Buch 88: Milde und Sanftmut
Hadiqatus-Salihin
Sahih Muslim 4683
Die reine Gattin des Propheten (saw), Hazrat Aischa (ra), berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „O Aischa! Allah ist sanft und liebt die Sanftheit. Und was er für die Milde gewährt, gewährt er weder für die Härte noch für irgendetwas (anderes) außer ihr.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 4684
Die reine Gattin des Propheten (saw), Hazrat Aischa (ra), berichtete, dass der Prophet (saw) sagte: „In was auch immer Milde ist, dem verleiht sie Schönheit. Und aus was auch immer die Milde entfernt wird, das macht sie hässlich.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan at-Tirmidhi 2488
Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Soll ich euch sagen, wem das Feuer verboten ist? Es ist jedem verboten, der den Menschen nahe ist.“ Das heißt, er verabscheut sie nicht, behandelt sie mild, verschafft ihnen Erleichterung und liebt das Leichte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 220
Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete: Ein Beduine stand auf und urinierte in der Moschee. Die Leute beschimpften ihn. Da sagte der Prophet (saw) zu ihnen: „Lasst ihn und gießt einen Eimer Wasser über seinen Urin.“ (Er gebrauchte das Wort sadschl oder das Wort dhanub.) „Ihr seid nur gesandt worden, um Erleichterung zu bringen, und ihr seid nicht gesandt worden, um Härte zu üben.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan at-Tirmidhi 3127
Hazrat Abu Sa'id (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Hütet euch vor dem Scharfblick des Gläubigen. Er sieht mit dem Licht, das Allah, der Erhabene, ihm verliehen hat.“ Dann rezitierte er (saw) diesen Vers: „Fürwahr, hierin sind Zeichen die Einsichtigen.“ (Qur’an 15:76) (Das heißt: Darin sind Zeichen für die Menschen, die einer Sache auf den Grund gehen und die Fähigkeit besitzen, die wahre Lage sofort zu erfassen.)
KI-übersetzt von Islam-Today
Musnad Abu Hanifa 500
Hazrat Abu Sa'id (ra) berichtete, dass der Prophet (saw) sagte: „Hütet euch vor dem Scharfblick des Gläubigen. Er sieht mit dem Licht, das Allah, der Erhabene, ihm verliehen hat.“ Dann rezitierte er (saw) diesen Vers: „Fürwahr, hierin sind Zeichen die Einsichtigen.“ (Qur’an 15:76)
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6133
Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „Ein Gläubiger wird aus ein und demselben Loch niemals zweimal gebissen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 5303
Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „Ein Gläubiger wird aus ein und demselben Loch nicht zweimal gebissen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Musnad Ahmad 19136
Von Miswar bin Makhrama und Marwan bin Hakam wird überliefert, und jeder der beiden bestätigt den Bericht seines Gefährten. Beide sagen: Zur Zeit von Hudaibiya zog der Gesandte Allahs (saw) mit seinen vierzehnhundert Gefährten (ra) aus …………… Als der Friedensvertrag niedergeschrieben war, sagte der Gesandte Allahs (saw) zu den Gefährten (ra): „Steht auf, schlachtet eure Opfertiere, lasst euch das Haar scheren und legt den Weihezustand (Ihram) ab.“ Der Überlieferer sagt: Bei Allah! Nicht ein Einziger von ihnen stand auf, bis er (saw) dies dreimal wiederholt hatte. Als keiner von ihnen aufstand, erhob er sich, ging hinein zu Hazrat Umm Salama (ra) und erzählte ihr von dieser Lage. Hazrat Umm Salama (ra) sagte: O Gesandter Allahs (saw)! (Die Gefährten (ra) sind in diesem Augenblick von heftigem Kummer ergriffen.) Geh hinaus und sprich mit keinem von ihnen (den Gefährten (ra)), sondern schlachte dein Opfertier, lass den Barbier rufen, lass dir das Haar schneiden und lege den Weihezustand ab (dann sieh, was geschieht). So tat es der Heilige Prophet (saw). Er stand auf, ging hinaus und sprach mit keinem von ihnen, bis er sein Opfertier geschlachtet und seinen Barbier gerufen hatte. Als die Gefährten (ra) dies sahen, standen sie eilig auf, schlachteten jeder sein Opfertier und begannen, einander das Haar zu scheren, um den Weihezustand abzulegen. Vor Eile und Kummer fielen sie übereinander, sodass es schien, als würden sie einander geradezu umbringen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 3815
Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete: Ein Mann kam zum Gesandten Allahs (saw) und sagte: Ich leide Hunger. Er (saw) schickte eine Nachricht zu einer seiner reinen Gattinnen. Sie sagte: Bei Dem, Der dich mit der Wahrheit gesandt hat, ich habe nichts außer Wasser. Dann schickte er zu (einer anderen reinen Gattin). Auch sie sagte dasselbe, bis sie alle dasselbe sagten: Nein! Bei Dem, Der dich mit der Wahrheit gesandt hat, ich habe nichts außer Wasser. Daraufhin sagte er (saw): „Wer diesen Mann heute Nacht als Gast aufnimmt, dessen wird Allah sich erbarmen.“ Ein Mann von den Ansar (ra) stand auf und sagte: Ich, o Gesandter Allahs (saw)! Er nahm ihn mit nach Hause und sagte zu seiner Frau: Hast du etwas? Sie sagte: Nichts außer der Nahrung meiner Kinder. Er sagte: Lenke sie mit irgendetwas ab, und wenn unser Gast hereinkommt, lösche die Lampe und lass ihn glauben, dass wir essen. Wenn sie zu essen beginnen, geh zur Lampe und lösche sie. Der Überlieferer sagt: Sie alle setzten sich, und der Gast aß. Als es Morgen wurde, kam er zum Gesandten Allahs (saw), und er (saw) sagte: „Allah hat sich über das gefreut, was ihr heute Nacht mit eurem Gast getan habt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3798
Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass ein Mann zum Propheten (saw) kam. Er (saw) schickte (jemanden) zu seinen Gattinnen. Sie antworteten: Wir haben nichts außer Wasser. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer nimmt diesen Gast bei sich auf?“ Oder er sagte: „Wer bewirtet ihn als Gast?“ Ein Mann von den Ansar sagte: Ich. So nahm er ihn mit zu seiner Frau und sagte: Bewirte den Gast des Gesandten Allahs (saw) aufs Allerbeste. Sie sagte: Wir haben nichts als so viel Essen, wie gerade knapp für meine Kinder reicht. Er sagte: Bereite dieses Essen zu, zünde auch die Lampe an, und wenn deine Kinder ihr Abendessen verlangen, bring sie zum Schlafen. So bereitete sie ihr Essen zu, zündete die Lampe an und brachte ihre Kinder zum Schlafen. Danach stand sie auf, als wolle sie die Lampe richten, und löschte sie. Die beiden ließen den Gast glauben, sie äßen auch, doch sie verbrachten die Nacht mit leerem Magen. Als es Morgen wurde, ging er zum Gesandten Allahs (saw). Er sagte: „Heute Nacht hat Allah gelacht“, oder er sagte: „Er hat sich über euer beider Tat sehr gefreut“, und Allah offenbarte diesen Vers: „… sondern sehen (die Flüchtlinge gern) vor sich selbst bevorzugt, auch wenn sie selbst in Dürftigkeit sind. Und wer vor seiner eigenen Habsucht bewahrt ist das sind die Erfolgreichen.“ (Qur’an 59:10)
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 4542
Hazrat Abu Musa (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn den Asch'ariten während eines Krieges die Nahrung ausgeht oder in Medina die Nahrung ihrer Familien knapp wird, sammeln sie alles, was sie haben, in einem Tuch. Dann teilen sie es untereinander mit einem Gefäß zu gleichen Teilen auf. Darum gehören sie zu mir, und ich gehöre zu ihnen.“
KI-übersetzt von Islam-Today