Buch 97: Prüfungen, Schwierigkeiten und Geduld

Hadiqatus-Salihin

Sahih Muslim 47

Hazrat Sufyan bin Abdullah Thaqafi (ra) sagte: Ich sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! Sage mir über den Islam etwas, sodass ich nach dir niemanden mehr darüber fragen muss.“ In der Überlieferung von Abu Usama stehen (statt „nach dir“) die Worte „außer dir“. Er (saw) sagte: „Sprich: ‚Ich glaube an Allah‘, und dann bleibe standhaft dabei.“

عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللّٰهِ الثَّقَفِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَـــ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ ـــ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3612

Hazrat Khabbab bin Aratt (ra) berichtete: Wir klagten dem Gesandten Allahs (saw) unser Leid. Er (saw) saß damals im Schatten der Kaaba, an seinen Umhang gelehnt. Wir sagten zu ihm: „Willst du nicht für uns um Hilfe beten? Willst du nicht Allah für uns bitten?“ Er sagte: „Unter denen, die vor euch waren, gab es manchen, für den eine Grube in die Erde gegraben wurde. Dann wurde er darin eingegraben, eine Säge wurde gebracht und auf seinen Kopf gesetzt, und er wurde in zwei Stücke geteilt, und das hielt ihn nicht von seinem Glauben ab. Mit eisernen Kämmen riss man ihm das Fleisch von den Knochen oder Sehnen, und das hielt ihn nicht von seinem Glauben ab. Bei Allah! Diese Sache (ihren Erfolg) wird (der Herr) gewiss vollenden, bis ein Reiter von Sana'a nach Hadramaut reisen wird und niemanden fürchten wird außer Allah, oder den Wolf um seine Ziegen. Aber ihr wollt (den Erfolg) eben zu schnell.“

عَنْ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً لَهُ فِي ظِلِّ الكَعْبَةِ قُلْنَا لَهُ أَلاَ تَسْتَنْصِرُ لَنَا أَلاَ تَدْعُو اللَّهَ لَنَا؟ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِيمَنْ قَبْلَكُمْ يُحْفَرُ لَهُ فِي الأَرْضِ فَيُجْعَلُ فِيهِ فَيُجَاءُ بِالْمِنْشَارِ فَيُوضَعُ عَلَى رَأْسِهِ فَيُشَقُّ بِاثْنَتَيْنِ وَمَا يَصُدُّهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ وَيُمْشَطُ بِأَمْشَاطِ الحَدِيدِ مَا دُونَ لَحْمِهِ مِنْ عَظْمٍ أَوْ عَصَبٍ وَمَا يَصُدُّهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ وَاللَّهِ لَيُتِمَّنَّ هَذَا الأَمْرَ حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مِنْ صَنْعَاءَ إِلَى حَضْرَمَوْتَ لَا يَخَافُ إِلَّا اللَّهَ أَوِ الذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ وَلَكِنَّكُمْ تَسْتَعْجِلُونَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3477

Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)) berichtete: Es ist, als sähe ich den Propheten (saw) jetzt noch, wie er von einem der Propheten erzählte, den sein Volk geschlagen und blutig gemacht hatte. Er wischte sich das Blut vom Gesicht und sagte immer wieder: „O Allah! Vergib meinem Volk, denn sie wissen es nicht.“

قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْكِي نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ ضَرَبَهُ قَوْمُهُ فَأَدْمَوْهُ وَهُوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وَيَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 5304

Hazrat Suhaib (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wunderbar ist die Sache des Gläubigen. Seine Sache ist durch und durch gut, und das gilt für niemanden außer dem Gläubigen. Wenn ihm etwas Erfreuliches widerfährt, dankt er, und das ist gut für ihn. Und wenn ihm Leid widerfährt, ist er geduldig, und das ist (auch) gut für ihn.“

عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجَبًا لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ وَلَيْسَ ذَاكَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5641

Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „Kein Leid trifft einen Muslim, keine Krankheit, keine Sorge, kein Kummer, kein Schmerz und keine Angst, nicht einmal ein Dorn, der ihn sticht, ohne dass Allah dadurch seine Fehler tilgt.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا يُصِيبُ المُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ وَلَا وَصَبٍ وَلَا هَمٍّ وَلَا حُزْنٍ وَلَا أَذًى وَلَا غَمٍّ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا إِلَّا كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Abu Dawud 3093

Hazrat Aischa (ra) berichtete: Ich sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! Ich kenne gewiss den Vers im Buch Allahs, des Mächtigen und Erhabenen, der der härteste ist.“ Er (saw) sagte: „O Aischa! Welcher Vers?“ Sie sagte: „Dieses Wort Allahs, des Erhabenen: ‚Wer Böses tut, dem wird es vergolten werden‘ (Qur’an 4:124).“ Er sagte: „Weißt du nicht, o Aischa, dass, wenn einen Gläubigen ein Leid oder ein Dorn trifft, dies zur Vergeltung für seine schlimmsten Taten wird? Und wer zur Rechenschaft gezogen wird, wird bestraft.“ Hazrat Aischa (ra) sagte: „Sagt Allah, der Erhabene, nicht: ‚so wird er bald ein leichtes Gericht haben‘ (Qur’an 84:9)?“ Er (saw) sagte: „Das ist nur die Vorführung, o Aischa! Wer gründlich durchforscht zur Rechenschaft gezogen wird, wird bestraft.“

عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَشَدَّ آيَةٍ فِي كتاب اللَّهِ عَزَّوَجَلّ؟ قَالَ أَيَّةُ آيَةٍ يَا عَائِشَةُ؟ قَالَتْ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ قَالَ أَمَا عَلِمْتِ يَاعَائِشَةُ أَنَّ المسْلِمَ تُصِيبُهُ النَّكْبَةُ أَوِ الشَّوْكَةُ فَيُكَافَیٰ بِأَسْوَءِ عَمَلِهِ وَمَنْ حُوسِبَ عُذِّبَ قَالَتْ أَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا قَالَ ذَاكُمُ الْعَرَضُ يَا عَائِشَةُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 4265

Hazrat Anas bin Malik (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „In der Nacht wurde mir ein Kind geboren. Ich habe es nach meinem Vater Ibrahim benannt.“ Dann schickte er (saw) es zu Umm Saif, der Frau des Schmieds Abu Saif. Der Heilige Prophet (saw) machte sich auf, um zu ihm zu gehen, und ich ging mit ihm. Wir kamen zu Abu Saif, und er blies gerade den Blasebalg des Ofens. Sein Haus war voller Rauch. Da eilte ich vor dem Gesandten Allahs (saw) her. Ich sagte: „O Abu Saif! Halt ein, der Gesandte Allahs (saw) kommt.“ Er hielt ein. Dann ließ der Prophet (saw) das Kind bringen, drückte es an sich und sagte dann, was Allah wollte. Hazrat Anas (ra) sagte: Ich sah, wie es (das Kind) vor dem Gesandten Allahs (saw) seine letzten Atemzüge tat, und die Augen des Gesandten Allahs (saw) füllten sich mit Tränen. Dann sagte er: „Das Auge vergießt Tränen, und das Herz ist betrübt, doch wir sagen nichts außer dem, woran unser Herr Wohlgefallen hat. Bei Gott, o Ibrahim (ra)! Wir sind gewiss deinetwegen betrübt.“

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُلِدَ لِي اللَّيْلَةَ غُلَامٌ فَسَمَّيْتُهُ بِاسْمِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ ثُمَّ دَفَعَهُ إِلَى أُمِّ سَيْفٍ امْرَأَةِ قَيْنٍ يُقَالُ لَهُ أَبُو سَيْفٍ فَانْطَلَقَ يَأْتِيهِ وَاتَّبَعْتُهُ فَانْتَهَيْنَا إِلَى أَبِي سَيْفٍ وَهُوَ يَنْفُخُ بِكِيرِهِ قَدِ امْتَلَأَ الْبَيْتُ دُخَانًا فَأَسْرَعْتُ الْمَشْيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا أَبَا سَيْفٍ أَمْسِكْ جَاءَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمْسَكَ فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّبِيِّ فَضَمَّهُ إِلَيْهِ وَقَالَ مَا شَاءَ اللّٰهُ أَنْ يَقُولَ فَقَالَ أَنَسٌ لَقَدْ رَأَيْتُهُ وَهُوَ يَكِيدُ بِنَفْسِهِ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَدْمَعُ الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يَرْضَى رَبَّنَا وَاللهِ يَا إِبْرَاهِيمُ إِنَّا بِكَ لَمَحْزُونُونَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1304

Hazrat Abdullah bin Umar (ra) berichtete: Hazrat Sa'd bin Ubada (ra) litt an einer Krankheit. Da ging der Gesandte Allahs (saw) mit Hazrat Abdurrahman bin Auf (ra), Hazrat Sa'd bin Abi Waqqas (ra) und Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra), um ihn zu besuchen. Als sie zu ihm kamen, fand er (saw) ihn umringt von seinen Angehörigen. Er sagte: „Ist er verstorben?“ Sie sagten: „Nein, o Gesandter Allahs (saw).“ Der Prophet (saw) weinte. Als die Leute den Propheten (saw) weinen sahen, weinten auch sie. Er sagte: „Hört ihr nicht? Seht, Allah straft nicht wegen der Tränen des Auges und nicht wegen der Trauer des Herzens. Vielmehr wird Er hierdurch strafen oder Sich erbarmen“, und er zeigte auf seine Zunge.

عنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ اشْتَكَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ شَكْوَى لَهُ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ فَوَجَدَهُ فِي غَاشِيَةِ أَهْلِهِ فَقَالَ قَدْ قَضَى؟ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَبَكَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَى القَوْمُ بُكَاءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكَوْا فَقَالَ أَلاَ تَسْمَعُونَ إِنَّ اللَّهَ لَا يُعَذِّبُ بِدَمْعِ العَيْنِ وَلَا بِحُزْنِ القَلْبِ وَلَكِنْ يُعَذِّبُ بِهَذَا ـــ وَأَشَارَ إِلَى لِسَانِهِ ـــ أَوْ يَرْحَمُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Musnad Ahmad 9622

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete: Ein Mann beschimpfte Abu Bakr (ra) in Gegenwart des Heiligen Propheten (saw), und Hazrat Abu Bakr (ra) schwieg. Der Heilige Prophet (saw) saß da, lächelte und wunderte sich. Als der Mann im Beschimpfen jedes Maß überschritt, erwiderte auch Abu Bakr (ra) einige Worte. Darauf stand der Prophet (saw) mit Anzeichen von Unmut auf und ging fort. Hazrat Abu Bakr (ra) ging dem Heiligen Propheten (saw) nach und sagte: „O Heiliger Prophet, solange er mich beschimpfte, hast du zugehört und bist sitzen geblieben. Aber als ich ihm antwortete, bist du verärgert aufgestanden.“ Darauf sagte der Heilige Prophet (saw): „O Abu Bakr, solange du geschwiegen hast, antworteten ihm die Engel an deiner Stelle. Als du aber selbst zu antworten begannst, gingen die Engel fort, und der Satan kam. Wie hätte ich mit dem Satan zusammensitzen können?“ Dann sagte er: „O Abu Bakr, drei Dinge sind wahr. Erstens: Wenn einem Menschen Unrecht geschieht und er um Allahs willen darüber hinwegsieht, dann gewährt Allah, der Erhabene, ihm einen Rang der Ehre und hilft ihm. Zweitens: Wer eine Tür des Gebens öffnet und damit nur die Pflege der Verwandtschaftsbande beabsichtigt, dessen Besitz wird Allah, der Erhabene, vermehren, und Er wird ihm reichlich geben. Drittens: Wer zu betteln beginnt, um seinen Besitz zu vermehren, dessen Besitz wird Allah, der Erhabene, nicht vermehren, sondern verringern.“ Das heißt, die Armut wird ihn verfolgen.

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا شَتَمَ أَبَا بَكْرٍ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْجَبُ وَيَتَبَسَّمُ فَلَمَّا أَكْثَرَ رَدَّ عَلَيْهِ بَعْضَ قَوْلِهِ فَغَضِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَ فَلَحِقَهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ يَشْتُمُنِي وَأَنْتَ جَالِسٌ فَلَمَّا رَدَدْتُ عَلَيْهِ بَعْضَ قَوْلِهِ غَضِبْتَ وَقُمْتَ قَالَ إِنَّهُ كَانَ مَعَكَ مَلَكٌ يَرُدُّ عَنْكَ فَلَمَّا رَدَدْتَ عَلَيْهِ بَعْضَ قَوْلِهِ وَقَعَ الشَّيْطَانُ فَلَمْ أَكُنْ لِأَقْعُدَ مَعَ الشَّيْطَانِ ثُمَّ قَالَ يَاأَبَا بَكْرٍ ثَلَاثٌ كُلُّهُنَّ حَقٌّ مَا مِنْ عَبْدٍ ظُلِمَ بِمَظْلَمَةٍ فَيُغْضِي عَنْهَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا أَعَزَّ اللَّهُ بِهَا نَصْرَهُ وَمَا فَتَحَ رَجُلٌ بَابَ عَطِيَّةٍ يُرِيدُ بِهَا صِلَةً إِلَّا زَادَهُ اللَّهُ بِهَا كَثْرَةً وَمَا فَتَحَ رَجُلٌ بَابَ مَسْأَلَةٍ يُرِيدُ بِهَا كَثْرَةً إِلَّا زَادَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا قِلَّةً

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3282

Hazrat Sulaiman bin Surad (ra) berichtete: Ich saß beim Propheten (saw), und zwei Männer beschimpften einander. Das Gesicht des einen von ihnen wurde rot, und die Adern an seinem Hals schwollen an. Der Prophet (saw) sagte: „Ich kenne ein Wort, wenn er das sagen würde, würde der Zorn, den er hat, vergehen. Wenn er sagen würde: ‚Ich suche Zuflucht bei Allah vor dem Satan‘, würde der Zorn, den er hat, vergehen.“ Die Leute sagten zu ihm: „Der Prophet (saw) hat gesagt: ‚Suche (zum Schutz) vor dem Satan Zuflucht bei Allah.‘“

عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجُلاَنِ يَسْتَبَّانِ فَأَحَدُهُمَا احْمَرَّ وَجْهُهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ لَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ فَقَالُوا لَهُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1283

Hazrat Anas bin Malik (ra) berichtete: Der Prophet (saw) kam an einer Frau vorbei, die an einem Grab weinte. Er (saw) sagte: „Nimm Allah zum Schild und sei geduldig.“ Sie sagte: „Geh weg von mir. Dich hat kein Unglück wie meines getroffen.“ Sie hatte ihn nicht erkannt. Man sagte ihr, dass es der Prophet (saw) war. Da kam sie an die Tür des Propheten (saw) und fand bei ihm keinen Türhüter. Sie sagte: „Ich hatte dich nicht erkannt.“ Er sagte: „Geduld gilt beim ersten Schlag.“

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِامْرَأَةٍ تَبْكِي عِنْدَ قَبْرٍ فَقَالَ اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي قَالَتْ إِلَيْكَ عَنِّي فَإِنَّكَ لَمْ تُصَبْ بِمُصِيبَتِي وَلَمْ تَعْرِفْهُ فَقِيلَ لَهَا إِنَّهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَتْ بَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ تَجِدْ عِنْدَهُ بَوَّابِينَ فَقَالَتْ لَمْ أَعْرِفْكَ فَقَالَ إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei