Buch 23: Testamente

Sunan Ibn Maja, Teil 2

Sunan Ibn Maja 2715

Hazrat 'Ali (ra) berichtete: „Der Gesandte Allahs (saw) entschied, dass die Schulden vor der Ausführung des Vermächtnisses zu begleichen sind. Ihr rezitiert: ‚(Die Verteilung geschieht in allen Fällen) nach Erfüllung der Vermächtnisse, die er vielleicht hinterlassen hat, oder der Schulden.‘ Die Söhne einer Mutter (vom selben Vater) beerben einander, nicht aber die Söhne verschiedener Mütter (vom selben Vater).“

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالدَّيْنِ قَبْلَ الْوَصِيَّةِ وَأَنْتُمْ تَقْرَءُونَهَا ‏{مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ }‏ وَإِنَّ أَعْيَانَ بَنِي الأُمِّ لَيَتَوَارَثُونَ دُونَ بَنِي الْعَلاَّتِ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Ibn Maja 2716

Von Hazrat Abu Hurairah (ra) wird berichtet, dass ein Mann den Gesandten Allahs (saw) fragte: „Mein Vater ist gestorben und hat Vermögen hinterlassen, aber er hat kein Testament gemacht. Wird es für ihn eine Sühne sein, wenn ich in seinem Namen Almosen gebe?“ Er sagte: „Ja.“

حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّ أَبِي مَاتَ وَتَرَكَ مَالاً وَلَمْ يُوصِ فَهَلْ يُكَفِّرُ عَنْهُ أَنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Ibn Maja 2717

Von Hazrat Aishah (ra) wird berichtet, dass ein Mann zum Heiligen Propheten (saw) kam und sagte: „Meine Mutter ist plötzlich gestorben, und sie hatte kein Testament gemacht. Ich glaube, wenn sie hätte sprechen können, hätte sie Almosen gegeben. Wird sie einen Lohn haben, wenn ich in ihrem Namen Almosen gebe, und werde ich einen Lohn haben?“ Er sagte: „Ja.“

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا وَلَمْ تُوصِ وَإِنِّي أَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ لَتَصَدَّقَتْ فَلَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا وَلِيَ أَجْرٌ فَقَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Ibn Maja 2718

Von 'Amr bin Shu'aib wird von seinem Vater berichtet, dass dessen Großvater sagte: „Ein Mann kam zum Heiligen Propheten (saw) und sagte: ‚Ich besitze nichts und habe kein Vermögen, aber ich habe eine Waise (in meiner Obhut), die Vermögen hat.‘ Er sagte: ‚Iss vom Vermögen deiner Waise, ohne verschwenderisch zu sein oder es für den Handel zu verwenden.‘“ Er (der Überlieferer) sagte: „Und ich glaube, er sagte: ‚Bewahre dein eigenes Vermögen nicht auf, indem du stattdessen seines verwendest.‘“

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ أَجِدُ شَيْئًا وَلَيْسَ لِي مَالٌ وَلِي يَتِيمٌ لَهُ مَالٌ قَالَ ‏"‏ كُلْ مِنْ مَالِ يَتِيمِكَ غَيْرَ مُسْرِفٍ وَلاَ مُتَأَثِّلٍ مَالاً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ‏"‏ وَلاَ تَقِي مَالَكَ بِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei