Buch 88: Milde und Sanftmut

Hadiqatus-Salihin

Sahih Muslim 4683

Die reine Gattin des Propheten (saw), Hazrat Aischa (ra), berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „O Aischa! Allah ist sanft und liebt die Sanftheit. Und was er für die Milde gewährt, gewährt er weder für die Härte noch für irgendetwas (anderes) außer ihr.“

عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَى الرِّفْقِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ وَمَا لَا يُعْطِي عَلَى مَا سِوَاهُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 4684

Die reine Gattin des Propheten (saw), Hazrat Aischa (ra), berichtete, dass der Prophet (saw) sagte: „In was auch immer Milde ist, dem verleiht sie Schönheit. Und aus was auch immer die Milde entfernt wird, das macht sie hässlich.“

عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan at-Tirmidhi 2488

Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Soll ich euch sagen, wem das Feuer verboten ist? Es ist jedem verboten, der den Menschen nahe ist.“ Das heißt, er verabscheut sie nicht, behandelt sie mild, verschafft ihnen Erleichterung und liebt das Leichte.

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَنْ يَحْرُمُ عَلَى النَّارِ أَوْ بِمَنْ تَحْرُمُ عَلَيْهِ النَّارُ عَلَى كُلِّ قَرِيبٍ هَيِّنٍ سَهْلٍ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 220

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete: Ein Beduine stand auf und urinierte in der Moschee. Die Leute beschimpften ihn. Da sagte der Prophet (saw) zu ihnen: „Lasst ihn und gießt einen Eimer Wasser über seinen Urin.“ (Er gebrauchte das Wort sadschl oder das Wort dhanub.) „Ihr seid nur gesandt worden, um Erleichterung zu bringen, und ihr seid nicht gesandt worden, um Härte zu üben.“

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي المَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ وَهَرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ سَجْلًا مِنْ مَاءٍ أَوْ ذَنُوبًا مِنْ مَاءٍ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan at-Tirmidhi 3127

Hazrat Abu Sa'id (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Hütet euch vor dem Scharfblick des Gläubigen. Er sieht mit dem Licht, das Allah, der Erhabene, ihm verliehen hat.“ Dann rezitierte er (saw) diesen Vers: „Fürwahr, hierin sind Zeichen die Einsichtigen.“ (Qur’an 15:76) (Das heißt: Darin sind Zeichen für die Menschen, die einer Sache auf den Grund gehen und die Fähigkeit besitzen, die wahre Lage sofort zu erfassen.)

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّقُوا فِرَاسَةَ المؤْمِنِ فَإِنَّهُ يَنْظُرُ بِنُورِ اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ ……وَ قَدْ رُوِيَ عَنْ بَعْضِ أَهْلِ العِلْمِ فِي تَفْسِيرِ هَذِهِ الآيَةِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ قَالَ لِلْمُتَفَرِّسِينَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Musnad Abu Hanifa 500

Hazrat Abu Sa'id (ra) berichtete, dass der Prophet (saw) sagte: „Hütet euch vor dem Scharfblick des Gläubigen. Er sieht mit dem Licht, das Allah, der Erhabene, ihm verliehen hat.“ Dann rezitierte er (saw) diesen Vers: „Fürwahr, hierin sind Zeichen die Einsichtigen.“ (Qur’an 15:76)

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا فِرَاسَةَ الْمُؤْمِنِ فَإِنَّهُ يَنْظُرُ بِنُورِ اللَّهِ تَعَالَى ثُمَّ قَرَأَ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ الْمُتَفَرِّسِينَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6133

Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „Ein Gläubiger wird aus ein und demselben Loch niemals zweimal gebissen.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يُلْدَغُ المُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 5303

Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „Ein Gläubiger wird aus ein und demselben Loch nicht zweimal gebissen.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Musnad Ahmad 19136

Von Miswar bin Makhrama und Marwan bin Hakam wird überliefert, und jeder der beiden bestätigt den Bericht seines Gefährten. Beide sagen: Zur Zeit von Hudaibiya zog der Gesandte Allahs (saw) mit seinen vierzehnhundert Gefährten (ra) aus …………… Als der Friedensvertrag niedergeschrieben war, sagte der Gesandte Allahs (saw) zu den Gefährten (ra): „Steht auf, schlachtet eure Opfertiere, lasst euch das Haar scheren und legt den Weihezustand (Ihram) ab.“ Der Überlieferer sagt: Bei Allah! Nicht ein Einziger von ihnen stand auf, bis er (saw) dies dreimal wiederholt hatte. Als keiner von ihnen aufstand, erhob er sich, ging hinein zu Hazrat Umm Salama (ra) und erzählte ihr von dieser Lage. Hazrat Umm Salama (ra) sagte: O Gesandter Allahs (saw)! (Die Gefährten (ra) sind in diesem Augenblick von heftigem Kummer ergriffen.) Geh hinaus und sprich mit keinem von ihnen (den Gefährten (ra)), sondern schlachte dein Opfertier, lass den Barbier rufen, lass dir das Haar schneiden und lege den Weihezustand ab (dann sieh, was geschieht). So tat es der Heilige Prophet (saw). Er stand auf, ging hinaus und sprach mit keinem von ihnen, bis er sein Opfertier geschlachtet und seinen Barbier gerufen hatte. Als die Gefährten (ra) dies sahen, standen sie eilig auf, schlachteten jeder sein Opfertier und begannen, einander das Haar zu scheren, um den Weihezustand abzulegen. Vor Eile und Kummer fielen sie übereinander, sodass es schien, als würden sie einander geradezu umbringen.

عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَمَرْوَانَ بَنِ الْحَكَمِ يُصَدِّقُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حَدِيثَ صَاحِبِهِ قَالَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَانَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ…… فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ قَضِيَّةِ الْكِتَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ قُومُوا فَانْحَرُوا ثُمَّ احْلِقُوا قَالَ فَوَاللَّهِ مَا قَامَ مِنْهُمْ رَجُلٌ حَتَّى قَالَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا لَمْ يَقُمْ مِنْهُمْ أَحَدٌ قَامَ فَدَخَلَ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَذَكَرَ لَهَا مَا لَقِيَ مِنَ النَّاسِ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُحِبُّ ذَلِكَ؟ اخْرُجْ ثُمَّ لَا تُكَلِّمْ أَحَدًا مِنْهُمْ كَلِمَةً حَتَّى تَنْحَرَ بُدْنَكَ وَتَدْعُوَ حَالِقَكَ فَيَحْلِقَكَ. فَقَامَ فَخَرَجَ فَلَمْ يُكَلِّمْ أَحَدًا مِنْهُمْ حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ نَحَرَ هَدْيَهُ وَدَعَا حَالِقَهُ. فَلَمَّا رَأَوْا ذَلِكَ قَامُوا فَنَحَرُوا وَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَحْلِقُ بَعْضًا حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يَقْتُلُ بَعْضًا غَمًّا

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 3815

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete: Ein Mann kam zum Gesandten Allahs (saw) und sagte: Ich leide Hunger. Er (saw) schickte eine Nachricht zu einer seiner reinen Gattinnen. Sie sagte: Bei Dem, Der dich mit der Wahrheit gesandt hat, ich habe nichts außer Wasser. Dann schickte er zu (einer anderen reinen Gattin). Auch sie sagte dasselbe, bis sie alle dasselbe sagten: Nein! Bei Dem, Der dich mit der Wahrheit gesandt hat, ich habe nichts außer Wasser. Daraufhin sagte er (saw): „Wer diesen Mann heute Nacht als Gast aufnimmt, dessen wird Allah sich erbarmen.“ Ein Mann von den Ansar (ra) stand auf und sagte: Ich, o Gesandter Allahs (saw)! Er nahm ihn mit nach Hause und sagte zu seiner Frau: Hast du etwas? Sie sagte: Nichts außer der Nahrung meiner Kinder. Er sagte: Lenke sie mit irgendetwas ab, und wenn unser Gast hereinkommt, lösche die Lampe und lass ihn glauben, dass wir essen. Wenn sie zu essen beginnen, geh zur Lampe und lösche sie. Der Überlieferer sagt: Sie alle setzten sich, und der Gast aß. Als es Morgen wurde, kam er zum Gesandten Allahs (saw), und er (saw) sagte: „Allah hat sich über das gefreut, was ihr heute Nacht mit eurem Gast getan habt.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي مَجْهُودٌ فَأَرْسَلَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَقَالَتْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عِنْدِي إِلَّا مَاءٌ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى أُخْرَى فَقَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى قُلْنَ كُلُّهُنَّ مِثْلَ ذَلِكَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عِنْدِي إِلَّا مَاءٌ فَقَالَ مَنْ يُضِيفُ هَذَا اللَّيْلَةَ رَحِمَهُ اللّٰهُ؟ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ هَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ؟ قَالَتْ لَا إِلَّا قُوتُ صِبْيَانِي قَالَ فَعَلِّلِيهِمْ بِشَيْءٍ فَإِذَا دَخَلَ ضَيْفُنَا فَأَطْفِئِ السِّرَاجَ وَأَرِيهِ أَنَّا نَأْكُلُ فَإِذَا أَهْوَى لِيَأْكُلَ فَقُومِي إِلَى السِّرَاجِ حَتَّى تُطْفِئِيهِ قَالَ فَقَعَدُوا وَأَكَلَ الضَّيْفُ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ عَجِبَ اللّٰهُ مِنْ صَنِيعِكُمَا بِضَيْفِكُمَا اللَّيْلَةَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3798

Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass ein Mann zum Propheten (saw) kam. Er (saw) schickte (jemanden) zu seinen Gattinnen. Sie antworteten: Wir haben nichts außer Wasser. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer nimmt diesen Gast bei sich auf?“ Oder er sagte: „Wer bewirtet ihn als Gast?“ Ein Mann von den Ansar sagte: Ich. So nahm er ihn mit zu seiner Frau und sagte: Bewirte den Gast des Gesandten Allahs (saw) aufs Allerbeste. Sie sagte: Wir haben nichts als so viel Essen, wie gerade knapp für meine Kinder reicht. Er sagte: Bereite dieses Essen zu, zünde auch die Lampe an, und wenn deine Kinder ihr Abendessen verlangen, bring sie zum Schlafen. So bereitete sie ihr Essen zu, zündete die Lampe an und brachte ihre Kinder zum Schlafen. Danach stand sie auf, als wolle sie die Lampe richten, und löschte sie. Die beiden ließen den Gast glauben, sie äßen auch, doch sie verbrachten die Nacht mit leerem Magen. Als es Morgen wurde, ging er zum Gesandten Allahs (saw). Er sagte: „Heute Nacht hat Allah gelacht“, oder er sagte: „Er hat sich über euer beider Tat sehr gefreut“, und Allah offenbarte diesen Vers: „… sondern sehen (die Flüchtlinge gern) vor sich selbst bevorzugt, auch wenn sie selbst in Dürftigkeit sind. Und wer vor seiner eigenen Habsucht bewahrt ist das sind die Erfolgreichen.“ (Qur’an 59:10)

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ إِلَى نِسَائِهِ فَقُلْنَ مَا مَعَنَا إِلَّا المَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَضُمُّ أَوْ يُضِيفُ هَذَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ أَنَا فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى امْرَأَتِهِ فَقَالَ أَكْرِمِي ضَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ مَا عِنْدَنَا إِلَّا قُوتُ صِبْيَانِي فَقَالَ هَيِّئِي طَعَامَكِ وَأَصْبِحِي سِرَاجَكِ وَنَوِّمِي صِبْيَانَكِ إِذَا أَرَادُوا عَشَاءً فَهَيَّأَتْ طَعَامَهَا وَأَصْبَحَتْ سِرَاجَهَا وَنَوَّمَتْ صِبْيَانَهَا ثُمَّ قَامَتْ كَأَنَّهَا تُصْلِحُ سِرَاجَهَا فَأَطْفَأَتْهُ فَجَعَلاَ يُرِيَانِهِ أَنَّهُمَا يَأْكُلاَنِ فَبَاتَا طَاوِيَيْنِ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ضَحِكَ اللَّهُ اللَّيْلَةَ أَوْ عَجِبَ مِنْ فَعَالِكُمَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ المفْلِحُونَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 4542

Hazrat Abu Musa (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn den Asch'ariten während eines Krieges die Nahrung ausgeht oder in Medina die Nahrung ihrer Familien knapp wird, sammeln sie alles, was sie haben, in einem Tuch. Dann teilen sie es untereinander mit einem Gefäß zu gleichen Teilen auf. Darum gehören sie zu mir, und ich gehöre zu ihnen.“

عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْأَشْعَرِيِّينَ إِذَا أَرْمَلُوا فِي الْغَزْوِ أَوْ قَلَّ طَعَامُ عِيَالِهِمْ بِالْمَدِينَةِ جَمَعُوا مَا كَانَ عِنْدَهُمْ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ اقْتَسَمُوهُ بَيْنَهُمْ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ بِالسَّوِيَّةِ فَهُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei