Buch 93: Das Bedecken von Fehlern und Nachsicht

Hadiqatus-Salihin

Sunan at-Tirmidhi 1930

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Prophet (saw) sagte: „Wer immer die Unruhe und Bedrängnis eines anderen beseitigt, dessen Bedrängnis und Unruhe wird Allah, der Erhabene, am Tag der Auferstehung beseitigen. Wer einem Bedrängten Erleichterung verschafft, dem wird Allah, der Erhabene, in dieser Welt und im Jenseits Erleichterung und Ruhe gewähren. Und wer in dieser Welt einen Muslim bedeckt, den wird Allah, der Erhabene, in dieser Welt und im Jenseits bedecken. Allah, der Erhabene, hilft einem Menschen, solange dieser sich bemüht, seinem Bruder zu helfen.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ القِيَامَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ فِي الدُّنْيَا يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ عَلَى مُسْلِمٍ فِي الدُّنْيَا سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ العَبْدِ مَا كَانَ العَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6069

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Jedem aus meiner Gemeinde (Umma) wird vergeben werden, außer denen, die offen sündigen. Zur Schamlosigkeit gehört auch, dass jemand mitten in der Nacht etwas tut und am Morgen in dem Zustand aufsteht, dass Allah es bedeckt hat, und er dann sagt: ‚Ich habe letzte Nacht dies und das getan‘, obwohl er die Nacht so verbracht hat, dass sein Herr ihn bedeckt hielt. Und er steht am Morgen auf und hebt die Bedeckung Allahs von sich auf.“

عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ أُمَّتِي مُعَافًى إِلَّا المُجَاهِرِينَ وَإِنَّ مِنَ المُجَاهَرَةِ أَنْ يَعْمَلَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا ثُمَّ يُصْبِحَ وَقَدْ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَيَقُولَ يَا فُلَانُ عَمِلْتُ البَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Musnad Ahmad 17465

Der Freigelassene (Maula) von Hazrat Uqba bin Amir (ra), dessen Name Abu Kathir war, berichtete: Ich ging zu meinem Herrn Uqba bin Amir (ra) und erzählte ihm, dass unsere Nachbarn Wein trinken. Uqba (ra) sagte: „Lass es.“ Dann ging ich ein zweites Mal zu ihm und sagte: „Soll ich nicht die Polizei holen?“ Uqba (ra) sagte: „Wehe dir! Lass es, wie es ist, denn ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: ‚Wer eine Schwäche eines anderen sieht und sie bedeckt, das ist so, als hätte er ein lebendig begrabenes Mädchen aus seinem Grab geholt und ihm das Leben geschenkt.‘“

عَنْ مَوْلًى لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ يُقَالُ لَهُ أبِيْ كَثِيرٌ قَالَ أَتَيْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّ لَنَا جِيرَانًا يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ قَالَ دَعْهُمْ. ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَلَا أَدْعُو عَلَيْهِمُ الشُّرَطُ؟ فَقَالَ عُقْبَةُ وَيْحَكَ دَعْهُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةً مِنْ قَبْرِهَ

KI-übersetzt von Islam-Today

al-Adab al-Mufrad 758

Abu l-Haitham sagte: Einige Leute kamen zu Hazrat Uqba bin Amir (ra) und sagten: „Unsere Nachbarn trinken Wein und tun andere Dinge. Sollen wir ihre Angelegenheit vor den Befehlshaber bringen?“ Er sagte: „Nein. Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: ‚Wer eine Schwäche eines anderen sieht und sie bedeckt, das ist so, als hätte er ein lebendig begrabenes Mädchen aus seinem Grab geholt und ihm das Leben geschenkt.‘“

عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ قَالَ جَاءَ قَوْمٌ إِلَى عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ فَقَالُوا إِنَّ لَنَا جِيرَانًا يَشْرَبُونَ وَيَفْعَلُونَ أَفَنَرْفَعُهُمْ إِلَى الْإِمَامِ؟ قَالَ لَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْ مُسْلِمٍ عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةً مِنْ قَبْرِهَا

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei