Buch 116: Der Niedergang der Muslime

Hadiqatus-Salihin

Mischkat al-Masabih 276

Hazrat Ali (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Bald wird über die Menschen eine Zeit kommen, in der vom Islam nichts übrig bleibt außer dem Namen und vom Qur’an nichts außer den Worten. Die Moscheen (der Menschen jener Zeit) werden äußerlich belebt erscheinen, aber leer von Rechtleitung sein. Ihre Gelehrten werden die schlimmsten Geschöpfe unter allem sein, was unter dem Himmel wohnt. Von ihnen werden die Wirren ausgehen, und zu ihnen werden sie zurückkehren“ (das heißt, sie werden die Quelle allen Verderbens sein).

وَعَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لَا يَبْقَى مِنَ الْإِسْلَامِ إِلَّا اسْمُهُ وَلَا يَبْقَى مِنَ الْقُرْآنِ إِلَّا رَسْمُهُ مَسَاجِدُهُمْ عَامِرَةٌ وَهِيَ خَرَابٌ مِنَ الْهُدَى عُلَمَاؤُهُمْ شَرُّ مَنْ تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ مِنْ عِنْدِهِمْ تَخْرُجُ الْفِتْنَةُ وَفِيهِمْ تَعُودُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Kanz al-Ummal 44217

Abu Wa'il sagte: Einmal redete Hazrat Ali (ra) in Kufa zu den Leuten. Ich hörte ihn. Er sagte: „O ihr Menschen! Wer gekünstelt die Armut annimmt, der wird tatsächlich arm. Wem ein langes Leben gegeben wurde, der geriet in Prüfung. Wer sich nicht auf die Prüfung vorbereitet hat, kann in der Zeit der Prüfung nicht standhaft ausharren. Wer König wurde, beschäftigte sich mit dem Anhäufen von Reichtum. Wer keinen Rat einholt, wird es bereuen.“ Danach pflegte er (ra) zu sagen: „Bald wird vom Islam nur noch der Name übrig bleiben und vom Qur’an nur noch die Schriftzüge.“ Deshalb pflegte er zu sagen: „Hört! Niemand soll sich schämen, Wissen zu erwerben. Wer nach etwas gefragt wird, wovon er kein Wissen hat, der soll sagen: ‚la a'lam‘, ich weiß es nicht. In jener Zeit werden die Gebäude eurer Moscheen prächtig sein, während eure Herzen und eure Körper von Rechtleitung verödet sein werden. In jener Zeit werden eure Rechtsgelehrten die schlimmsten Menschen unter dem Himmel sein. Von ihnen werden die Wirren ausgehen, und zu ihnen werden (die Wirren) zurückkehren.“

عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ خَطَبَ عَلَى النَّاسِ بِالْكُوْفَةِ فَسَمِعْتُهٗ يَقُوْلُ فِي خُطْبَتِهٖ أَيَّهَا النَّاسُ! إِنَّهُ مَنْ يَتَفَقَّرُ اِفْتَقَرَ وَمَنْ يُعَمّر يُبْتَلٰى وَمَنْ لَا يَسْتَعِدُّ لِلْبَلَاءِ إذا ابْتُلِيَ لَا يُصِیْرُ وَمَنْ مَلَكَ اِسْتَأْثَرَ وَمَنْ لَا يَسْتَشِيْرُ يَنْدَمُ! وَكَانَ يَقُوْلُ مِنْ وَرَاءَ هٰذَا الْكَلَامِ يُوْشِكُ أَنْ لَّا يَبْقٰى مِنَ الإسْلَامِ إلَّا اسْمُهٗ وَمِنَ الْقُرْآنِ إِلَّا رَسْمُهٗ وَكَانَ يَقُوْلُ أَلَا! لَا يَسْتَحْيِى الرَّجُلُ أَنْ يَّتَعَلَّمَ وَمَنْ يُسْأَلُ عَمَّا لَا يَعْلَمُ أَنْ يَّقُوْلَ لَا أَعْلَمُ مَسَاجِدُكمْ يَوْمَئِذٍ عَامِرَةٌ وَقُلُوْبُكُمْ وَأَبْدَانُكُمْ خَرْبةٌ مِّنَ الهُدٰى شَرٌّ مِّنْ تَحْتِ ظِلِّ السَّمَاءِ فُقَهَاؤُكُمْ مِنْهُمْ تَبْدُو الفِتْنَةُ وَفِيْهِمْ تَعُوْدُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Kanz al-Ummal 38727

(Der Gesandte Allahs (saw) sagte:) „In meiner Gemeinde (Umma) wird große Bestürzung herrschen. Die Menschen werden zu ihren Gelehrten gehen und sehen, dass diese zu Schweinen und Affen geworden sind.“ (Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Über meine Gemeinde wird eine Zeit der Unruhe und Zerrüttung kommen. Die Menschen werden in der Hoffnung auf Führung zu ihren Gelehrten gehen, doch sie werden sie wie Affen und Schweine vorfinden“, das heißt, der eigene Charakter dieser Gelehrten wird äußerst schlecht und beschämend sein.)

تَكُوْنُ فِي أُمَّتِي قَزْعَةٌ فَيَصِيْرُ النَّاسُ إِلَى عُلَمَائِهِمْ فَإِذَا هُمْ قِرَدَةً وَخَنَازِيْرَ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 100

Hazrat Abdullah bin Amr bin As (ra) berichtete: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Allah nimmt das Wissen nicht einfach so hinweg, indem Er es den Dienern entreißt. Vielmehr nimmt Er das Wissen hinweg, indem Er die Gelehrten hinwegnimmt. Wenn dann kein Gelehrter mehr bleibt, machen die Menschen solche Unwissenden zu ihren Anführern, die, wenn man sie (nach einer Frage) fragt, ohne Wissen Rechtsgutachten (Fatwa) erteilen. Sie gehen selbst in die Irre und führen auch andere in die Irre.“

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ العَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبِضُ العِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنَ العِبَادِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ العِلْمَ بِقَبْضِ العُلَمَاءِ حَتَّى إِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالًا فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan at-Tirmidhi 2641

Hazrat Abdullah bin Amr (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Über meine Gemeinde (Umma) werden dieselben Umstände kommen, die über die Kinder Israels kamen, mit einer solchen Übereinstimmung, wie ein Schuh des einen Fußes mit dem Schuh des anderen Fußes übereinstimmt. Selbst wenn einer von ihnen mit seiner eigenen Mutter Unzucht begangen hat, wird auch aus meiner Gemeinde ein solcher Unseliger hervorgehen. Die Kinder Israels spalteten sich in zweiundsiebzig Gruppen, und meine Gemeinde wird sich in dreiundsiebzig Gruppen spalten. Doch außer einer Gruppe werden alle übrigen in die Hölle kommen.“ Die Gefährten (ra) fragten: „O Gesandter Allahs (saw)! Welche ist diese gerettete Gruppe?“ Er (saw) sagte: „Die Gruppe, die nach meiner Sunna und der meiner Gefährten (ra) handeln wird.“

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى أُمَّتِي مَا أَتَى عَلَى بني إسرائيل حَذْوَ النَّعْلِ بِالنَّعْلِ حَتَّى إِنْ كَانَ مِنْهُمْ مَنْ أَتَى أُمَّهُ عَلاَنِيَةً لَكَانَ فِي أُمَّتِي مَنْ يَصْنَعُ ذَلِكَ وَإِن بني إسرائيل تَفَرَّقَتْ عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ مِلَّةً وَتَفْتَرِقُ أُمَّتِي عَلَى ثَلاَثٍ وَسَبْعِينَ مِلَّةً كُلُّهُمْ فِي النَّارِ إِلاَّ مِلَّةً وَاحِدَةً قَالُوا وَمَنْ هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ مَا أَنَا عَلَيْهِ وَأَصْحَابِي.

KI-übersetzt von Islam-Today

al-Dschami' as-Saghir (as-Suyuti) 7523

„Über meine Gemeinde (Umma) werden dieselben Umstände kommen, die über die Kinder Israels kamen, (mit einer solchen Übereinstimmung), wie ein Schuh des einen Fußes mit dem Schuh des anderen Fußes übereinstimmt.) Selbst wenn einer von ihnen mit seiner eigenen Mutter Unzucht begangen hat, wird auch aus meiner Gemeinde ein solcher Unseliger hervorgehen(. Die Kinder Israels spalteten sich in zweiundsiebzig Gruppen, und meine Gemeinde wird sich in dreiundsiebzig Gruppen spalten. Doch außer einer Gruppe werden alle übrigen in die Hölle kommen.( Die Gefährten (ra) fragten: Welche ist diese gerettete Gruppe? Da sagte der Gesandte Allahs (saw):) Die Gruppe, die nach meiner Sunna und der meiner Gefährten (ra) handeln wird.“

لَيَأْتِيَنَّ عَلَى أُمَّتِي مَا أَتَى عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ حَذْوَ النَّعْلِ بِالنَّعْلِ (حَتَّى إِنْ كانَ مِنْهُمْ مَنْ أَتَى أُمَّهُ عَلاَنِيَةً لَكَانَ فِي أمتي مَنْ يَصْنَعُ ذَلِكَ) وَإِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ تَفَرَّقَتْ عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ مِلَّةً وَتَفْتَرِقُ أُمَّتِي عَلَى ثَلاَثٍ وَسَبْعِينَ مِلَّةً كُلُّهُمْ فِي النَّارِ إِلاَّ مِلَّةً وَاحِدَةً مَا أَنَا عَلَيْهِ وَأَصْحَابِي

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Ibn Maja 3993

Hazrat Anas bin Malik (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Gewiss haben sich die Kinder Israels in einundsiebzig (71) Gruppen geteilt, und meine Gemeinde (Umma) wird sich gewiss in zweiundsiebzig Gruppen teilen. Sie alle sind im Feuer außer einer, und das ist die Gemeinschaft (Dschamaat).“

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ افْتَرَقَتْ عَلَى إِحْدَى وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَإِنَّ أُمَّتِي سَتَفْتَرِقُ عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً كُلُّهَا فِي النَّارِ إِلَّا وَاحِدَةً وَهِيَ الْجَمَاعَةُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7320

Von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „Ihr werdet gewiss den Wegen derer folgen, die vor euch waren, Spanne um Spanne und Elle um Elle, sodass ihr, selbst wenn sie in das Loch einer Eidechse hineingekrochen sind, ihnen auch dorthin folgen werdet.“ Wir sagten: „O Gesandter Allahs (saw)! Die Juden und die Christen?“ Er (saw) sagte: „Wer sonst?“

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَتَتْبَعُنَّ سَنَنَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ شِبْرًا شِبْرًا وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ حَتَّى لَوْ دَخَلُوا جُحْرَ ضَبٍّ تَبِعْتُمُوهُمْ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ اليَهُودُ وَالنَّصَارَى؟ قَالَ فَمَنْ

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei