلَّا شُفِّعُوا فِيهِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 3148

Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) berichtete: Eines Tages hielt der Prophet (saw) eine Ansprache, und (Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra)) erwähnte einen seiner Gefährten, der gestorben war. Er wurde in ein einfaches Leichentuch gehüllt und nachts begraben. Der Prophet (saw) mahnte, dass ein Mensch nachts begraben werde, bevor sein Totengebet verrichtet ist, es sei denn, man ist dazu gezwungen. Und der Prophet (saw) sagte: „Wenn einer von euch seinen Bruder in das Leichentuch hüllt, soll er ihm ein gutes Leichentuch geben.“

عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَطَبَ يَوْمًا فَذَكَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ قُبِضَ فَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ وَقُبِرَ لَيْلًا فَزَجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْبَرَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهِ إِلَّا أَنْ يَضْطَرَّ إِنْسَانٌ إِلَى ذَلِكَ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَفَّنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحْسِنْ كَفَنَهُ/كَفْنَهُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Ibn Maja 1498

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete: Wenn der Gesandte Allahs (saw) das Totengebet verrichtete, betete er so: „O Allah! Vergib unseren Lebenden und unseren Verstorbenen, unseren Anwesenden und unseren Abwesenden, unseren Kleinen und unseren Großen, unseren Männern und unseren Frauen. O Allah! Wen von uns Du am Leben erhältst, den lass im Islam leben, und wen von uns Du sterben lässt, den lass im Glauben sterben. O Allah! Enthalte uns seinen Lohn nicht vor und lass uns nach ihm nicht in die Irre gehen.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِيمَانِ اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلَا تُضِلَّنَا بَعْدَهُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan at-Tirmidhi 1024

Abu Ibrahim al-Aschhali berichtet von seinem Vater: Wenn der Gesandte Allahs (saw) das Totengebet leitete, betete er so: „O unser Gott! Vergib unseren Lebenden und unseren Verstorbenen, denen von uns, die anwesend sind, und denen, die abwesend sind, unseren Kleinen und unseren Großen, unseren Männern und unseren Frauen, allen.“ Von Hazrat Abu Huraira (ra) gibt es eine ähnliche Überlieferung, in der zusätzlich steht: „O unser Allah! Wen von uns Du am Leben erhältst, den lass im Islam leben, und wen von uns Du sterben lässt, den lass im Glauben sterben.“

عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو إِبْرَاهِيمَ الْأَشْهَلِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى عَلَى الْجَنَازَةِ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ وَزَادَ فِيهِ اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِيمَانِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 1589

Hazrat Auf bin Malik (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) leitete ein Totengebet, und ich prägte mir sein Bittgebet ein. Er (saw) sagte: „O Allah! Vergib ihm. Erbarme Dich seiner, bewahre ihn in Wohlergehen und verzeih ihm, und bereite ihm eine ehrenvolle Aufnahme. Mache die Stätte seines Eintritts weit, wasche ihn mit Wasser, Schnee und Hagel und reinige ihn von den Sünden, so wie Du ein weißes Gewand von Schmutz reinigst. Gib ihm zum Ausgleich ein besseres Haus als sein Haus, bessere Angehörige als seine Angehörigen und einen besseren Gefährten als seinen Gefährten. Lass ihn ins Paradies eingehen und schütze ihn vor der Strafe des Grabes“, oder (er sagte:) „vor der Strafe des Feuers.“ Der Überlieferer sagt: Es ging so weit, dass ich mir wünschte, ich wäre der Verstorbene gewesen.

عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَنَازَةٍ فَحَفِظْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ أَوْ مِنْ عَذَابِ النَّارِ قَالَ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا ذَلِكَ الْمَيِّتَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1333

Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) die Nachricht vom Tod des Negus (ra) am selben Tag bekannt gab, an dem er starb. Und er (saw) ging mit ihnen (den Leuten) zum Gebetsplatz (Idgah), ließ sie Reihen bilden und sprach für ihn vier Takbire.

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَى النَّجَاشِيَّ فِي اليَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى المُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 47

Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer aus Glauben und um des Wohlgefallens Allahs willen den Trauerzug eines Muslims begleitet und bei ihm bleibt, bis das Totengebet für ihn verrichtet ist und die Leute mit seiner Bestattung fertig sind, der kehrt mit zwei Qirat Lohn zurück. Jedes Qirat wird so groß wie der Berg Uhud sein. Und wer das Totengebet verrichtet hat und dann vor der Bestattung zurückkehrt, der kehrt mit einem Qirat zurück.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنِ اتَّبَعَ جَنَازَةَ مُسْلِمٍ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا وَكَانَ مَعَهُ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا وَيَفْرُغَ مِنْ دَفْنِهَا فَإِنَّهُ يَرْجِعُ مِنَ الأَجْرِ بِقِيرَاطَيْنِ كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1278

Von Hazrat Umm Atiyya (ra) wird überliefert, dass sie sagte: Es wurde uns untersagt, die Trauerzüge zu begleiten, aber es wurde uns nicht als strenge Anweisung auferlegt.

عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْنُهِينَا عَنِ اتِّبَاعِ الجَنَائِزِ وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1367

Hazrat Anas bin Malik (ra) berichtete: Die Leute kamen an einem Trauerzug vorbei und lobten den Verstorbenen. Da sagte der Prophet (saw): „Es ist gewiss geworden.“ Dann kamen sie an einem anderen Trauerzug vorbei und tadelten ihn. (Der Prophet (saw)) sagte: „Es ist gewiss geworden.“ Hazrat Umar bin Khattab (ra) sagte: Was ist gewiss geworden? Er (saw) sagte: „Für den, den ihr gelobt habt, ist das Paradies gewiss geworden, und für den, den ihr getadelt habt, ist das Feuer gewiss geworden. Ihr seid die Zeugen Allahs, des Erhabenen, auf der Erde.“

حَدَّثَنَا عَبْدُ العَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ مَرُّوا بِجَنَازَةٍ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ ثُمَّ مَرُّوا بِأُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ وَجَبَتْ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا وَجَبَتْ؟ قَالَ هَذَا أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ خَيْرًا فَوَجَبَتْ لَهُ الجَنَّةُ وَهَذَا أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ شَرًّا فَوَجَبَتْ لَهُ النَّارُ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 3174

Hazrat Dschabir (ra) berichtete: Wir waren beim Propheten (saw), als ein Trauerzug an uns vorbeikam. Er (saw) stand für ihn auf. Als wir hingingen, um ihn zu tragen, war es der Trauerzug eines Juden. Wir sagten: O Gesandter Allahs (saw)! Das ist der Trauerzug eines Juden. Er (saw) sagte: „Der Tod ist etwas, das Erschrecken auslöst. Wenn ihr also einen Trauerzug seht, dann steht auf.“

عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرٌ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ مَرَّتْ بِنَا جَنَازَةٌ فَقَامَ لَهَا فَلَمَّا ذَهَبْنَا لِنَحْمِلَ إِذَا هِيَ جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ فَقُلْنَا يَارَسُولَ اللَّهِ! إِنَّمَا هِيَ جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ فَقَالَ إِنَّ الْمَوْتَ فَزَعٌ فَإِذَا رَأَيْتُمْ جَنَازَةً فَقُومُوا

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan an-Nasa'i 1921

Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila berichtete: Sahl bin Hunaif und Qais bin Sa'd bin Ubada (ra) waren in Qadisiyya, als ein Trauerzug an ihnen vorbeikam. Als die beiden ehrwürdigen Männer den Trauerzug sahen, standen sie auf. Die Leute sagten ihnen, dass dies der Trauerzug eines (nichtmuslimischen) Einwohners von hier sei. Als sie das hörten, sagten die beiden (ehrwürdigen Männer): Am Gesandten Allahs (saw) kam ein Trauerzug vorbei. Als er (saw) ihn sah, stand er auf. Man sagte: Heiliger Prophet (saw), das ist doch der Trauerzug eines Juden. Er sagte: „Was macht das schon? Ist er nicht ein Mensch?“ (Das heißt, die Achtung vor dem Toten ist in jedem Fall notwendig.)

عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كَانَ سَهْلُ ابْنُ حُنَيْفٍ وَقَيْسُ بْنُ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ بِالْقَادِسِيَّةِ فَمُرَّ عَلَيْهِمَا بِجَنَازَةٍ فَقَامَا فَقِيلَ لَهُمَا إِنَّهَا مِنْ أَهْلِ الْشركِ؟ فَقَالَا مُرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَنَازَةٍ فَقَامَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ؟! فَقَالَ أَلَيْسَتْ نَفْسًا؟

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 3221

Hazrat Uthman bin Affan (ra) berichtete: Wenn der Prophet (saw) mit der Bestattung eines Toten fertig war, stand er an seinem Grab und sagte: „Bittet für euren Bruder um Vergebung und erbittet für ihn Standhaftigkeit, denn jetzt wird er befragt.“

عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَرَغَ مِنْ دَفْنِ الْمَيِّتِ وَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَاسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ وَاسْأَلُوْا لَهُ بِالتَّثْبِيتِ فَإِنَّهُ الْآنَ يُسْأَلُ

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei