Buch 80: Die Bedeutung von Geschenken, Händeschütteln und Schenkungen

Hadiqatus-Salihin

Muwatta Malik 1685

Hazrat Ata bin Abi Muslim Abdullah Khurasani berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Gebt einander die Hand, dadurch verschwinden Hass und Groll. Und beschenkt einander, dadurch wird die Liebe zueinander größer, und Feindschaft und Verstimmung verschwinden.“

عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ عَبْدِ اللَّهِ الْخُرَاسَانِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَافَحُوا يَذْهَبِ الْغِلُّ وَتَهَادَوْا تَحَابُّوا وَتَذْهَبِ الشَّحْنَاءُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 5176

Hazrat Kalada bin Hanbal (ra) berichtete: Safwan bin Umayya schickte mich mit Milch, dem Fleisch eines jungen Gazellenkitzes und Gurken zum Gesandten Allahs (saw). Der Prophet (saw) war im oberen Teil Mekkas. Ich ging ohne Erlaubnis und ohne zu grüßen zum Heiligen Propheten (saw) hinein. Er (saw) sagte zu mir: „Geh zuerst wieder hinaus und sag dann ‚As-salamu alaikum‘“ (und bitte dann um Erlaubnis einzutreten).

أَخْبَرَهُ عَنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍ أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ بَعَثَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَبَنٍ وَجِدَايَةٍ وَضَغَابِيسَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَعْلَى مَكَّةَ فَدَخَلْتُ وَلَمْ أُسَلِّمْ فَقَالَ ارْجِعْ فَقُلِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan at-Tirmidhi 2710

Hazrat Kalada bin Hanbal (ra) berichtete: Safwan bin Umayya schickte mich mit Milch, dem Fleisch eines jungen Gazellenkitzes und Gurken zum Heiligen Propheten (saw). Und der Prophet (saw) war im oberen Teil des Tals. Ich ging ohne Erlaubnis und ohne zu grüßen zum Heiligen Propheten (saw) hinein. Er (saw) sagte zu mir: „Geh zuerst wieder hinaus und sag dann: ‚As-salamu alaikum, darf ich hereinkommen?‘“

أَنَّ كَلَدَةَ بْنَ حَنْبَلٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ بَعَثَهُ بِلَبَنٍ وَلَبَأٍ وَضَغَابِيسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَعْلَى الوَادِي قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ وَلَمْ أُسَلِّمْ وَلَمْ أَسْتَأْذِنْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَقُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ؟

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2586

Von Hazrat Nu'man bin Baschir (ra) wird überliefert, dass sein Vater ihn zum Gesandten Allahs (saw) brachte und sagte: Ich habe diesem meinem Sohn einen Sklaven geschenkt. Er (saw) sagte: „Hast du allen deinen Söhnen ebenso etwas gegeben wie ihm?“ Er sagte: Nein. Da sagte er (saw): „Dann nimm es zurück.“

عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّ أَبَاهُ أَتَى بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا فَقَالَ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَهُ قَالَ لَا قَالَ فَارْجِعْهُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 3041

Von Hazrat Nu'man bin Baschir (ra) wird überliefert. Er sagt: Mein Vater schenkte mir etwas von seinem Vermögen. … Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu ihm: „Hast du mit allen deinen Kindern ebenso gehandelt?“ Er sagte: Nein. Er (saw) sagte: „Fürchte Allah und behandle deine Kinder gerecht.“ Mein Vater kehrte zurück und nahm das Geschenk wieder zurück.

عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ تَصَدَّقَ عَلَيَّ أَبِي بِبَعْضِ مَالِهِ …… فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَعَلْتَ هَذَا بِوَلَدِكَ كُلِّهِمْ؟ قَالَ لَا قَالَ اتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلَادِكُمْ فَرَجَعَ أَبِي فَرَدَّ تِلْكَ الصَّدَقَةَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 3042

Von Scha'bi wird überliefert, dass Hazrat Nu'man bin Baschir (ra) mir berichtete, dass seine Mutter, die Tochter von Rawaha (ra), von seinem Vater wünschte, er möge ihrem Sohn etwas von seinem Vermögen schenken. Er schob es ein Jahr lang auf, dann kam er zu der Meinung (es zu schenken). Da sagte sie: Ich werde nicht zufrieden sein, bis du den Gesandten Allahs (saw) zum Zeugen über das Geschenk machst, das du meinem Sohn gemacht hast. Darauf nahm mein Vater meine Hand, und ich war damals ein Junge, und er kam zum Gesandten Allahs (saw) und sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Seine Mutter, die Tochter von Rawaha (ra), möchte, dass ich dich zum Zeugen über das Geschenk mache, das ich ihrem Sohn gegeben habe. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „O Baschir! Hast du außer ihm noch andere Kinder?“ Er sagte: Ja. Er (saw) sagte: „Hast du ihnen allen ebenso etwas geschenkt wie ihm?“ Er sagte: Nein. Er (saw) sagte: „Dann mach mich nicht zum Zeugen, denn ich bezeuge kein Unrecht.“

عَنْ الشَّعْبِيِّ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ أَنَّ أُمَّهُ بِنْتَ رَوَاحَةَ سَأَلَتْ أَبَاهُ بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ مِنْ مَالِهِ لِابْنِهَا فَالْتَوَى بِهَا سَنَةً ثُمَّ بَدَا لَهُ فَقَالَتْ لَا أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ رَسُولَ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَا وَهَبْتَ لِابْنِي فَأَخَذَ أَبِي بِيَدِي وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ فَأَتَى رَسُولَ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللّٰهِ إِنَّ أُمَّ هَذَا بِنْتَ رَوَاحَةَ أَعْجَبَهَا أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى الَّذِي وَهَبْتُ لِابْنِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بَشِيرُ أَلَكَ وَلَدٌ سِوَى هَذَا؟ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ أَكُلَّهُمْ وَهَبْتَ لَهُ مِثْلَ هَذَا؟ قَالَ لَا قَالَ فَلَا تُشْهِدْنِي إِذًا فَإِنِّي لَا أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2622

Hazrat Ibn Abbas (ra) berichtete, dass der Prophet (saw) sagte: „Für uns gilt nicht das Gleichnis jenes schlechten Menschen, der sein Geschenk zurücknimmt, so wie ein Hund sich erbricht und das Erbrochene wieder aufleckt.“

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ لَنَا مَثَلُ السَّوْءِ الَّذِي يَعُودُ فِي هِبَتِهِ كَالكَلْبِ يَرْجِعُ فِي قَيْئِهِ

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei