Das Wesen der Offenbarung - Ḥaqīqatu l-waḥy Was bewirkt dieses Buch?

Was bewirkt dieses Buch? Es sei daran erinnert, dass die Wirkung dieses Buches, das ein umfassendes Sammelwerk von Argumenten und Wahrheiten ist, nicht allein darauf beschränkt ist, dass durch Gottes Gnade und Barmherzigkeit in ebendiesem durch umfassende Argumente bewiesen wurde, dass dieser Demütige der Verheißene Messias ist, sondern auch darin besteht, dass in ihm der Islam als lebendige und wahre Religion bewiesen wurde. Obwohl jedes einzelne Volk von sich aus erklären kann, dass auch „wir an Gott, den Allmächtigen, als Einen ohne Partner glauben“ – so wie auch die Brahmus und die Arya behaupten, an tauḥīd [die Einheit Gottes] zu glauben, obgleich sie jedes Teilchen der Materie als ewig seiend betrachten und dadurch als Teilhaber Gottes –, so sind doch alle diese Völker nicht in der Lage, einen kategorischen Beweis für die Existenz eines lebendigen Gottes zu erbringen, wobei auch deren Herzen es nicht vermögen, von der Existenz Gottes 1 vollends überzeugt zu sein. Deshalb sind 1 Es besteht hier keine Notwendigkeit, die Christen zu erwähnen, da ihr „Gott“ von ihnen erfunden wurde, genauso wie all deren anderen Maschinen und Gerätschaften. Im Buch der Natur ist keine Spur von ihm zu finden, noch kann man hören, wie er verkündet: „Ich existiere“. Zudem hat er keine Handlungen gezeigt, die göttlicher Natur sind und über das hinausgehen, ihre Behauptungen, dass „wir den allmächtigen Gott als Einen ohne Partner betrachten“, nichts als leere Floskeln. Aus diesem Grund können ihre besagten Verkündigungen ihre Herzen nicht in den Farben des wahren tauḥīd färben. Nehmen wir den Glauben an Gott als Einen ohne Partner einmal beiseite, so haben diese Menschen in Wirklichkeit nicht einmal so viel Glück, mit Gewissheit an die Existenz Gottes glauben zu können; im Gegenteil, ihre Herzen sind durchdrungen von Dunkelheit. Es sollte berücksichtigt werden, dass der Mensch Gott, Der vollständig verborgen ist, niemals durch seine eigenen Fähigkeiten wird erkennen können, solange nicht Er Selbst Sein Wesen durch Seine Zeichen offenbart. Eine wahre Beziehung zu Gott, dem Erhabenen, kann sich niemals entwickeln, solange diese Beziehung nicht ausschließlich durch Gottes Vorkehrungen erschaffen wird.

Körperliche Versuchungen können solange nicht von der Seele entfernt werden, bis ein Licht des allmächtigen Gottes in das Herz eintritt. Siehe! Aus erster Hand lege ich das Zeugnis vor, dass eine solche Beziehung nur möglich ist, wenn dem Heiligen Qur’an Folge geleistet wird. Die anderen Schriften entbehren dem Geist des Lebens. Nun gibt es nur noch ein Buch unter dem Firmament der Himmel, welches das Antlitz dieses wahren Geliebten offenbart, und das ist der Heilige Qur’an. Ich kümmere mich nicht im Geringsten um die verschiedenen Einwände, die mein Volk gegen mich erhebt, und es wäre blanke Treulosigkeit meinerseits, verließe ich den Weg der Wahrheit aus was von anderen Propheten gezeigt wurde. Im Vergleich zu seinem „Opfer“ scheint das Opfern eines Huhns von größerem Nutzen zu sein, denn die Brühe seines Fleisches stärkt sofort einen geschwächten Körper. Wehe also einem solchen Opfer, dessen Wirksamkeit noch geringer ist als das Opfern eines Huhns! (Autor)

Was bewirkt dieses Buch?

Angst vor ihnen. Sie sollten für sich selbst darüber nachsinnen, dass Gott einen Menschen von Sich aus mit geistiger Einsicht ausgestattet hat, ihm den Weg gezeigt hat, ihn mit Seiner Anrede und Kommunikation gesegnet hat und Tausende von Zeichen manifestiert hat, um seine Wahrhaftigkeit zu beweisen; wie könnte dieser Mensch dann sein Antlitz von dieser Sonne der Wahrheit abwenden, indem er die abweichende Meinung eines Widersachers als etwas von Belang erachtet? Zudem bin ich nicht beunruhigt darob, dass meine Gegner, und zwar sowohl intern als auch extern, sich mit Leib und Seele dafür einsetzen, mich zu verleumden, da auch dies ein wunderbares Zeichen zu meinen Gunsten darstellt.

Der Grund dafür ist: ja, wenn ich jede Art von Übel in mir trage und, wie sie behaupten, ein Säumiger, ein Lügner, ein Antichrist, ein Schwindler, ein Betrüger, ein Verräter und ein Korrupter bin; wenn ich ein Schisma zwischen den Menschen geschaffen habe; wenn ich ein Unheilstifter, ein Übeltäter und Unmoralischer bin; wenn ich seit fast dreißig Jahren Gott falsche Aussagen zuschreibe und Schimpfworte gegen gute und rechtschaffene Menschen gebraucht habe; wenn in meiner Seele nichts anderes ist als Übel, Bösartigkeit, Bosheit, Gemeinheit und Egoismus; wenn ich ein Unternehmen ins Leben gerufen habe mit dem bloßen Ziel, die Welt zu täuschen; wenn ich, Gott bewahre, nicht einmal an Gott glaube; wenn es kein Übel gibt, das nicht in mir zu finden ist, und ich alle Sünden der Welt in mir vereine und meine Seele voll von jeder Art von Unrecht ist; wenn ich den Reichtum vieler Menschen an mich gerissen und viele (die so rein waren wie Engel) beschimpft habe; und wenn ich in jederart von Übel und Betrug jedermann übertroffen habe – was dann ist das Geheimnis dahinter, dass – obwohl ich derjenige gewesen bin, der böse, gemein, hinterhältig und lügnerisch war –, wann immer ein sogenannter „heiliger“ Mensch sich erhob, um sich mir entgegenzustellen, er selbst zerstört wurde; wann immer einer eine mubāhala [Gebetsduell] gegen mich initiierte, er selbst vernichtet wurde; wann immer einer mich verfluchte, er selbst seinem eigenen Fluch zum Opfer fiel; und wann immer einer vor Gericht gegen mich kämpfte, er selbst besiegt wurde? In diesem Buch werdet ihr die Beweise für diese Ereignisse beispielhaft gewärtigen können. Es hätte also zum Zeitpunkt solcher Auseinandersetzungen geschehen müssen, dass ich selbst hätte umkommen oder vom Blitz getroffen werden müssen. Zudem wäre es nicht nötig gewesen, dass sich jemand gegen mich stellt, denn Gott Selbst ist der Feind eines Verbrechers. So überlegt – um Gottes Willen! – warum das Gegenteil der Fall ist. Warum sind die „Frommen“ gestorben, als sie sich mir widersetzten, und warum hat Gott mich in jeder einzelnen Konfrontation gerettet? Gereicht dies nicht als ein Wunder zu meinen Gunsten? Also bin ich dankbar, dass selbst die mir zugeschriebenen Übel Beweis sind für ein wundersames Zeichen meiner.

Der Verfasser, Mirza Ghulam Ahmad (as) , der Verheißene Messias von Qadian

2

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Hernach sollte bekannt sein, dass ich die Notwendigkeit verspürte, dieses Buch zu schreiben, da in diesem Zeitalter ein schweres Unheil aufgekommen ist – so wie auch Hunderte andere Arten von Übeln und Erneuerungen aufgekommen sind – und die meisten Menschen nicht wissen, in welcher Phase und in welchem Zustand ein Traum oder eine Offenbarung als glaubwürdig und zuverlässig aufgefasst werden kann, und unter welchen Umständen die Gefahr besteht, dass es sich um die Worte Satans handele und nicht die von Gott – oder um die Äußerungen des Selbsts und nicht um die des Herrn. 4 2 Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. [Anm. d. Ü.] 3 Aller Preis gebührt Allah, dem Herrn aller Welten. Und Segen und Friede seien auf dem Allerbesten seiner Gesandten, Muhammad, und mit seinen Nachkommen und allen seinen Gefährten. [Anm. d. Ü.] 4 So wie das Licht der Sonne nicht in all seiner Brillanz auf die Erde gelangt, wenn es von Wolken verdeckt wird, und zudem ein Sturm von Schmutz und Staub sein Unwesen treibt, so kann auch das Licht der geistigen Sonne nicht in aller Klarheit eine Seele erreichen, die von innerer Dunkelheit durchdrungen und von Satan überwältigt ist. Das Sonnenlicht wird immer klarer, wenn Staub und Wolken zu verschwinden beginnen. Das Gleiche gilt für die Philosophie der göttlichen Offenbarung. Reine Offenbarung wird nur denen gewährt, deren Herzen rein sind, und es gibt keinen Schleier zwischen ihnen und Gott. Darüber hinaus sollte bedacht werden, dass die Offenbarung, die

Es sollte daran erinnert werden, dass Satan ein hartnäckiger Feind des Menschen ist. Er setzt mannigfach Mittel ein, um den Menschen zu vernichten. Durchaus ist es möglich, dass ein Traum wahr ist und doch von Satan ausgeht, und auch ist es möglich, dass eine Offenbarung wahr ist und doch von Satan stammt, denn obwohl Satan der größte Lügner ist, täuscht er zuweilen dadurch, indem er etwas Wahres sagt, um einem den Glauben zu entreißen. Und doch können jene, die den Grad der Vollkommenheit in ihrer Aufrichtigkeit, Treue und Liebe zu Gott erreichen, von Satan nicht überwältigt werden, wie Allah, der Allmächtige, sagt:

5

إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ

Ihr Erkennungsmerkmal ist also, dass die Gnade Gottes auf sie herabregnet und Tausende von Zeichen und Beispielen für die Annahme Gottes in ihnen gefunden werden, ja solcherart Manifestationen, die in diesem Buch darzulegen ich – so Gott will – mir vorgenommen habe. Bedauerlich ist indes, dass es viele Menschen gibt, die gefangen sind in den Fängen Satans, und, im Vertrauen auf ihre Träume und Offenbarungen, dennoch versuchen, ihre falschen Lehren und verfälschten Religionen von göttlicher Unterstützung begleitet wird und Zeichen von Ehre, Ansehen und Annahme manifestiert, von niemandem erlebt werden kann, außer von denen, die von Gott auserwählt wurden. Es liegt außerhalb der Macht Satans, Offenbarungen herabzusenden, die zur Unterstützung eines Betrügers glückverheißende Zeichen offenbaren, oder ihm solche übernatürlichen und reinen Dinge aus dem Unsichtbaren zu enthüllen, die insofern seine Ehre erhöhen, als sie Zeugnis ablegen für seinen Anspruch. [Autor} 5 „Fürwahr, du sollst keine Macht haben über Meine Diener.“ (Sure al-Ḥiǧr, 15:43) [Anm. d. Ü.]

durch ebenjene Träume und Offenbarungen zu glorifizieren. Fürwahr, es sind ebenjene Träume und Offenbarungen, die sie als Beweise vorlegen; oder sie beabsichtigen, solche Träume und Offenbarungen zu präsentieren, um die wahre Religion [des Islams] zu verschmähen; oder zu behaupten, dass die heiligen Propheten Gottes nicht besser waren als gewöhnliche Menschen; oder zu behaupten, wenn wahre Träume und Offenbarungen der Prüfstein einer wahren Religion sind, so sind die von ihnen gefolgten Wege und Religionen als richtig zu akzeptieren. Und weiterhin sind da jene, welche ihre Träume und Offenbarungen nicht als Ausweis der Wahrheit ihres Glaubens vorlegen, sondern stattdessen vorschlagen, dass solche Erfahrungen nicht als Kriterium dienen können für die Bestimmung der Wahrheit einer Religion oder eines Menschen. Da sind noch andere, die ihre Träume nur zum Prahlen und zur Selbstverherrlichung erzählen. Und so auch einige, die sich aufgrund bestimmter Träume oder Offenbarungen, die sie für wahr erachten, als Imame, spirituelle Führer oder Gesandte präsentieren. Das sind die Übel, die sich in diesem Land verbreitet haben, und anstatt solche Menschen zur Gerechtigkeit und Frömmigkeit zu führen, haben sie sie eitel und hochmütig gemacht. Deshalb hielt ich es für angemessen, diese Abhandlung zu verfassen, um die Wahrheit von der Unwahrheit zu unterscheiden. Denn ich sehe, dass einige der weniger gelehrten Menschen dieser Menschen wegen mit Problemen konfrontiert sind. Zum Beispiel erklärt Person X, sich auf ihren Traum oder ihre Offenbarung berufend, Person Y – die ebenfalls behauptet, ein Empfänger von Offenbarung zu sein –, zu einem Ungläubigen; während Person Z, ein weiterer Empfänger von Offenbarung, ein Edikt des Unglaubens über sie beide ausstellt. Um die Dinge noch verwirrender zu machen, behaupten alle drei, dass ihre eigenen Träume und Offenbarungen wahr sind, wobei sie sogar Beweise vorlegen für die Erfüllung einiger ihrer Prophezeiungen. Sodann steht das Volk vor einer ernsthaften Prüfung aufgrund solcher Widersprüche, gegenseitigen Vorwürfen der Falschheit und Ablehnung. Sie werden zum Nachdenken gebracht: Wenn Gott Einer ist, wie könnte Er dann eine Offenbarung an Person X herabsenden, etwas anderes zu Person Y sagen und dann etwas ganz anderes Person Z vermitteln?

Auf diese Weise beginnen diejenigen, die unwissend sind, an der Existenz Gottes zu zweifeln. Kurzum, für das gemeine Volk ist diese Lage zu einer Quelle der Angst geworden, und deswegen misstrauen sie auch der Institution des Prophetentums. In diesem Zusammenhang ist eine weitere, die Öffentlichkeit beunruhigende Sache, dass zuweilen wahre Träume auch von jenen erfahren werden, die unmoralisch sind, von Sündern, Ehebrechern, Unterdrückern, Ungläubigen, Räubern, von denen, die ihren Lebensunterhalt mit rechtswidrigen Mitteln verdienen, und von denen, die gegen die Gebote Gottes verstoßen. So kenne zum Beispiel ich persönlich bestimmte Frauen, die Tätigkeiten nachgehen, die nicht angesehen sind, die Aas essen und das Leben von Kriminellen führen, die mir persönlich einige Träume erzählt haben, die in Erfüllung gegangen sind. Noch überraschender ist die Tatsache, dass selbst Prostituierte und Zuhälter, die vom Schmutz ihres Berufs durchdrungen sind, dadurch bekannt wurden, von einigen ihrer Träume berichtet zu haben, die in Erfüllung gegangen sind. Zudem sind auch bestimmte Hindus, die befleckt sind vom Schmutz des Götzendienstes und erbitterte Feinde des Islams sind, dafür bekannt, Träume erlebt zu haben, die in der Realität auf die gleiche Weise zur Verwirklichung kamen. Sogar während ich dieses Buch schrieb, kam ein Hindu aus Qadian, der gemäß seiner Kaste ein Khatri ist, zu mir und erzählte mir von einem Traum, in dem er sah, dass die Versetzung eines bestimmten Postbeamten angeordnet worden war, welche später indes verschoben wurde. Und in der Tat ist auch genau dies eingetreten. Bei verschiedenen Gelegenheiten erzählte mir dieser Hindu, dass sich auch einige andere seiner Träume erfüllt hatten. Ich weiß nicht, warum er mir diese Begebenheiten erzählt hat, und warum er von Zeit zu Zeit seine Träume mit mir geteilt hat; denn nach den Veden ist das Zeitalter der wahren Träume und Offenbarungen zu Ende gegangen. Es gibt auch den Fall eines Hindus, ein elender Dieb und Ehebrecher, der zu einer Gefängnisstrafe verurteilt wurde. Er traf mich zufällig aus irgendeinem Grund nach seiner Entlassung. Ich erinnere mich, dass er wegen des Diebstahls zu mehreren Jahren Haft verurteilt worden war.

Er sagte mir, dass ihm in der Nacht vor seiner Verurteilung durch das Gericht in einem Traum offenbart wurde, dass er inhaftiert werden würde – auch wenn dies nicht im Geringsten erwartet wurde. Es geschah entsprechend und schon am nächsten Tag wurde er ins Gefängnis gebracht. Gleichermaßen gibt es in Amerika heutzutage eine Person namens Dowie, die eine Zeitung herausgibt. Er glaubt, Hadhrat Jesus (as) sei Gott, und betrachtet sich selbst als die Reinkarnation des Propheten Elija (as)

. Er beansprucht für sich göttliche Offenbarungen und präsentiert seine Träume und Offenbarungen der Öffentlichkeit mit der Behauptung, sie seien in Erfüllung gegangen. Indes ist er eine Person, die, wie ich bereits erwähnt habe, glaubt, dass ein demütiger Mensch der Herr aller Welten ist. Was seinen Charakter betrifft, so genügt es zu sagen, dass seine Mutter eine Ehebrecherin war und er nach eigenem Bekunden ein uneheliches Kind ist. Er kommt aus einer Schuhmacherfamilie und einer seiner Brüder arbeitet als Schuster in Australien. Diese Aussagen sind keine leeren Anschuldigungen, denn mir liegen Briefe und Zeitungen vor, die seinen familiären Hintergrund als solchen belegen.

Kurzum, wenn Menschen verschiedener gesellschaftlicher Schichten in der Lage sind zu sehen, wie solche Träume und Offenbarungen von Zeit zu Zeit wahr werden, und wenn es mehr als fünfzig Menschen in diesem Land gibt, die Anspruch auf solche Eingebungen und Offenbarung erheben – vielmehr fallen diese Menschen unter einen so weiten Kreis, dass es keine Voraussetzung zu geben scheint, dem richtigen Glauben zu folgen oder Frömmigkeit zu haben –, ja in dieser Situation kann es keine vernünftige Person geben, deren Herz nicht die Notwendigkeit verspürt, das Rätsel zu lösen, wie man ein Kriterium für die Unterscheidung zwischen ihnen festlegen kann. Dies ist vor allem deshalb der Fall, weil es Belege dafür gibt, dass Menschen jeder Konfession trotz unterschiedlicher Religion und Überzeugung Träume und Offenbarungen erleben und sich sogar gegenseitig auf der Grundlage ihrer Träume und Offenbarungen denunzieren, ja, dass von Zeit zu Zeit die Träume, die von Menschen jeder Religion erlebt werden, wahr werden. Ganz offensichtlich ist dies ein gefährlicher Stolperstein auf dem Weg jener, die nach Wahrheit suchen, und insbesondere ein tödliches Gift für jene, die behaupten, Empfänger von Offenbarungen zu sein, die sich als Empfänger von göttlichen Offenbarungen betrachten, derweil sie in Wirklichkeit keinerlei Beziehung zu Gott aufweisen. Aufgrund eines merkwürdigen wahren Traums verleihen sie sich selbst einen Rang von Bedeutung, wodurch sie zwangsläufig des Wunsches beraubt werden, die Wahrheit zu suchen; und stattdessen schauen sie voller Verachtung und Geringschätzung auf die Wahrheit herab. Dieser Sachverhalt hat mich dazu bewogen, zum Wohl all derer, welche die Wahrheit suchen, ein eindeutiges Unterscheidungsmerkmal darzulegen. Dementsprechend habe ich dieses Buch in vier Kapitel unterteilt. Kapitel I bezieht sich auf jene Menschen, die gelegentlich wahre Träume oder Offenbarungen erleben, aber nicht im Geringsten eine Beziehung zu Gott aufweisen. Kapitel II bezieht sich auf jene Menschen, die gelegentlich wahre Träume oder Offenbarungen erleben und eine gewisse Beziehung zu Gott haben – wenn auch keine sehr innige. Kapitel III bezieht sich auf diejenigen Menschen, welche die Offenbarung des allmächtigen Gottes in ihrer reinsten und vollkommensten Form empfangen und die auf vollkommene Weise mit der göttlichen Verbundenheit und dem göttlichen Zwiegespräch geehrt werden. Solche Menschen erleben Träume, die so klar sind wie der Tagesanbruch. Wie die auserwählten Propheten und Gesandten Gottes haben sie eine höchst perfekte, vollkommene und reine Beziehung zu Gott, dem Allmächtigen. Kapitel IV bezieht sich auf meine eigenen persönlichen Erfahrungen, es liegt also eine Darstellung vor, in welche der drei Kategorien ich durch die Gnade und Großzügigkeit Gottes, des Allmächtigen, einzuordnen bin. Ich werde nun in den folgenden vier Kapiteln über dieses Thema schreiben.

10 von 10 heute frei