Buch 106: Die Geringschätzung anderer

Hadiqatus-Salihin

Sahih Muslim 4632

Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Hütet euch vor Vermutungen. Gewiss ist die schlechte Vermutung die größte Lüge. Spioniert nicht, forscht nicht nach, versucht nicht, einander in weltlichen Dingen zu übertreffen, beneidet einander nicht, hegt keinen Groll gegeneinander, wendet euch nicht voneinander ab, und werdet, ihr Diener Allahs, Brüder.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَنَافَسُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 4634

Von A'masch wird mit derselben Überliefererkette berichtet, dass (der Gesandte Allahs (saw) sagte:) „Brecht die Beziehungen untereinander nicht ab, wendet euch nicht voneinander ab, hegt keinen Groll gegeneinander, beneidet einander nicht, und werdet, ihr Diener Allahs, Brüder.“

عَنِ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 4636

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Beneidet einander nicht, treibt den Preis nicht in betrügerischer Absicht in die Höhe, hegt keinen Groll gegeneinander und wendet euch nicht voneinander ab. Keiner von euch soll in den Handel eines anderen hineinhandeln. Und werdet, ihr Diener Allahs, Brüder. Der Muslim ist der Bruder des Muslims. Er tut ihm kein Unrecht, lässt ihn nicht ohne Beistand im Stich und verachtet ihn nicht.“ Und er (saw) zeigte auf seine Brust und sagte dreimal: „Die Gottesfurcht ist hier.“ „Für einen Menschen ist es Übel genug, dass er seinen muslimischen Bruder verachtet. Das Blut jedes Muslims, sein Besitz und seine Ehre sind dem anderen Muslim unantastbar.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يَخْذُلُهُ وَلَا يَحْقِرُهُ التَّقْوَى هَاهُنَا وَيُشِيرُ إِلَى صَدْرِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 4634

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Beneidet einander nicht, hegt keinen Groll gegeneinander, forscht nicht nach, spioniert nicht, bietet nicht in betrügerischer Absicht, und werdet, ihr Diener Allahs, Brüder.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَنَاجَشُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6066

Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Hütet euch vor schlechter Vermutung, denn schlechte Vermutung ist eine schlimme Art der Lüge. Seid nicht hinter den Fehlern der anderen her, forscht nicht gegen euren Bruder nach, giert nicht danach, eine gute Sache an euch zu reißen, beneidet nicht, hegt keine Feindschaft, zeigt keine Gleichgültigkeit. Lebt, wie Er es geboten hat, als Diener Allahs und als Brüder.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الحَدِيثِ وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan at-Tirmidhi 2032

Hazrat Abdullah bin Umar (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) einmal auf der Kanzel stand und mit lauter Stimme sagte: „O ihr Menschen! Manche von euch sind dem Anschein nach Muslime, aber in ihren Herzen hat sich der Glaube noch nicht gefestigt. Ich warne sie, die Muslime nicht durch Schmähung und Spott zu kränken und nicht ihren Fehlern nachzuspüren. Sonst sollen sie wissen: Wer den Fehlern eines anderen nachspürt, dessen verborgene Fehler macht Allah, der Erhabene, den Menschen offenbar und erniedrigt und beschämt ihn, und sei er auch in seinem eigenen Haus.“

عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ المِنْبَرَ فَنَادَى بِصَوْتٍ رَفِيعٍ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ مَنْ قَدْ أَسْلَمَ بِلِسَانِهِ وَلَمْ يُفْضِ الإِيمَانُ إِلَى قَلْبِهِ لَا تُؤْذُوا المسْلِمِينَ وَلَا تُعَيِّرُوهُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا عَوْرَاتِهِمْ فَإِنَّهُ مَنْ یَتَّبَّع عَوْرَةَ أَخِيهِ المسْلِمِ یَتَبَّعَ اللَّهُ عَوْرَتَهُ وَمَنْ یَتبعَ اللَّهُ عَوْرَتَهُ يَفْضَحْهُ وَلَوْ فِي جَوْفِ رَحْلِهِ

KI-übersetzt von Islam-Today

at-Targhib wat-Tarhib 3379

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Den Splitter im Auge seines Bruders sieht der Mensch, aber den Balken, der in seinem eigenen Auge liegt, vergisst er.“ Auf die Schlechtigkeit der anderen ist stets der Blick gerichtet, doch von der eigenen Schlechtigkeit weiß man nichts. (Worte des Verheißenen Messias (as)) (Haqiqatul Wahi, Ruhani Khaza'in, Band 22, Seite 551)

عَن أبي هُرَيْرَة رَضِي اللَّهُ عَنهُ قَالَ قَالَ رَسُول اللَّهِ صلى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم يُبصرُ أحدُكُم القَذاةَ فِي عينِ أَخِيه ويَنْسى الْجِذْعِ فِي عَيْنِهِ

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei