Buch 87: Bescheidenheit und Demut

Hadiqatus-Salihin

Sahih Muslim 4675

Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Almosen verringern den Besitz nicht. Durch Vergeben lässt Allah den Diener nur an Ehre wachsen. Und niemand übt um Allahs willen Bescheidenheit, ohne dass Allah seinen Rang erhöht.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ وَمَا زَادَ اللّٰهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللّٰهُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2872

Hazrat Anas (ra) berichtete: Der Prophet (saw) hatte eine Kamelstute namens Adba. Kein Kamel konnte sie überholen. Humaid sagte (oder er sagte es so): Es war nicht möglich, dass ein Kamel sie überholte. Ein Beduine kam auf einem (jungen) Kamel geritten und überholte sie. Das fiel den Muslimen schwer, und auch der Prophet (saw) bemerkte es. Er sagte: „Allah tut gewiss dies: Was immer in der Welt sich erhebt, das erniedrigt er (irgendwann) gewiss.“

عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَةٌ تُسَمَّى العَضْبَاءَ لَا تُسْبَقُ ــ قَالَ حُمَيْدٌ أَوْ لَا تَكَادُ تُسْبَقُ ـــ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ فَسَبَقَهَا فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى المُسْلِمِينَ حَتَّى عَرَفَهُ فَقَالَ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ لَا يَرْتَفِعَ شَيْءٌ مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا وَضَعَهُ

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei