Buch 104: Das Verfluchen der Zeit und von Schicksalsschlägen

Hadiqatus-Salihin

Sahih Muslim 4152

Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Allah, der Mächtige und Erhabene, sagt: ‚Der Sohn Adams kränkt Mich. Er beschimpft die Zeit, doch die Zeit bin Ich. Nacht und Tag lasse Ich einander abwechseln.‘“

عنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4826

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Prophet (saw) mitteilte, dass Allah, der Erhabene, sagt: „Indem der Mensch die Zeit schmäht, kränkt er Mich, denn Ich bin die Zeit (das heißt, die Wandlungen der Zeit liegen in Meiner Hand). Ich bin es, der Tag und Nacht wechseln lässt, und die Zeit ist nur ein Ausdruck Meiner Macht.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِي الأَمْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6181

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte, dass Allah, der Erhabene, sagt: „Die Kinder Adams schmähen die Zeit (so kränkt Mich der Mensch, denn), und Ich bin die Zeit. Ich bin es, der Tag und Nacht wechseln lässt.“

قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ يَسُبُّ بَنُو آدَمَ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِي اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Musnad Ahmad 7244

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte, dass Allah, der Erhabene, sagt: „Der Mensch kränkt Mich. Er schmäht die Zeit, obwohl doch Ich die Zeit bin. Alle Angelegenheiten liegen in Meiner Hand. Ich bin es, der Tag und Nacht wechseln lässt.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِي الْأَمْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei