Buch 81: Wohlstand und Dankbarkeit für Gaben

Hadiqatus-Salihin

Sunan at-Tirmidhi 2819

عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبَّ أَنْ يَرَى أَثَرَ نِعْمَتِهِ عَلَى عَبْدِ

Hazrat Amr bin Schu'aib (as) überliefert von seinem Vater und dieser von seinem Großvater, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Allah, der Erhabene, liebt es, die Spur seiner Huld und seiner Gnade an seinem Diener zu sehen.“ (Das heißt, Allah, der Erhabene, mag es, wenn man Wohlstand zeigt und sich seinen Mitteln entsprechend gut kleidet und gut lebt, vorausgesetzt, dass dabei kein Hochmut und keine Verschwendung im Spiel ist.)

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3391

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا خَرَّ عَلَيْهِ رِجْلُ جَرَادٍ مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَحْثِي فِي ثَوْبِهِ فَنَادَاهُ رَبُّهُ يَا أَيُّوبُ أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ عَمَّا تَرَى قَالَ بَلَى يَا رَبِّ وَلَكِنْ لَا غِنَى لِي عَنْ بَرَكَتِكَ

Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „Einmal badete Hazrat Hiob (as) unbekleidet, als haufenweise Gold auf ihn herabfiel. Er begann, es mit vollen Händen in sein Gewand zu raffen. Da rief ihn sein Herr: Ayyub! Habe ich dich nicht unabhängig gemacht von dem, was du da siehst? Er antwortete: Gewiss doch. Aber, o mein Herr! Von Deinem Segen kann ich nicht unabhängig sein.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6490

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَظَرَ أَحَدُكُمْ إِلَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي المَالِ وَالخَلْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ

Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn einer von euch auf die schaut, denen mehr Vermögen gegeben wurde als ihm und eine schönere Gestalt, dann soll er auch auf die schauen, die unter ihm stehen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 5250

عنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللّٰهِ ـــ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ ــــ عَلَيْكُمْ

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Schaut auf den, der unter euch steht, und schaut nicht auf den, der über euch steht. Das ist eher geeignet, dass ihr die Gnade Allahs nicht geringschätzt.“ In einer Überlieferung stehen (nach ‚ni'mata llahi‘) die Worte ‚alaikum‘ (euch gegenüber).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan at-Tirmidhi 2035

عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صُنِعَ إِلَيْهِ مَعْرُوفٌ فَقَالَ لِفَاعِلِهِ جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا فَقَدْ أَبْلَغَ فِي الثَّنَاءِ

Hazrat Usama bin Zaid (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wem eine Wohltat erwiesen wurde und wer zu seinem Wohltäter sagt: Allah möge dir dafür Gutes vergelten und dir einen besseren Lohn geben, der hat dem Lob Genüge getan“ (das heißt, er hat die Pflicht der Dankbarkeit bis zu einem gewissen Grad erfüllt).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 4813

عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أُعْطِيَ عَطَاءً فَوَجَدَ فَلْيَجْزِ بِهِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُثْنِ بِهِ فَمَنْ أَثْنَى بِهِ فَقَدْ شَكَرَهُ وَمَنْ كَتَمَهُ فَقَدْ كَفَرَهُ

Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn jemandem ein Geschenk gemacht wird, soll er es erwidern. Wenn er nicht in der Lage ist, es zu erwidern, soll er es lobend erwähnen. Wenn er das getan hat, hat er gleichsam der Dankbarkeit Genüge getan. Wenn er die Sache verborgen hat und nicht ein einziges Wort des Lobes gesagt hat, dann hat er sich gleichsam der Undankbarkeit schuldig gemacht.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei