Buch 83: Mäßigung und ein ausgewogenes Leben

Hadiqatus-Salihin

Schu'ab al-Iman (al-Baihaqi) 6568

عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الِاقْتِصَادُ فِي النَّفَقَةِ نِصْفُ الْمَعِيشَةِ وَالتَّوَدُّدُ إِلَى النَّاسِ نِصْفُ الْعَقْلِ وَحُسْنُ السُّؤَالِ نِصْفُ الْعِلْمِ

Hazrat Abdullah bin Umar (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Maß und Ausgewogenheit bei den Ausgaben sind die Hälfte des Lebensunterhalts. Den Menschen mit Liebe zu begegnen ist die Hälfte des Verstandes. Und eine Frage auf gute Weise zu stellen ist die Hälfte des Wissens.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Mischkat al-Masabih 5067

عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الِاقْتِصَادُ فِي النَّفَقَةِ نِصْفُ الْمَعِيشَةِ وَالتَّوَدُّدُ إِلَى النَّاسِ نِصْفُ الْعَقْلِ وَحُسْنُ السُّؤَالِ نِصْفُ الْعِلْمِ

Hazrat Abdullah bin Umar (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Maß und Ausgewogenheit bei den Ausgaben sind die Hälfte des Lebensunterhalts. Den Menschen mit Liebe zu begegnen ist die Hälfte des Verstandes. Und eine Frage auf gute Weise zu stellen ist die Hälfte des Wissens.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan at-Tirmidhi 1997

عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أُرَاهُ رَفَعَهُ قَالَ أَحْبِبْ حَبِيبَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ بَغِيضَكَ يَوْمًا مَا وَأَبْغِضْ بَغِيضَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ حَبِيبَكَ يَوْمًا مَا

Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Liebe deinen Freund in Maßen, denn es ist gut möglich, dass eben dieser Mensch morgen dein Feind wird. Und ebenso hege auch gegen deinen Feind Feindschaft nur in Grenzen, denn es ist möglich, dass eben er morgen dein Freund wird (und du dich dann für die begangenen Übertretungen schämen musst).“

KI-übersetzt von Islam-Today

al-Mu'dscham as-Saghir (at-Tabarani)

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مِنْ أَخْلَاقِ الْإِيمَانِ مَنْ إِذَا غَضِبَ لَمْ يُدْخِلْهُ غَضَبُهُ فِي بَاطِلٍ وَمَنْ إِذَا رَضِيَ لَمْ يُخْرِجْهُ رِضَاهُ مِنْ حَقٍّ وَمَنْ إِذَا قَدَرَ لَمْ يَتَعَاطَ مَا لَيْسَ لَهُ

Hazrat Anas bin Malik (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Drei Eigenschaften verlangt der Glaube. Erstens: Wenn ein Gläubiger zornig wird, kann ihn der Zorn nicht in Unrecht und Sünde stürzen. Wenn er sich freut, lässt ihn seine Freude nicht aus dem Recht heraustreten (auch in der Freude gibt er das Maß nicht auf). Und wenn er Macht und Herrschaft erlangt, nimmt er (auch dann) nicht mehr als sein Recht (das heißt, er bemüht sich nicht, das zu nehmen, was ihm nicht gehört).“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 39

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الدِّينَ يُسْرٌ وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبَهُ فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ وَشَيْءٍ مِنَ الدُّلْجَةِ

Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „Die Religion ist leicht. Wer in der Religion über das Maß hinausgeht, den wird die Religion überwältigen. Darum geht den rechten Weg, bleibt nahe an den Grenzen, seid froh und bittet morgens und abends durch Gebet und Gedenken Allah, den Erhabenen, um Hilfe, und ebenso auch etwas im letzten Teil der Nacht.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5063

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ الطَّوِيلُ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ جَاءَ ثَلاَثَةُ رَهْطٍ إِلَى بُيُوتِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُونَ عَنْ عِبَادَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أُخْبِرُوا كَأَنَّهُمْ تَقَالُّوهَا فَقَالُوا وَأَيْنَ نَحْنُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ أَحَدُهُمْ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أُصَلِّي اللَّيْلَ أَبَدًا وَقَالَ آخَرُ أَنَا أَصُومُ الدَّهْرَ وَلَا أُفْطِرُ وَقَالَ آخَرُ أَنَا أَعْتَزِلُ النِّسَاءَ فَلَا أَتَزَوَّجُ أَبَدًا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ أَنْتُمُ الَّذِينَ قُلْتُمْ كَذَا وَكَذَا؟ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَتْقَاكُمْ لَهُ لَكِنِّي أَصُومُ وَأُفْطِرُ وَأُصَلِّي وَأَرْقُدُ وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي

Hazrat Anas bin Malik (ra) berichtete: Drei Männer kamen zu den Häusern der reinen Gattinnen des Propheten (saw) und fragten, wie der Prophet (saw) Gottesdienst zu verrichten pflegte. Als man es ihnen sagte, schien es, als hielten sie es für wenig. Sie sagten: „Was haben wir mit dem Propheten (saw) gemein? Allah hat ihm alle Verfehlungen vergeben, die vorher geschehen sind oder später geschehen werden.“ Einer von ihnen sagte: „Ich werde die ganze Nacht hindurch das Gebet (Salat) verrichten.“ Der zweite sagte: „Ich werde immer fasten und das Fasten nicht brechen.“ Und der dritte sagte: „Ich werde mich von Frauen fernhalten und niemals heiraten.“ Der Gesandte (saw) kam und sagte: „Seid ihr die Leute, die dies und das gesagt haben? Hört! Bei Allah! Ich demütige mich vor Allah mehr als ihr und fürchte Ihn (Seinen Unmut) mehr als ihr. Aber ich faste auch und breche das Fasten auch, ich verrichte das Gebet und schlafe auch, und ich heirate auch Frauen. Wer also meinen Weg verabscheut, hat mit mir nichts zu tun.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 20

عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَرَهُمْ أَمَرَهُمْ مِنَ الأَعْمَالِ بِمَا يُطِيقُونَ قَالُوا إِنَّا لَسْنَا كَهَيْئَتِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَيَغْضَبُ حَتَّى يُعْرَفَ الغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ يَقُولُ إِنَّ أَتْقَاكُمْ وَأَعْلَمَكُمْ بِاللَّهِ أَنَا

Hazrat Aischa (ra) berichtete: Wann immer der Gesandte Allahs (saw) den Gefährten (ra) befahl, etwas zu tun, befahl er (saw) ihnen nur solche Dinge, die sie tun konnten. Die Gefährten (ra) sagten: „O Gesandter Allahs (saw)! Wir sind doch nicht wie du. Allah, der Erhabene, hat dir deine früheren und späteren Versäumnisse vergeben.“ Darüber war er so betrübt, dass es auf seinem Gesicht sichtbar wurde. Dann sagte er: „Ich bin unter euch derjenige, der sich am meisten vor dem Ungehorsam gegen Allah, den Erhabenen, hütet, und derjenige, der Allah am besten kennt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 4331

عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرًا فَتَرَخَّصَ فِيهِ فَبَلَغَ ذَلِكَ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَأَنَّهُمْ كَرِهُوهُ وَتَنَزَّهُوا عَنْهُ فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ بَلَغَهُمْ عَنِّي أَمْرٌ تَرَخَّصْتُ فِيهِ فَكَرِهُوهُ وَتَنَزَّهُوا عَنْهُ فَوَاللَّهِ لَأَنَا أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً

Hazrat Aischa (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) tat etwas und machte dabei von einer Erleichterung Gebrauch. Einige seiner Gefährten (ra) erfuhren davon, und es war, als missfiele es ihnen, und sie wollten es meiden. Der Heilige Prophet (saw) erfuhr davon. Da stand er (saw) auf, um eine Ansprache zu halten, und sagte: „Was ist mit diesen Leuten, dass sie von mir etwas erfuhren, bei dem ich von einer Erleichterung Gebrauch machte, es ihnen aber missfiel und sie diese Anweisung meiden wollten? Bei Allah! Ich weiß über Allah mehr als sie und fürchte Ihn auch mehr als sie.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Ibn Maja 4238

عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَتْ عِنْدِي امْرَأَةٌ فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ؟ قُلْتُ فُلَانَةُ لَا تَنَامُ تَذْكُرُ مِنْ صَلَاتِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا قَالَتْ وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينَ إِلَيْهِ الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ

Hazrat Aischa (ra) berichtete: Bei mir saß eine Frau, und der Prophet (saw) betrat das Haus und sagte: „Wer ist das?“ Ich sagte: „Das ist die und die (sie erwähnt ihr Gebet), die nicht schläft.“ Darauf sagte der Prophet (saw): „Genug! Euch obliegt das, wozu ihr imstande seid. Bei Gott, Allah wird nicht überdrüssig, sondern ihr werdet überdrüssig.“ Hazrat Aischa (ra) sagte: Die liebste Religionsausübung war ihm (saw) die, bei der der Ausübende Beständigkeit wahrt.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1968

عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ آخَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً فَقَالَ لَهَا مَا شَأْنُكِ؟ قَالَتْ أَخُوكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا فَجَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَقَالَ كُلْ؟ قَالَ فَإِنِّي صَائِمٌ قَالَ مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ قَالَ فَأَكَلَ فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ ذَهَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَقُومُ قَالَ نَمْ فَنَامَ ثُمَّ ذَهَبَ يَقُومُ فَقَالَ نَمْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ قَالَ سَلْمَانُ قُمِ الآنَ فَصَلَّيَا فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ إِنَّ لِرَبِّكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا فَأَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ سَلْمَانُ

Aun bin Abi Dschuhaifa überliefert von seinem Vater (Wahb bin Abdullah Suwa'i), dass er sagte: Der Prophet (saw) machte Hazrat Salman (ra) und Hazrat Abu d-Darda (ra) zu Brüdern. Hazrat Salman (ra) besuchte Hazrat Abu d-Darda (ra) und sah, dass Hazrat Umm ad-Darda (ra) abgetragene, schmuddelige Kleidung trug. Er fragte sie: Wie steht es um dich? Sie sagte: Dein Bruder Abu d-Darda (ra) hat kein Bedürfnis nach der Welt. Inzwischen kam Hazrat Abu d-Darda (ra), bereitete für Hazrat Salman (ra) Essen zu und sagte zu ihm: Iss du (ra), (und) sagte: Ich faste. Hazrat Salman (ra) sagte: Ich werde keinesfalls essen, bevor du (ra) isst. (Wahb) sagte: Hazrat Abu d-Darda (ra) aß, und als es Nacht wurde, stand Hazrat Abu d-Darda (ra) auf und begann zu beten. (Hazrat Salman (ra)) sagte: Schlaf. Da schlief er. Dann wollte er sich wieder zum Gebet erheben, und er sagte: Schlaf noch. Als der letzte Teil der Nacht kam, sagte Hazrat Salman (ra): Steh jetzt auf, und beide beteten. Und Hazrat Salman (ra) sagte zu ihm: Dein Herr hat ein Recht auf dich, deine eigene Seele hat ein Recht, und auch deine Frau hat ein Recht auf dich. Darum gib jedem, dem ein Recht zusteht, sein Recht. Hazrat Abu d-Darda (ra) kam zum Propheten (saw) und erwähnte ihm (saw) dies. Da sagte der Prophet (saw) zu ihm: „Salman (ra) hat die Wahrheit gesagt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1865

عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى شَيْخًا يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ قَالَ مَا بَالُ هَذَا؟ قَالُوا نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ لَغَنِيٌّ وَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ

Von Hazrat Anas (ra) wird überliefert. (Er sagte:) Der Prophet (saw) sah einen alten Mann, der sich auf seine beiden Söhne gestützt zwischen ihnen dahinschleppte. Er (saw) sagte: „Was ist mit ihm?“ Sie sagten: „Er hat gelobt, (zur Hadsch) zu Fuß zu gehen.“ Er sagte: „Allah, der Erhabene, ist nicht darauf angewiesen, dass dieser sich selbst quält.“ Und er sagte zu ihm: „Steig auf!“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Ibn Hibban 3568

عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ أَنْ تُؤْتَى رُخَصُهُ كَمَا يُحِبُّ أن تُؤتَى عَزَائِمُهُ

Von Hazrat Ibn Umar (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Allah, dem Erhabenen, gefällt es sehr, dass von der Erleichterung, die er gewährt hat, Gebrauch gemacht und dieses Entgegenkommen genutzt wird, so wie es ihm gefällt, dass (wenn kein Hinderungsgrund besteht) nach der strengen Regel (Azima) und dem ursprünglichen Gebot gehandelt wird.“ (Ein Gebot zu befolgen und bei Gelegenheit eines Entgegenkommens dieses zu nutzen, das ist wahrer Gehorsam.)

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Ibn Hibban 2742

عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ أَنْ تُؤْتَى رُخَصُهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ تُؤْتَى مَعْصِيَتُهُ

Von Hazrat Ibn Umar (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Allah, dem Erhabenen, gefällt es ebenso, dass man von Erleichterungen und Entgegenkommen Gebrauch macht (und er freut sich darüber), wie ihm Ungehorsam und Missachtung seiner Gebote missfallen (und er darüber unwillig wird).“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 4923

عَنْ حَنْظَلَةَ الْأُسَيِّدِيِّ قَالَ ـــ وَكَانَ مِنْ كُتَّابِ رَسُولِ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـــ قَالَ لَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ كَيْفَ أَنْتَ؟ يَا حَنْظَلَةُ قَالَ قُلْتُ نَافَقَ حَنْظَلَةُ قَالَ سُبْحَانَ اللهِ مَا تَقُولُ؟ قَالَ قُلْتُ نَكُونُ عِنْدَ رَسُولِ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ حَتَّى كَأَنَّا رَأْيُ عَيْنٍ فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَافَسْنَا الْأَزْوَاجَ وَالْأَوْلَادَ وَالضَّيْعَاتِ فَنَسِينَا كَثِيرًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَوَاللّٰهِ إِنَّا لَنَلْقَى مِثْلَ هَذَا فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ نَافَقَ حَنْظَلَةُ يَا رَسُولَ اللّٰهِ فَقَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ؟ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللّٰهِ نَكُونُ عِنْدَكَ تُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ حَتَّى كَأَنَّا رَأْيُ عَيْنٍ فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِكَ عَافَسْنَا الْأَزْوَاجَ وَالْأَوْلَادَ وَالضَّيْعَاتِ نَسِينَا كَثِيرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنْ لَوْ تَدُومُونَ عَلَى مَا تَكُونُونَ عِنْدِي وَفِي الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلَائِكَةُ عَلَى فُرُشِكُمْ وَفِي طُرُقِكُمْ وَلَكِنْ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً ثَلَاثَ مَرَّاتٍ

Hazrat Hanzala al-Usayyidi (ra), der zu den Schreibern des Gesandten Allahs (saw) gehörte, berichtete: Hazrat Abu Bakr (ra) traf mich und sagte: Hanzala, wie geht es dir? Er sagt: Ich sagte: Hanzala ist ein Heuchler geworden. Hazrat Abu Bakr (ra) sagte: Subhanallah (Heilig ist Allah)! Was sagst du da? Hazrat Hanzala (ra) sagt: Ich sagte: Wenn wir beim Gesandten Allahs (saw) sind, erinnert er (saw) uns an die Hölle und das Paradies, bis es ist, als stünden sie uns vor Augen. Doch wenn wir vom Gesandten Allahs (saw) weggehen und uns mit Frauen, Kindern und Gütern beschäftigen, vergessen wir vieles. Darauf sagte Hazrat Abu Bakr (ra): Bei Allah! Uns geht es ebenso. Er sagt: Dann machten ich und Hazrat Abu Bakr (ra) uns auf den Weg, bis wir zum Gesandten Allahs (saw) kamen. Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Hanzala ist ein Heuchler geworden. Darauf sagte der Gesandte Allahs (saw): „Was ist los?“ Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Wenn wir bei dir sind, erinnerst du uns an die Hölle und das Paradies, bis es ist, als stünden sie uns vor Augen. Doch wenn wir von dir weggehen und uns mit Frauen, Kindern und Gütern befassen, vergessen wir vieles. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, wenn ihr immer in dem Zustand bliebet, in dem ihr bei mir seid und im Gedenken seid, dann würden euch die Engel auf euren Lagern und auf euren Wegen die Hand geben. Doch, o Hanzala, es gibt eine Zeit für dies und eine Zeit für jenes.“ Dies sagte er dreimal.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei