Buch 65: Der Gehorsam gegenüber Anführern und Herrschern

Hadiqatus-Salihin

Sahih Muslim 3405

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Es ist eure Pflicht, zu hören und zu gehorchen, in Schwierigkeit und Leichtigkeit, in Freude und Widerwillen und (auch) wenn anderen der Vorzug vor euch gegeben wird.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكَ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ فِي عُسْرِكَ وَيُسْرِكَ وَمَنْشَطِكَ وَمَكْرَهِكَ وَأَثَرَةٍ عَلَيْكَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 3412

Ubada bin Walid bin Ubada überliefert von seinem Vater, dieser von seinem Großvater: Wir leisteten dem Gesandten Allahs (saw) den Treueid, zu hören und zu gehorchen, in Not und Leichtigkeit, in Freude und Widerwillen und (in dem Fall), dass anderen der Vorzug vor uns gegeben wird; und darauf, dass wir mit den Verantwortlichen nicht über die Befugnisse streiten werden; und darauf, dass wir, wo immer wir sind, die Wahrheit sagen und auf dem Weg Allahs den Tadel keines Tadelnden fürchten werden.

عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَعَلَى أَثَرَةٍ عَلَيْنَا وَعَلَى أَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْحَقِّ أَيْنَمَا كُنَّا لَا نَخَافُ فِي اللّٰهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 3403

Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „Wer mir gehorcht, hat gewiss Allah gehorcht, und wer mir ungehorsam ist, ist Allah ungehorsam. Und wer dem Befehlshaber gehorcht, hat mir gehorcht, und wer dem Befehlshaber ungehorsam ist, ist gewiss mir ungehorsam gewesen.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللّٰهَ وَمَنْ يَعْصِنِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ يُطِعِ الْأَمِيرَ فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ يَعْصِ الْأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7142

Hazrat Anas bin Malik (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Hört und gehorcht, auch wenn ein abessinischer Sklave zum Herrscher über euch eingesetzt wurde, dessen Kopf wie eine Rosine ist.“

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَإِنِ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 2626

Von Hazrat Abdullah (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Hören und Gehorchen ist für den muslimischen Mann Pflicht, in dem, was ihm gefällt, und (auch in dem,) was ihm missfällt. Und dieses Gebot gilt, solange nicht eine Sünde befohlen wird. Wenn eine Sünde befohlen wird, dann gibt es weder Hören noch Gehorsam.“

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِمَعْصِيَةٍ فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلَا سَمْعَ وَلَا طَاعَةَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan at-Tirmidhi 1707

Hazrat Ibn Umar (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Gehorsam und Folgsamkeit gegenüber dem Imam sind für jeden Muslim notwendig, ob ihm die Sache gefällt oder missfällt, solange die Sache keine Sünde ist. Wenn aber der Imam eine (offenkundige) Sünde befiehlt, dann soll ihm in diesem Fall weder gehorcht noch Folge geleistet werden.“

عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ عَلَى المرْءِ المسْلِمِ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِمَعْصِيَةٍ فَإِنْ أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلَا سَمْعَ عَلَيْهِ وَلَا طَاعَةَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 2625

Von Hazrat Ali (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) eine Truppe aussandte und einen Mann zu ihrem Befehlshaber machte. Er gebot den Leuten, ihm zu gehorchen, auf ihn zu hören und ihm Folge zu leisten. Da zündete er ein Feuer an und sagte zu ihnen: Geht hinein. Einige Leute weigerten sich, ihm darin zu folgen, und sagten: Wir sind doch gerade vor dem Feuer geflohen. Und einige wollten hineingehen. Diese Nachricht erreichte den Gesandten Allahs (saw). Da sagte er (saw): „Wären diese Leute in das Feuer gegangen, dann wären sie darin geblieben.“ Dann sagte er (saw): „Im Ungehorsam gegen Allah gibt es keinen Gehorsam gegenüber irgendjemandem. Gehorsam gibt es nur im Rechten.“

عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْمَعُوا لَهُ وَيُطِيعُوا فَأَجَّجَ نَارًا وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقْتَحِمُوا فِيهَا فَأَبَى قَوْمٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا وَقَالُوا إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنَ النَّارِ وَأَرَادَ قَوْمٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ دَخَلُوهَا ـــــــ أَوْ دَخَلُوا فِيهَا ـــــــ لَمْ يَزَالُوا فِيهَا. وَقَالَ لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7143

Hazrat Abdullah bin Abbas (ra) berichtete, dass der Prophet (saw) sagte: „Wenn jemand an seinem Befehlshaber etwas Unangenehmes oder dem Anschein nach Schlechtes sieht, soll er geduldig sein, das heißt mit der Gemeinschaft (Dschama'a) verbunden bleiben. Denn wer sich auch nur ein wenig von der Gemeinschaft absondert und die Verbindung abbricht, der stirbt den Tod der Unwissenheit.“

عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ يَرْوِيهِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فَكَرِهَهُ فَلْيَصْبِرْ فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يُفَارِقُ الجَمَاعَةَ شِبْرًا فَيَمُوتُ إِلَّا مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei