Buch 109: Habgier und Geiz

Hadiqatus-Salihin

Sahih Muslim 5244

Mutarrif überlieferte von seinem Vater: Ich kam zum Propheten (saw), und er (saw) rezitierte gerade „alhakumut-takathur“: „Der Wettstreit um die Mehrung lenkt euch ab“ (Qur’an 102:2). Er sagte: „Der Sohn Adams sagt: ‚Mein Besitz, mein Besitz.‘“ Er sagte: „O Sohn Adams! Dein Besitz ist doch nur das, was du gegessen und aufgebraucht, was du getragen und abgenutzt oder was du als Almosen gegeben und vorausgeschickt hast.“

عنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقْرَأُ أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ قَالَ يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي قَالَ وَهَلْ لَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ؟

KI-übersetzt von Islam-Today

Musnad Ahmad 7483

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Prophet (saw) sagte: „Das Gleichnis des Geizigen und des Freigebigen ist wie das zweier Männer, die bis zur Brust ein eisernes Hemd tragen, in dem sie eingezwängt sind. Wenn der Freigebige etwas ausgibt, öffnet sich ein Ring seines eisernen Hemdes, und so öffnet sich das Hemd nach und nach, und schließlich wird er von seiner Umklammerung frei. Den Geizigen aber umschließt das Hemd immer enger, und so nimmt sein Griff immer mehr zu.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُنْفِقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ لَدُنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَأَمَّا الْمُنْفِقُ فَلَا يُنْفِقُ مِنْهَا إِلَّا اتَّسَعَتْ حَلَقَةٌ مَكَانَهَا فَهُوَ يُوَسِّعُهَا عَلَيْهِ وَأَمَّا الْبَخِيلُ فَإِنَّهَا لَا تَزْدَادُ عَلَيْهِ إِلَّا اسْتِحْكَامًا

KI-übersetzt von Islam-Today

Musnad Ahmad 6837

Hazrat Abdullah bin Amr (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Hütet euch vor dem Unrecht, denn das Unrecht wird am Tag der Auferstehung als Finsternisse vor euch treten. Hütet euch vor Schamlosigkeit und leerem Geschwätz, denn Allah, der Erhabene, verabscheut es. Hütet euch vor Geiz, Gier und Groll, denn eben dieser Makel hat die Früheren zugrunde gerichtet. Er trieb sie dazu, die Verwandtschaftsbande zu zerreißen, sodass sie mit den Ihren brachen. Er trieb sie zum Geiz, und sie wurden geizig. Er trieb sie zu Frevel und Sittenlosigkeit, und sie wurden Frevler und Sittenlose.“

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْفُحْشَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلَا التَّفَحُّشَ وَإِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ فَإِنَّهُ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَمَرَهُمْ بِالْقَطِيعَةِ فَقَطَعُوا وَبِالْبُخْلِ فَبَخِلُوا وَبِالْفُجُورِ فَفَجَرُوا

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei