Buch 71: Gute Charaktereigenschaften

Hadiqatus-Salihin

Sahih Muslim 4259

Hazrat Anas bin Malik (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) hatte von allen Menschen den schönsten Charakter.

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3559

Hazrat Abdullah bin Amr (ra) berichtete: Der Prophet (saw) war nicht grob in seiner Rede, noch war er absichtlich grob, und er pflegte zu sagen: „Die Besten unter euch sind die, die den besten Charakter haben.“

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاحِشًا وَلَا مُتَفَحِّشًا وَكَانَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاَقًا

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan at-Tirmidhi 1987

Hazrat Abu Dharr (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) zu mir sagte: „Wo immer du bist, sei gottesfürchtig gegenüber Allah, dem Erhabenen. Wenn dir eine schlechte Tat unterläuft, dann bemühe dich danach, eine gute Tat zu tun. Diese gute Tat wird die schlechte tilgen. Und begegne den Menschen mit gutem Charakter und gutem Benehmen.“

عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّقِ اللَّهِ حَيْثُمَا كُنْتَ وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الحَسَنَةَ تَمْحُهَا وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan at-Tirmidhi 2018

Hazrat Dschabir (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Am Tag der Auferstehung werden mir von euch diejenigen am liebsten und am nächsten sein, die den besten Charakter haben. Und von euch werden mir diejenigen am verhasstesten und am fernsten sein, die Thartharun sind, das heißt vorlaut und ständig mit großen Worten daherreden, Mutaschaddiqun, das heißt, die mit aufgeblasenem Mund reden, und Mutafaihiqun, das heißt, die den Menschen gegenüber Hochmut zeigen.“ Die Gefährten (ra) sagten: O Gesandter Allahs (saw)! Die Bedeutung von Thartharun und Mutaschaddiqun kennen wir, aber wen nennt man Mutafaihiqun? Er (saw) sagte: „Mutafaihiq nennt man den, der hochmütig redet.“

عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبِكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ القِيَامَةِ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلَاقًا وَإِنَّ أَبْغَضَكُمْ إِلَيَّ وَأَبْعَدَكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ القِيَامَةِ الثِّرْثَارُونَ وَالمتَشَدِّقُونَ وَالمتَفَيْهِقُونَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا الثِّرْثَارُونَ وَالمتَشَدِّقُونَ فَمَا المتَفَيْهِقُونَ؟ قَالَالمتَكَبِّرُونَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Ibn Maja 4217

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „O Abu Huraira, sei gottesfürchtig, dann wirst du der eifrigste Anbeter unter allen Menschen. Sei genügsam, dann wirst du der dankbarste unter allen Menschen. Wünsche den Menschen das, was du dir selbst wünschst, dann wirst du ein Gläubiger. Sei ein guter Nachbar zu dem, der dein Nachbar ist, dann wirst du ein Muslim. Und lache wenig, denn vieles Lachen lässt das Herz sterben.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ كُنْ وَرِعًا تَكُنْ أَعْبَدَ النَّاسِ وَكُنْ قَنِعًا تَكُنْ أَشْكَرَ النَّاسِ وَأَحِبَّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ تَكُنْ مُؤْمِنًا وَأَحْسِنْ جِوَارَ مَنْ جَاوَرَكَ تَكُنْ مُسْلِمًا وَأَقِلَّ الضَّحِكَ فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 1672

Hazrat Abdullah bin Umar (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer bei Allah um Schutz bittet, dem gewährt Schutz. Wer bei Allah um etwas bittet, dem gebt. Wer euch ruft, dessen (Ruf) beantwortet. Wer euch Gutes tut, dem vergeltet es. Und wenn ihr nichts findet, womit ihr es ihm vergelten könnt, dann betet für ihn, bis ihr meint, dass ihr es ihm vergolten habt.“

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنِ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ وَمَنْ سَأَلَ بِاللَّهِ فَأَعْطُوهُ وَمَنْ دَعَاكُمْ فَأَجِيبُوهُ وَمَنْ صَنَعَ إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا فَكَافِؤهُ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا مَا تُكَافِؤنَهُ فَادْعُوا لَهُ حَتَّى تَرَوْا أَنَّكُمْ قَدْ كَافَأْتُمُوهُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 851

Von Hazrat Abu Dharr (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „Mir wurden die guten und die schlechten Taten meiner Gemeinde (Umma) vorgelegt. Unter ihren schönen Taten fand ich, etwas Schädliches vom Weg zu entfernen, und unter ihren schlechten Taten fand ich den Schleim, der in der Moschee ist und nicht vergraben wird.“

عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ أَعْمَالُ أُمَّتِي حَسَنُهَا وَسَيِّئُهَا فَوَجَدْتُ فِي مَحَاسِنِ أَعْمَالِهَا الْأَذَى يُمَاطُ عَنِ الطَّرِيقِ وَوَجَدْتُ فِي مَسَاوِي أَعْمَالِهَا النُّخَاعَةَ تَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ لَا تُدْفَنُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan at-Tirmidhi 2317

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Zur Schönheit des Islam eines Menschen gehört auch, dass der Mensch nutzlose, unnütze und überflüssige Dinge lässt.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُسْنِ إِسْلاَمِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei