Buch 111: Ruhmsucht und Augendienerei

Hadiqatus-Salihin

Sahih al-Bukhari 6499

عَنْ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ………… مَنْ سَمِعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ بِهِ

Hazrat Dschundab (bin Abdullah) (ra) berichtete, dass der Prophet (saw) sagte: „… Wer gute Taten tut, damit man davon hört, den wird auch Allah bekannt machen. Und wer Taten zum Vorzeigen tut, dessen Taten wird auch Allah als bloßes Vorzeigen belassen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

at-Targhib wat-Tarhib 45

عَن مَحْمُودِ بْنِ لَبِيْدٍ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إيَّاكُمْ وشِرْكَ السَّرَائرِ قَالُوا يَا رَسُول اللَّهِ وَمَا شِرْكُ السَّرَائِرِ؟ قَالَ يَقُومُ الرَّجُلُ فَيصَلِّي فَيُزَيّنُ صَلَاتَهٗ جَاهِداً لِّمَا يرٰى مِنْ نَظَرِ النَّاسِ إِلَيْهِ فَذَلِك شِرْکُ السَّرَائِرِ ـــ رَوَاهُ ابْن خُزَيْمَة فِي صَحِيحه

Hazrat Mahmud bin Labid (ra) berichtete, dass der Prophet (saw) sagte: „O ihr Menschen! Hütet euch vor dem verborgenen Götzendienst (Schirk khafi).“ Die Gefährten (ra) sagten: „O Gesandter Allahs (saw)! Was ist der verborgene Götzendienst?“ Er (saw) sagte: „Ein Mann verrichtet das Gebet (Salat) mit Sorgfalt, und sein Wunsch und Bestreben ist, dass die Leute ihn so beten sehen und für fromm halten. Eben dieser Wunsch, gesehen zu werden, ist der verborgene Götzendienst.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih Muslim 4766

عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يَعْمَلُ الْعَمَلَ مِنَ الْخَيْرِ وَيَحْمَدُهُ النَّاسُ عَلَيْهِ؟ قَالَ تِلْكَ عَاجِلُ بُشْرَى الْمُؤْمِنِ

Hazrat Abu Dharr (ra) berichtete: Man sagte zum Gesandten Allahs (saw): „Was meinst du über einen Mann, der gute Taten tut, und die Leute loben ihn dafür?“ Er (saw) sagte: „Das ist eine frohe Botschaft, die dem Gläubigen schon früh zuteilwird.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei