Buch 26: Riten der Pilgerfahrt (Hajj)
Sunan Ibn Maja, Teil 7
Sunan Ibn Maja 3002
Es wird von Umm Salama, der Frau des Heiligen Propheten (saw), überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer von Baitul-Maqdis aus die Talbiyah für die Umra beginnt, für den wird das eine Sühne für alle seine früheren Sünden sein.“ Sie sagte: „So zog ich aus“, das heißt von Baitul-Maqdis aus zur Umra.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ أُمَيَّةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ كَانَتْ لَهُ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهَا مِنَ الذُّنُوبِ " . قَالَتْ فَخَرَجْتُ - أَىْ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ - بِعُمْرَةٍ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 3003
Es wird von Ibn ‘Abbas überliefert, der sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) verrichtete viermal die Umra: die Umra von Hudaibiya, die Umra zum Nachholen (der zuvor nicht vollendeten), die dritte von Ji‘rana und die vierte, die er mit seinem Hadsch verrichtete.“
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّافِعِيُّ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَرْبَعَ عُمَرٍ عُمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ وَعُمْرَةَ الْقَضَاءِ مِنْ قَابِلٍ وَالثَّالِثَةَ مِنَ الْجِعْرَانَةِ وَالرَّابِعَةَ الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 3004
Es wird von Ibn ‘Abbas überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) am Tag von Tarwiya (dem 8. Dhul-Hijjah) in Mina das Zuhr-, ‘Asr-, Maghrib-, ‘Ischa- und Fajr-Gebet verrichtete und dann am Morgen nach ‘Arafat zog.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلَّى بِمِنًى يَوْمَ التَّرْوِيَةِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ ثُمَّ غَدَا إِلَى عَرَفَةَ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 3005
Es wird von Ibn ‘Umar überliefert, dass er alle fünf Gebete in Mina verrichtete und ihnen dann sagte, dass der Gesandte Allahs (saw) dies zu tun pflegte.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ بِمِنًى ثُمَّ يُخْبِرُهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 3006
Es wird von ‘Aischa überliefert, die sagte: „Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs (saw), sollen wir dir nicht ein Haus in Mina bauen?‘ Er sagte: ‚Nein, Mina ist nur ein Rastplatz für diejenigen, die zuerst ankommen.‘“
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَبْنِي لَكَ بِمِنًى بَيْتًا قَالَ " لاَ مِنًى مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ " .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 3007
Es wird von ‘Aischa überliefert, die sagte: „Wir sagten: ‚O Gesandter Allahs (saw), sollen wir dir nicht ein Haus in Mina bauen, das dir Schatten spenden wird?‘ Er sagte: ‚Nein, Mina ist nur ein Rastplatz für diejenigen, die zuerst ankommen.‘“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ أُمِّهِ، مُسَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَبْنِي لَكَ بِمِنًى بُنْيَانًا يُظِلُّكَ قَالَ " لاَ مِنًى مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ " .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 3008
Es wird von Anas überliefert, der sagte: „Wir zogen an diesem Tag mit dem Gesandten Allahs (saw) am Morgen von Mina nach ‘Arafat. Einige von uns sprachen den Takbir (Allahu Akbar) und einige von uns sprachen den Tahlil (La ilaha illallah), und keiner tadelte den anderen.“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ فَمِنَّا مَنْ يُكَبِّرُ وَمِنَّا مَنْ يُهِلُّ فَلَمْ يَعِبْ هَذَا عَلَى هَذَا وَلاَ هَذَا عَلَى هَذَا - وَرُبَّمَا قَالَ هَؤُلاَءِ عَلَى هَؤُلاَءِ وَلاَ هَؤُلاَءِ عَلَى هَؤُلاَءِ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 3009
Es wird von Ibn ‘Umar überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) in ‘Arafat im Tal von Namira zu halten pflegte. Als Hajjaj Ibn Zubair getötet hatte, sandte er Ibn ‘Umar die Frage: „Zu welcher Stunde brach der Heilige Prophet (saw) an diesem Tag auf?“ Er sagte: „Wenn diese Zeit kommt, werden wir aufbrechen.“ So sandte Hajjaj einen Mann, um den Zeitpunkt des Aufbruchs zu beobachten. Als Ibn ‘Umar aufbrechen wollte, sagte er: „Hat die Sonne den Zenit überschritten?“ Sie sagten: „Sie hat den Zenit noch nicht überschritten.“ Da setzte er sich. Dann sagte er: „Hat die Sonne den Zenit überschritten?“ Sie sagten: „Sie hat den Zenit noch nicht überschritten.“ Da setzte er sich. Dann sagte er: „Hat die Sonne den Zenit überschritten?“ Sie sagten: „Ja.“ Als sie sagten, dass sie den Zenit überschritten hatte, brach er auf.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، أَنْبَأَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَنْزِلُ بِعَرَفَةَ فِي وَادِي نَمِرَةَ . قَالَ فَلَمَّا قَتَلَ الْحَجَّاجُ ابْنَ الزُّبَيْرِ أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ عُمَرَ أَىَّ سَاعَةٍ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَرُوحُ فِي هَذَا الْيَوْمِ قَالَ إِذَا كَانَ ذَلِكَ رُحْنَا . فَأَرْسَلَ الْحَجَّاجُ رَجُلاً يَنْظُرُ إِلَى سَاعَةِ يَرْتَحِلُ . فَلَمَّا أَرَادَ ابْنُ عُمَرَ أَنْ يَرْتَحِلَ قَالَ أَزَاغَتِ الشَّمْسُ قَالُوا لَمْ تَزِغْ بَعْدُ . فَجَلَسَ ثُمَّ قَالَ أَزَاغَتِ الشَّمْسُ قَالُوا لَمْ تَزِغْ بَعْدُ . فَجَلَسَ ثُمَّ قَالَ أَزَاغَتِ الشَّمْسُ قَالُوا لَمْ تَزِغْ بَعْدُ . فَجَلَسَ ثُمَّ قَالَ أَزَاغَتِ الشَّمْسُ قَالُوا نَعَمْ . فَلَمَّا قَالُوا قَدْ زَاغَتِ ارْتَحَلَ . قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي رَاحَ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 3010
Es wird von ‘Ali überliefert, der sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) hielt in ‘Arafat und sagte: ‚Dies ist der Ort des Standes, und ganz ‘Arafat ist ein Ort des Standes.‘“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِعَرَفَةَ فَقَالَ " هَذَا الْمَوْقِفُ وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ " .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 3011
Yazid bin Shaiban berichtete: „Wir standen an einem Ort, der weit entfernt vom Ort des Standes lag. Da kam Ibn Mirba‘ zu uns und sagte: ‚Ich bin der Bote des Gesandten Allahs (saw) an euch. Er sagte: „Bleibt heute an eurem Platz, denn heute seid ihr auf dem Erbe Abrahams.“‘“
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شَيْبَانَ، قَالَ كُنَّا وُقُوفًا فِي مَكَانٍ تُبَاعِدُهُ مِنَ الْمَوْقِفِ فَأَتَانَا ابْنُ مِرْبَعٍ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلَيْكُمْ يَقُولُ " كُونُوا عَلَى مَشَاعِرِكُمْ فَإِنَّكُمُ الْيَوْمَ عَلَى إِرْثٍ مِنْ إِرْثِ إِبْرَاهِيمَ " .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 3012
Von Hazrat Jabir bin ‘Abdullah (ra) wird berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ganz ‘Arafat ist Ort des Standes, doch haltet euch vom Inneren von ‘Uranah fern. Und ganz Muzdalifah ist Ort des Standes, doch haltet euch vom Inneren von Muhassir fern. Und ganz Mina ist Ort des Opfers, mit Ausnahme dessen, was jenseits von ‘Aqaba liegt.“
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " كُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ وَارْفَعُوا عَنْ بَطْنِ عُرَنَةَ وَكُلُّ الْمُزْدَلِفَةِ مَوْقِفٌ وَارْفَعُوا عَنْ بَطْنِ مُحَسِّرٍ وَكُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ إِلاَّ مَا وَرَاءَ الْعَقَبَةِ " .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 3013
‘Abdullah bin Kinanah bin ‘Abbas bin Mirdas As-Sulami berichtete, dass sein Vater ihm von seinem Vater erzählte, dass der Gesandte Allahs (saw) an einem Abend in ‘Arafat um Vergebung für seine Gemeinde betete, und die Antwort kam: „Ich habe ihnen vergeben, außer dem Unrechttäter, von dem Ich Abrechnung nehmen werde zugunsten dessen, dem er Unrecht getan hat.“ Er sagte: „O mein Herr, wenn Du willst, so gewähre dem, dem Unrecht getan wurde, das Paradies und vergib dem Unrechttäter.“ An jenem Abend kam keine Antwort. Am nächsten Tag in Muzdalifah wiederholte er das Gebet und erhielt Antwort auf das, worum er gebeten hatte. Er (der Überlieferer) sagte: „Der Gesandte Allahs (saw) lachte“, oder er sagte: „Er lächelte. Hazrat Abu Bakr (ra) und Hazrat ‘Umar (ra) sagten zu ihm: ‚Mögen mein Vater und meine Mutter für dich geopfert sein, dies ist keine Zeit, in der du gewöhnlich lachst. Was hat dich zum Lachen gebracht? Möge Allah deine Jahre mit Lachen erfüllen!‘ Er sagte: ‚Der Feind Allahs, Iblis, nahm Staub und begann ihn sich auf den Kopf zu streuen und dabei Weh- und Verderbensrufe auszustoßen, als er erfuhr, dass Allah mein Gebet erhört und meiner Gemeinde vergeben hat. Was ich von seiner Qual sah, brachte mich zum Lachen.‘“
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ السَّرِيِّ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كِنَانَةَ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ السُّلَمِيُّ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ دَعَا لأُمَّتِهِ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ بِالْمَغْفِرَةِ فَأُجِيبَ إِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ مَا خَلاَ الظَّالِمَ فَإِنِّي آ��ُذُ لِلْمَظْلُومِ مِنْهُ . قَالَ " أَىْ رَبِّ إِنْ شِئْتَ أَعْطَيْتَ الْمَظْلُومَ مِنَ الْجَنَّةِ وَغَفَرْتَ لِلظَّالِمِ " . فَلَمْ يُجَبْ عَشِيَّتَهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ بِالْمُزْدَلِفَةِ أَعَادَ الدُّعَاءَ فَأُجِيبَ إِلَى مَا سَأَلَ . قَالَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ . أَوْ قَالَ تَبَسَّمَ . فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي إِنَّ هَذِهِ لَسَاعَةٌ مَا كُنْتَ تَضْحَكُ فِيهَا فَمَا الَّذِي أَضْحَكَكَ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ قَالَ " إِنَّ عَدُوَّ اللَّهِ إِبْلِيسَ لَمَّا عَلِمَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدِ اسْتَجَابَ دُعَائِي وَغَفَرَ لأُمَّتِي أَخَذَ التُّرَابَ فَجَعَلَ يَحْثُوهُ عَلَى رَأْسِهِ وَيَدْعُو بِالْوَيْلِ وَالثُّبُورِ فَأَضْحَكَنِي مَا رَأَيْتُ مِنْ جَزَعِهِ " .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 3014
Von Ibn Musayyab wird berichtet, dass Hazrat ‘Aishah (ra) sagte, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Es gibt keinen Tag, an dem Allah mehr Sklaven vom Feuer freikauft als am Tag von ‘Arafah. Er kommt näher und näher, dann rühmt Er sie vor den Engeln und sagt: ‚Was wollen diese Menschen?‘“
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْمِصْرِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ يُوسُفَ، يَقُولُ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يُعْتِقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ عَبْدًا مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ وَإِنَّهُ لَيَدْنُو عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمُ الْمَلاَئِكَةَ فَيَقُولُ مَا أَرَادَ هَؤُلاَءِ " .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 3015
Sufyan bin Bukair bin ‘Ata’ sagte: „Ich hörte ‘Abdur-Rahman bin Ya‘mur Dili sagen: ‚Ich sah den Gesandten Allahs (saw), als er in ‘Arafat stand, und einige Leute aus Najd kamen zu ihm und sagten: „O Gesandter Allahs (saw), was ist der Hadsch?“ Er sagte: „Der Hadsch ist ‘Arafah. Wer vor dem Fajr-Gebet in der Nacht von Jam‘ ankommt, hat seinen Hadsch vollendet. Die Tage in Mina sind drei. ‚Wer aber in zwei Tagen eilt, den trifft keine Sünde, und wer länger bleibt, den trifft keine Sünde.‘“ [2:203] Dann ließ er einen Mann hinter sich auf seinem Reittier sitzen, und dieser begann, diese Worte auszurufen.‘“ Eine andere Überliefererkette berichtet einen ähnlichen Hadith.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَعْمُرَ الدِّيلِيَّ، قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ وَأَتَاهُ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الْحَجُّ قَالَ " الْحَجُّ عَرَفَةُ فَمَنْ جَاءَ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ لَيْلَةَ جَمْعٍ فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ أَيَّامُ مِنًى ثَلاَثَةٌ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ " . ثُمَّ أَرْدَفَ رَجُلاً خَلْفَهُ فَجَعَلَ يُنَادِي بِهِنَّ . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمُرَ الدِّيلِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِعَرَفَةَ فَجَاءَهُ نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ . قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى مَا أُرَى لِلثَّوْرِيِّ حَدِيثًا أَشْرَفَ مِنْهُ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 3016
Von ‘Urwah bin Mudarris At-Ta’i wird berichtet, dass er zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) den Hadsch vollzog und die Leute erst einholte, als sie sich in Jam‘ (Al-Muzdalifah) befanden. Er sagte: „Ich kam zum Heiligen Propheten (saw) und sagte: ‚O Gesandter Allahs (saw), ich habe mein Kamel abgemagert und mich selbst erschöpft. Bei Allah, es gibt keinen Sandhügel, auf dem ich nicht gestanden hätte. Habe ich den Hadsch vollzogen?‘ Der Heilige Prophet (saw) sagte: ‚Wer mit uns am Gebet (d. h. dem Fajr in Muzdalifah) teilgenommen und ‘Arafat bei Nacht oder bei Tag verlassen hat, der darf den Schmutz entfernen, und er hat seinen Hadsch vollendet.‘“
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، - يَعْنِي الشَّعْبِيَّ - عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ الطَّائِيِّ، أَنَّهُ حَجَّ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَلَمْ يُدْرِكِ النَّاسَ إِلاَّ وَهُمْ بِجَمْعٍ . قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَنْضَيْتُ رَاحِلَتِي وَأَتْعَبْتُ نَفْسِي وَاللَّهِ إِنْ تَرَكْتُ مِنْ حَبْلٍ إِلاَّ وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ شَهِدَ مَعَنَا الصَّلاَةَ وَأَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ قَضَى تَفَثَهُ وَتَمَّ حَجُّهُ " .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 3017
Von Hazrat Usamah bin Zaid (ra) wird berichtet, dass er gefragt wurde: „Wie ritt der Gesandte Allahs (saw), als er ‘Arafat verließ?“ Er sagte: „Er ritt in zügigem Tempo, und wenn er an einen offenen Platz kam, ließ er sein Kamel laufen.“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سُئِلَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَسِيرُ حِينَ دَفَعَ مِنْ عَرَفَةَ قَالَ كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ . قَالَ وَكِيعٌ وَالنَّصُّ يَعْنِي فَوْقَ الْعَنَقِ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 3018
Von Hazrat ‘Aishah (ra) wird berichtet, dass sie sagte: „Die Quraisch sagten: ‚Wir sind die Nachbarn des Hauses und verlassen das Heiligtum nicht.‘ Allah sagte: ‚Dann brecht auf von dort, von wo alle Menschen aufbrechen.‘“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَتْ قُرَيْشٌ نَحْنُ قَوَاطِنُ الْبَيْتِ لاَ نُجَاوِزُ الْحَرَمَ . فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ } .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 3019
Von Hazrat Usamah bin Zaid (ra) wird berichtet, dass er sagte: „Ich brach mit dem Gesandten Allahs (saw) von ‘Arafat auf, und als er zu dem Bergpfad gelangte, an dem die Häuptlinge abzusteigen pflegten, stieg er ab, verrichtete seine Notdurft und nahm dann die Waschung vor. Ich sagte: ‚(Ist es Zeit für) das Gebet?‘ Er sagte: ‚Das Gebet liegt noch vor dir.‘ Als er nach Jam‘ (Muzdalifah) kam, rief er den Adhan und die Iqamah aus und betete dann das Maghrib. Danach lud niemand von den Leuten (die Kamele) ab, bis er das ‘Isha’ gebetet hatte.“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَفَضْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَلَمَّا بَلَغَ الشِّعْبَ الَّذِي يَنْزِلُ عِنْدَهُ الأُمَرَاءُ نَزَلَ فَبَالَ وَتَوَضَّأَ قُلْتُ الصَّلاَةَ . قَالَ " الصَّلاَةُ أَمَامَكَ " . فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى جَمْعٍ أَذَّنَ وَأَقَامَ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ لَمْ يَحِلَّ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ حَتَّى قَامَ فَصَلَّى الْعِشَاءَ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 3020
Von ‘Abdullah bin Yazid Al-Khatmi wird berichtet, dass er Hazrat Abu Ayyub Al-Ansari (ra) sagen hörte: „Ich betete das Maghrib und das ‘Isha’ mit dem Gesandten Allahs (saw) bei der Abschiedspilgerfahrt in Muzdalifah.“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ فِي حِجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْمُزْدَلِفَةِ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 3021
Von ‘Ubaidullah wird von Salim berichtet, von seinem Vater, dass der Heilige Prophet (saw) in Muzdalifah das Maghrib betete. Als wir haltmachten, sagte er: „Das Gebet soll mit Iqamah verrichtet werden.“
حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلَّى الْمَغْرِبَ بِالْمُزْدَلِفَةِ فَلَمَّا أَنَخْنَا قَالَ " الصَّلاَةُ بِإِقَامَةٍ " .
KI-übersetzt von Islam-Today
zurück · weiter