Buch 98: Schlechter Charakter und Sünden
Hadiqatus-Salihin
Sunan at-Tirmidhi 3591
Hazrat Ziyad überlieferte von seinem Onkel väterlicherseits Qutba (ra), dass der Prophet (saw) dieses Bittgebet zu sprechen pflegte: „O mein Allah! Ich suche Zuflucht bei Dir vor schlechtem Charakter, vor schlechten Taten und vor schlechten Begierden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 4618
Hazrat Nawwas bin Sam'an Ansari (ra) berichtete: Ich fragte den Gesandten Allahs (saw) nach dem Guten und der Sünde. Er (saw) sagte: „Das Gute ist guter Charakter, und Sünde ist, was in deiner Brust nagt und wovon du nicht willst, dass die Leute es erfahren.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan at-Tirmidhi 2389
Hazrat Nawwas bin Sam'an (ra) berichtete: Ein Mann fragte den Gesandten Allahs (saw) nach dem Guten und der Sünde. Der Prophet (saw) sagte: „Das Gute ist der Name für guten Charakter, und Sünde ist, was in deinem Herzen nagt und wovon dir missfällt, dass die Leute es erfahren und von dieser deiner Schwäche wissen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6675
Von Hazrat Abdullah bin Amr bin As (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „Die großen Sünden sind diese: Allah einen Teilhaber beizugesellen, den Eltern ungehorsam zu sein, einen Menschen zu töten und vorsätzlich einen Meineid zu schwören.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 122
Von Hazrat Abdullah bin Amr bin As (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Dass ein Mensch seine Eltern beschimpft, gehört zu den großen Sünden.“ (Die Gefährten (ra)) sagten: „O Gesandter Allahs (saw)! Beschimpft denn jemand seine Eltern?“ Er (saw) sagte: „Ja. Er beschimpft den Vater eines Mannes, und der beschimpft seinen Vater. Er beschimpft dessen Mutter, und der beschimpft seine Mutter.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih Muslim 2980
Hazrat Abdullah (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) hat den verflucht, der Zins verzehrt, und den, der ihn zu verzehren gibt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7047
Hazrat Samura bin Dschundab (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) fragte seine Gefährten (ra) oft: „Hat jemand von euch einen Traum gesehen?“ Hazrat Samura (ra) sagte: Dann erzählten ihm diejenigen, von denen Allah wollte, dass sie erzählen. Und eines Tages am Morgen sagte er (saw): „Heute Nacht kamen zwei Ankömmlinge zu mir. Sie weckten mich und sagten zu mir: ‚Komm mit.‘ Ich ging mit ihnen, und wir kamen zu einem Mann, der dalag. Da sah ich, dass ein anderer Mann mit einem Stein bei ihm stand. Er beugte sich vor, schlug ihm den Stein auf den Kopf und zertrümmerte ihm den Kopf. Dann rollte der Stein dorthin weg, und er ging dem Stein nach und holte ihn. Noch ehe er zu ihm zurückkam, war dessen Kopf wieder heil, so wie er vorher gewesen war. Dann kam er wieder zu ihm und tat mit ihm dasselbe wie beim ersten Mal.“ Er sagte: „Ich fragte sie: ‚Gepriesen sei Allah! Wer sind diese beiden?‘“ Er sagte: „Die beiden sagten zu mir: ‚Geh weiter.‘“ Er sagte: „Wir gingen weiter und kamen zu einem Mann, der rücklings auf dem Nacken lag, und ein anderer Mann stand mit einem eisernen Haken bei ihm. Er ging an die eine Seite seines Gesichts und riss ihm den Mundwinkel bis zum Nacken auf, ebenso das Nasenloch bis zum Nacken und das Auge bis zum Nacken.“ Auf al-A'rabi sagte: Und manchmal sagte Abu Radscha statt yuscharschiru (er reißt auf) yaschuqqu (er spaltet). Er sagte: „Danach ging er von dort hinüber zur anderen Wange und tat mit ihr dasselbe, was er mit der ersten Seite seines Gesichts getan hatte. Er war mit dieser Seite noch nicht fertig, da war die erste Seite schon wieder so heil, wie sie vorher gewesen war. Dann kam er wieder zu ihm und tat dasselbe wie beim ersten Mal.“ Er sagte: „Ich sagte: ‚Gepriesen sei Allah! Wer sind diese?‘“ Er sagte: „Die beiden sagten zu mir: ‚Geh weiter.‘ Wir gingen weiter. Dann kamen wir zu einer Grube, die wie ein Ofen war.“ Hazrat Samura bin Dschundab (ra) sagte: Ich glaube, er sagte: „Da hörte ich in dieser Grube Lärm und Geschrei.“ Er sagte: „Wir blickten hinein und sahen darin Männer und Frauen, die nackt waren, und wir sahen, wie von unten Flammen aufstiegen und nach ihnen züngelten. Wenn die Flammen nach ihnen züngelten, schrien und kreischten sie.“ Er sagte: „Ich fragte die beiden: ‚Wer sind diese?‘ Sie sagten zu mir: ‚Geh weiter.‘“ Er sagte: „Wir gingen weiter und kamen an einen Fluss.“ Hazrat Samura (ra) sagte: Ich glaube, er sagte: „der rot war wie Blut. Und wir sahen, dass in diesem Fluss ein Schwimmer schwamm, und am Ufer des Flusses war ein Mann, der viele Steine bei sich gesammelt hatte. Der Schwimmer schwimmt, so lange er schwimmt. Dann wendet er sich dem Mann zu, der die Steine bei sich gesammelt hat, und öffnet vor ihm seinen Mund, und jener wirft ihm einen Stein in den Mund. Dann schwimmt er wieder davon. Nach einer kleinen Weile kehrt er zu ihm zurück. Jedes Mal, wenn er zu ihm zurückkehrt, öffnet er vor ihm seinen Mund, und man legt ihm einen Stein in den Mund.“ Er sagte: „Ich fragte sie: ‚Wer sind diese beiden?‘“ Er sagte: „Die beiden sagten zu mir: ‚Geh weiter.‘“ Er sagte: „Wir gingen weiter und kamen zu einem Mann, der hässlich war, so überaus hässlich, wie du nur je einen Menschen gesehen haben magst. Wir sahen, dass er ein Feuer bei sich hatte, das er schürte, und er lief rings um es herum.“ Er sagte: „Ich sagte zu ihnen: ‚Wer ist das?‘“ Er sagte: „Die beiden sagten zu mir: ‚Geh weiter.‘ Wir gingen weiter und kamen zu einem grünen Garten, in dem es Knospen aller Art aus der Zeit des Frühlings gab. Mitten in diesem Garten war ein großer Mann, so groß, dass ich wegen seiner Höhe nicht einmal seinen Kopf sehen konnte. Und ich sah rings um diesen Mann Kinder in einer Menge, wie ich sie nie gesehen hatte.“ Er sagte: „Ich fragte sie: ‚Wer ist das, und wer sind diese?‘“ Er sagte: „Sie sagten zu mir: ‚Geh weiter.‘“ Er sagte: „Wir gingen weiter und kamen zu einem sehr großen Garten. Einen größeren und schöneren Garten als diesen habe ich nie gesehen.“ Er sagte: „Sie sagten zu mir: ‚Steig auf diesen Baum.‘“ Er sagte: „Wir stiegen hinauf und kamen zu einer Stadt, die aus Ziegeln aus Gold und Ziegeln aus Silber gebaut war. Wir kamen an das Tor der Stadt und wollten (es) öffnen lassen. Es wurde uns geöffnet. Wir gingen hinein, und uns begegneten Männer, deren eine Körperhälfte überaus schön war, wie du es nur je gesehen haben magst, und deren andere Körperhälfte überaus hässlich war, wie du es nur je gesehen haben magst.“ Er sagte: „Die beiden sagten zu diesen Leuten: ‚Geht und taucht in diesen Fluss.‘“ Er sagte: „Und wir sahen einen Fluss, der vor uns floss. Sein Wasser war so klar, wie reine Milch weiß ist. Sie gingen also und sprangen hinein. Dann kehrten sie zu uns zurück. Die Hässlichkeit war von ihnen gewichen, und sie waren überaus schön geworden.“ Er sagte: „Die beiden sagten zu mir: ‚Dies ist der Garten Eden (Dschannat Adn), und dort ist deine Wohnstätte.‘“ Er sagte: „Mein Blick hob sich nach oben, und ich sah einen Palast wie eine weiße Wolke.“ Er sagte: „Die beiden sagten zu mir: ‚Das ist deine Wohnstätte.‘“ Er sagte: „Ich sagte zu ihnen: ‚Allah segne euch beide! Lasst mich hineingehen.‘ Die beiden sagten: ‚Jetzt noch nicht, aber du wirst hineingehen.‘“ Er sagte: „Ich sagte zu ihnen: ‚Heute Nacht habe ich wunderliche Dinge gesehen. Was ist das, was ich gesehen habe?‘“ Er sagte: „Die beiden sagten zu mir: ‚Höre, wir sagen dir, was es in Wahrheit damit auf sich hat. Der erste Mann, zu dem du kamst und dessen Kopf mit dem Stein zertrümmert wurde, ist der Mann, der den Qur’an lernt und ihn dann aufgibt und der das Pflichtgebet unterlässt und schläft. Der Mann, zu dem du kamst und dem der Kiefer bis zum Nacken, das Nasenloch bis zum Nacken und das Auge bis zum Nacken aufgerissen wurden, ist der Mann, der morgens aus seinem Haus geht und eine Lüge erfindet, die sich nach allen Seiten verbreitet. Die nackten Männer und Frauen, die du in der Grube gesehen hast, die wie ein Ofen gebaut war, sind die Männer und Frauen, die Unzucht treiben. Der Mann, zu dem du kamst, der im Fluss schwamm und dem Steine in den Mund gegeben wurden, ist der Zinsnehmer. Der hässliche Mann, der beim Feuer war, es schürte und rings um es herumlief, ist Malik, der Engel, der Wächter der Hölle ist. Der Mann im Garten ist Abraham (as), und die Kinder rings um ihn sind eure Kinder, die in der natürlichen Veranlagung (Fitra) gestorben sind.‘“ Hazrat Samura (ra) sagte: Als einige Muslime das hörten, sagten sie: „O Gesandter Allahs (saw)! Und die Kinder der Götzendiener (die sterben)?“ Da sagte der Gesandte Allahs (saw): „Auch die Kinder der Götzendiener waren dort. Und die Leute, deren eine Körperhälfte schön und deren andere hässlich war, sind diejenigen, die gemischte Taten getan haben, manche gut und manche schlecht. Allah hat ihnen vergeben.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1386
Von Hazrat Samura bin Dschundab (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: („Wer von euch hat heute Nacht einen Traum gesehen?“ (Hazrat Samura (ra)) sagte: Wenn jemand einen gesehen hatte, erzählte er ihn. Dann deutete er (saw) ihn, wie Allah es wollte. Eines Tages fragte er uns und sagte: „Hat jemand von euch einen Traum gesehen?“ Wir sagten: „Nein.“) „Ich aber habe heute Nacht zwei Männer gesehen, die zu mir kamen. Sie nahmen mich bei der Hand und führten mich zum Heiligen Land. Da sah ich, dass ein Mann saß und ein Mann stand. In seiner Hand war ein eiserner Haken.“ Einige unserer Gefährten überlieferten von Musa (bin Isma'il) so: ein eiserner Haken, „den er ihm in die Backe stößt, bis er seinen Nacken erreicht. Dann macht er es mit der anderen Backe ebenso, und die erste Backe wächst wieder zusammen, und er macht es immer wieder so. Ich fragte ihn: ‚Was ist das?‘ Die beiden sagten: ‚Geh weiter.‘ Wir gingen weiter, bis wir zu einem Mann kamen, der rücklings auf dem Nacken lag, und ein Mann stand mit einem Reibstein, oder er sagte: mit einem Stein, an seinem Kopf und zertrümmerte ihm damit den Kopf. Wenn er ihn schlägt, rollt der Stein weg. Dann geht er ihn holen. Noch ehe er zu ihm zurückkehrt, ist dessen Kopf wieder zusammengewachsen und wieder so, wie er vorher war. Dann stürzt er sich wieder auf ihn und schlägt ihn. Ich fragte: ‚Wer ist das?‘ Die beiden sagten: ‚Geh weiter.‘ Da gingen wir zu einer Grube, die wie ein Ofen war. Oben war sie eng und unten weit. In ihr brannte ein Feuer. Wenn die Flammen bis zum Rand kamen, stiegen auch jene Leute nach oben, bis sie nahe daran waren herauszukommen. Wenn es schwächer wurde, sanken auch sie wieder hinein. Darin waren viele Frauen und Männer, die nackt waren. Ich fragte: ‚Wer sind diese?‘ Die beiden sagten: ‚Geh weiter.‘ Wir gingen weiter, bis wir an einen Fluss aus Blut kamen. In ihm stand ein Mann, und er war mitten im Fluss. Und da war ein (anderer) Mann, vor dem Steine lagen.“ Yazid (bin Harun) und Wahb bin Dscharir überlieferten von Dscharir bin Hazim so: „Wir sahen, dass am Ufer des Flusses ein Mann war (vor dem Steine lagen). Da ging der Mann, der im Fluss war, nach vorn. Als er herauskommen wollte, warf der andere Mann ihm einen Stein an den Mund und trieb ihn dorthin zurück, wo er gewesen war. Dann macht er es immer so: Jedes Mal, wenn er herauskommen will, wirft er ihm einen Stein an den Mund, und er kehrt dorthin zurück, wo er war. Ich sagte: ‚Was ist das?‘ Die beiden sagten: ‚Geh weiter.‘ Wir gingen weiter, bis wir in einen grünen Garten kamen, in dem ein sehr großer Baum stand. An seiner Wurzel waren ein alter Mann und einige Kinder, und ich sah, dass ein Mann nahe beim Baum war. Vor ihm war ein Feuer, das er anfachte. Die beiden stiegen mit mir auf den Baum und führten mich in ein Haus, wie ich nie ein schöneres (und besseres) Haus gesehen habe. Darin sind alte Männer, junge Männer, Frauen und Kinder. Dann führten sie mich von dort hinaus, stiegen mit mir auf den Baum und führten mich in ein Haus, das noch schöner und besser war als das erste. Darin sind alte und junge Männer. Ich sagte: ‚Ihr habt mich heute Nacht weit herumgeführt. Sagt mir doch, was es mit dem auf sich hat, was ich gesehen habe.‘ Die beiden sagten: ‚Gut. Der, den du gesehen hast, dem die Backe aufgerissen wurde, ist ein großer Lügner, der Lügen erzählte. Die Leute hörten sie und trugen sie hierhin und dorthin, bis die Sache alle Seiten erreichte. Deshalb wird am Tag der Auferstehung mit ihm immer so verfahren werden, wie du es gesehen hast. Der, dessen Kopf, wie du gesehen hast, zertrümmert wurde, ist ein Mann, den Allah, der Erhabene, den Qur’an gelehrt hatte. Doch in der Nacht schlief er, ohne sich um ihn zu kümmern, und am Tag handelte er nicht danach. Auch mit ihm wird bis zum Tag der Auferstehung so verfahren werden. Die Leute, die du in der Grube gesehen hast, sind die, die Unzucht treiben. Und der, den du im Fluss gesehen hast, damit sind die Zinsnehmer gemeint. Der alte Mann, den du an der Wurzel des Baumes gesehen hast, ist Hazrat Abraham (as), und die Kinder rings um ihn sind die Kinder der Menschen. Der das Feuer anfacht, ist Malik, der Engel, der Wächter der Hölle ist. Das erste Haus, in das du gegangen bist, ist das Haus der gewöhnlichen Gläubigen, und dieses zweite Haus ist das Haus der Märtyrer. Ich bin Gabriel (as), und dies ist Michael (as). Hebe deinen Kopf.‘ Ich hob meinen Kopf, und da sah ich über mir etwas wie eine Wolke. Die beiden sagten: ‚Das ist deine Stätte.‘ Ich sagte: ‚Lasst mich, damit ich in meine Stätte gehe.‘ Da sagten die beiden: ‚Dir bleibt noch Lebenszeit, die du nicht vollendet hast. Hättest du sie vollendet, wärst du in deine Stätte gelangt.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today