Buch 16: Wohltätigkeit
Sunan Ibn Maja, Teil 3
Sunan Ibn Maja 2430
Es wird überliefert, dass Qais bin Rumi sagte: „Sulaiman bin Udhunan lieh 'Alqamah tausend Dirham, bis dieser sein Gehalt erhielt. Als dieser sein Gehalt erhielt, forderte er die Rückzahlung und behandelte ihn hart. Er zahlte es ihm zurück, und es war, als ob 'Alqamah zornig wäre. Einige Monate vergingen, dann kam er zu ihm und sagte: ‚Leihe mir tausend Dirham, bis mein Gehalt kommt.‘ Er sagte: ‚Ja, es wäre mir eine Ehre. O Umm 'Utbah! Bring mir jenen versiegelten Lederbeutel, den du hast.‘ Er sagte: ‚Bei Allah, das sind deine Dirham, die du mir zurückgezahlt hast; ich habe keinen einzigen Dirham angerührt. Was hat dich dazu gebracht, so mit mir zu verfahren (d. h. mich so hart zu behandeln)?‘ Er sagte: ‚Was ich von dir gehört habe.‘ Er sagte: ‚Was hast du von mir gehört?‘ Er sagte: ‚Ich hörte, wie du von Ibn Mas'ud überliefert hast, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Es gibt keinen Muslim, der einem anderen Muslim zweimal etwas leiht, ohne dass es wie das einmalige Geben von Almosen wäre.“‘ Er sagte: ‚Das hat mir Ibn Mas'ud berichtet.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 2431
Es wird von Hazrat Anas bin Malik (ra) überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „In der Nacht, in der ich auf die Nachtreise (Isra) mitgenommen wurde, sah ich am Tor des Paradieses geschrieben: ‚Almosen bringen zehnfachen Lohn, und ein Darlehen bringt achtzehnfachen Lohn.‘ Ich sagte: ‚O Jibril! Warum ist ein Darlehen besser als Almosen?‘ Er sagte: ‚Weil der Bettler bittet, obwohl er etwas hat, wer aber um ein Darlehen bittet, tut dies nur, weil er in Not ist.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 2432
Es wird überliefert, dass Yahya bin Abu Ishaq Al-Huna'i sagte: „Ich fragte Hazrat Anas bin Malik (ra): ‚Was ist, wenn ein Mann seinem Bruder ein Darlehen gibt und dieser (der Entleiher) ihm dann ein Geschenk macht?‘ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: ‚Wenn einer von euch etwas leiht und dann (dem Verleiher) ein Geschenk macht oder ihn auf seinem Reittier mitreiten lässt, so soll er das Geschenk oder das Mitreiten nicht annehmen, es sei denn, sie pflegten einander zuvor schon auf diese Weise zu behandeln.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 2433
Es wird von Sa'd bin Atwal überliefert, dass sein Bruder starb und dreihundert Dirham und Angehörige hinterließ. „Ich wollte (sein Geld) für seine Angehörigen ausgeben, doch der Heilige Prophet (saw) sagte: ‚Dein Bruder wird durch seine Schuld zurückgehalten, so begleiche sie für ihn.‘“ Er sagte: „O Gesandter Allahs (saw), ich habe sie beglichen bis auf zwei Dinar, die eine Frau einfordert, die aber keinen Beweis hat.“ Er sagte: „Gib sie ihr, denn sie sagt die Wahrheit.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 2434
Es wird von Hazrat Jabir bin 'Abdullah (ra) überliefert, dass sein Vater starb und einem jüdischen Mann dreißig Wasq schuldete. Jabir bin Abdullah bat ihn um Aufschub, doch er lehnte ab. Jabir bat den Gesandten Allahs (saw), bei ihm für ihn einzutreten, und so ging der Gesandte Allahs (saw) hin und sprach mit dem Juden und bat ihn, Datteln anstelle dessen anzunehmen, was geschuldet war, doch er lehnte ab. Der Gesandte Allahs (saw) sprach mit ihm, doch er weigerte sich, Aufschub zu gewähren. Dann ging der Gesandte Allahs (saw) in die Dattelpalmen hinein und ging zwischen ihnen umher. Dann sagte er zu Jabir: „Pflücke (Datteln) für ihn und zahle ihm voll, was ihm geschuldet wird.“ So pflückte er dreißig Wasq Datteln, nachdem der Gesandte Allahs (saw) zurückgekehrt war, und es waren zwölf Wasq mehr (als geschuldet). Jabir kam zum Gesandten Allahs (saw), um ihm zu berichten, was geschehen war, und er fand, dass der Gesandte Allahs (saw) abwesend war. Als der Gesandte Allahs (saw) zurückkehrte, kam er zu ihm und berichtete ihm, dass er die Schuld voll beglichen hatte, und er berichtete ihm von den übrigen Datteln. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Sage 'Umar bin Khattab davon.“ So ging Jabir zu 'Umar und sagte zu ihm: „Ich wusste, als der Gesandte Allahs (saw) zwischen ihnen umherging, dass Allah sie für uns segnen würde.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 2528
Es wird von Hazrat Ibn ‘Umar (ra) überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer seinen Anteil an einem Sklaven freilässt, bei dem soll der Preis des Sklaven gerecht bemessen werden, und er (der Teilhaber, der dies veranlasst hat) soll ihn (vollständig) freilassen (indem er den übrigen Preis den anderen Miteigentümern gibt), wenn er dafür genug Vermögen hat. Andernfalls hat er nur freigelassen, was er freigelassen hat.“
KI-übersetzt von Islam-Today