Buch 1: Die Einleitung
Sunan Ibn Maja, Teil 10
Sunan Ibn Maja 181
Hazrat Abu Razin (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Unser Herr lacht über die Verzweiflung Seiner Diener und über die baldige Wendung (ihrer verzweifelten Lage).“ Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Lacht der Herr? Er (saw) sagte: „Ja.“ Darauf sagte ich: Vom Guten eines Herrn, der lacht, werden wir niemals ausgeschlossen sein.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 182
Hazrat Abu Razin (ra) berichtete: Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Wo war unser Herr, bevor Er Seine Schöpfung erschuf? Er (saw) sagte: „Er war in ‚Ama‘, im Verborgensten des Verborgenen. Unter Ihm war nichts, und über Ihm war auch nichts. Und dort war keine Schöpfung, und Sein Thron ist auf dem Wasser.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 183
Safwan bin Muhriz al-Mazini berichtete: Wir waren mit Hazrat Abdullah bin Umar (ra), während er die Kaaba umrundete (Tawaf), als ein Mann vor ihn trat. Er sagte: O Ibn Umar (ra)! Was hast du (ra) vom Gesandten Allahs (saw) über die „vertrauliche Unterredung“ (Nadschwa) gehört? Hazrat Abdullah bin Umar (ra) antwortete: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Ein Gläubiger wird am Tag der Auferstehung seinem Herrn nahegebracht werden, bis Er Seine Hand (der Barmherzigkeit) auf ihn legt. Dann wird Er (Allah) ihn seine Sünden eingestehen lassen und fragen: ‚Weißt du (das)?‘ Der Diener wird sagen: ‚O mein Herr, ich weiß es‘, bis er den Zustand erreicht, den Allah ihn erreichen lassen will. Allah wird sagen: ‚Ich habe sie (die Sünden) in der Welt für dich verhüllt, und heute vergebe Ich sie dir.‘“ Und er sagte: „Dann wird ihm das Blatt seiner guten Taten“, oder er sagte: „sein Buch in seine rechte Hand gegeben.“ Er sagte: „Was aber den Ungläubigen oder den Heuchler betrifft, so wird er vor den Zeugen ausgerufen werden: ‚Das sind die, die logen wider ihren Herrn. Höret! Der Fluch Allahs ist über den Frevlern.‘ (Qur’an 11:19)“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 184
Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Während die Bewohner des Paradieses in ihren Wonnen sein werden, wird ein Licht über ihnen aufleuchten. Sie werden ihre Köpfe heben und sehen, dass ihr Herr von oben auf sie herabschaut. Er wird sagen: ‚O Bewohner des Paradieses! Friede sei mit euch.‘“ Er sagte: „Dies entspricht diesem Wort Allahs: ‚„Frieden“ – eine Botschaft von einem sich erbarmenden Herrn.‘ (Qur’an 36:59)“ Er sagte: „Allah wird weiter auf sie schauen, und sie werden weiter auf Ihn schauen, und sie werden sich keiner Wonne zuwenden, solange sie Ihn (Allah) anschauen, bis Allah, der Erhabene, Sich vor ihnen verbirgt. Doch Sein Licht und Sein Segen werden über ihnen in ihren Häusern bleiben.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 185
Hazrat Adi bin Hatim (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Es gibt keinen unter euch, mit dem sein Herr nicht gewiss sprechen wird, und zwischen ihm und Ihm wird kein Dolmetscher sein. Er wird zu seiner Rechten blicken und nichts sehen außer dem, was er vorausgeschickt hat. Dann wird er zu seiner Linken blicken und auch dort nichts sehen außer dem, was er vorausgeschickt hat. Dann wird er vor sich blicken, und das Feuer wird vor ihm sein. Wer von euch sich vor dem Feuer schützen kann, und sei es durch ein Stück einer Dattel, der soll es so tun.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 186
Abu Bakr bin Abdullah bin Qais al-Aschari überliefert von seinem Vater. Er berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Es gibt zwei Paradiese, deren Gefäße aus Silber sind und alles, was in ihnen ist, und zwei Paradiese, deren Gefäße aus Gold sind und alles, was in ihnen ist. Und im Paradies Eden (Adn) wird zwischen den Menschen und dem Schauen ihres Herrn, des Segensreichen und Erhabenen, nichts stehen außer dem Gewand der Erhabenheit, das auf Seinem Antlitz ist.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 187
Hazrat Suhaib (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) diesen Vers rezitierte: „Denen, die Gutes tun, soll der beste (Lohn) werden, und noch mehr.“ (Qur’an 10:27) Dann sagte er (saw): „Wenn die Bewohner des Paradieses ins Paradies eingegangen sind und die Bewohner der Hölle in die Hölle, wird ein Rufer rufen: ‚O Bewohner des Paradieses! Wahrlich, bei Allah habt ihr ein Versprechen, und Er will es euch erfüllen.‘ Sie werden sagen: ‚Was ist es? Hat Allah nicht unsere Waagschalen schwer gemacht, unsere Gesichter erleuchtet, uns ins Paradies eintreten lassen und uns vor dem Feuer errettet?‘“ Er sagte: „Dann wird Er den Schleier wegnehmen. Sie werden Ihn anschauen, und bei Allah! Nichts von dem, was Allah ihnen gegeben hat, wird ihnen lieber sein als der Blick auf Ihn, und nichts wird ihren Augen mehr Labsal sein.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 188
Hazrat Aischa (ra) berichtete: Alles Lob gebührt Allah, Er hört alle Stimmen. Eine Frau, die stritt, kam zum Propheten (saw), und ich war auf einer Seite des Hauses. Sie beklagte sich über ihren Ehemann. Was sie sagte, hörte ich nicht. Da sandte Allah, der Erhabene, dieses Wort herab: „Allah hat das Wort jener gehört, die mit dir wegen ihres Gatten stritt.“ (Qur’an 58:2)
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 189
Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Euer Herr hat, bevor Er die Schöpfung erschuf, mit Seiner Hand über Sich geschrieben: ‚Meine Barmherzigkeit überwiegt Meinen Zorn.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 190
Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) berichtet: Als Hazrat Abdullah bin Amr bin Haram (ra) am Tag von Uhud als Märtyrer fiel, traf mich der Gesandte Allahs (saw) und sagte: „O Dschabir! Soll ich dir nicht sagen, was Allah zu deinem Vater gesagt hat?“ Der Überlieferer Yahya berichtet in seiner Überlieferung: Er sagte: „O Dschabir (ra)! Was ist? Ich sehe dich bedrückt.“ Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Mein Vater ist als Märtyrer gefallen und hat seine Kinder und Schulden hinterlassen. Er (saw) sagte: „Soll ich dir nicht die frohe Botschaft von dem überbringen, womit Allah deinem Vater begegnet ist?“ Dschabir (ra) sagte: Gewiss, o Gesandter Allahs (saw)! Er sagte: „Allah hat noch nie mit jemandem gesprochen außer hinter einem Vorhang, doch mit deinem Vater hat Er von Angesicht zu Angesicht gesprochen. Allah sagte: ‚O Mein Diener! Wünsche dir etwas von Mir, Ich werde es dir geben.‘ Er sagte: ‚O mein Herr! Mache mich wieder lebendig, damit ich ein zweites Mal auf Deinem Weg getötet werde.‘ Allah, der Segensreiche und Erhabene, antwortete: ‚Von Mir aus ist bereits entschieden, dass sie gewiss nicht zu ihr (der Welt) zurückkehren werden.‘ Er sagte: ‚O mein Herr! Lass dies denen zukommen, die nach mir sind.‘“ (Der Überlieferer) sagte: Da sandte Allah diesen (Vers) herab: „Halte jene, die für Allahs Sache erschlagen wurden, ja nicht für tot – sondern lebendig bei ihrem Herrn; ihnen werden Gaben zuteil.“ (Qur’an 3:170)
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 191
Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wahrlich, Allah lacht über zwei Männer, von denen einer den anderen tötet und die beide ins Paradies eingehen. Dieser kämpft auf Allahs Weg und fällt als Märtyrer. Dann nimmt Allah die Reue seines Mörders an, und er wird Muslim, und auch er kämpft auf Allahs Weg und fällt als Märtyrer.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 192
Hazrat Abu Huraira (ra) pflegte zu berichten, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Allah, der Erhabene, wird am Tag der Auferstehung die Erde in Seine Faust nehmen und den Himmel mit Seiner rechten Hand zusammenrollen. Dann wird Er sagen: ‚Ich bin der König. Wo sind die Könige der Erde?‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 193
Hazrat Abbas bin Abdul Muttalib (ra) berichtete: Ich war in einer Gruppe in Bathaa, und unter ihnen war der Gesandte Allahs (saw). An ihm (saw) zog eine Wolke vorüber. Er blickte zu ihr hin und fragte: „Wie nennt ihr dies?“ Die Gefährten (ra) sagten: „Sahab“, Wolke. Er (saw) sagte: „Und al-Muzn.“ Sie sagten: Auch al-Muzn. Er sagte: „Und auch al-Anan?“ (Der Überlieferer) Abu Bakr sagt: Und sie sagten: Auch al-Anan. Er (saw) sagte: „Wie groß haltet ihr den Abstand zwischen euch und dem Himmel?“ Sie sagten: Wir wissen es nicht. Er sagte: „Zwischen euch und dem Himmel ist ein Abstand von siebzig (70), einundsiebzig (71), zweiundsiebzig (72) oder dreiundsiebzig (73) Jahren. Der Himmel darüber ist ebenso“, bis er (saw) sieben Himmel aufgezählt hatte. „Dann ist über dem siebten Himmel ein Meer. Zwischen seinem oberen und (seinem) unteren (Teil) ist ein Abstand wie zwischen einem Himmel und dem anderen. Dann sind über all dem acht Bergböcke. Zwischen ihren Hufen und ihren Knien ist ein Abstand wie von einem Himmel zum anderen. Auf ihren Rücken ist der Thron. Zwischen seinem (des Thrones) oberen Teil und (seinem) unteren (Teil) ist ein Abstand wie zwischen einem Himmel und dem anderen. Dann ist über ihm Allah, der Segensreiche und Erhabene.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 194
Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „Wenn Allah, der Erhabene, im Himmel eine Sache entscheidet, schlagen die Engel in Demut vor Seinem Befehl mit ihren Flügeln, als wäre es (das Geräusch) einer Kette (die man) auf einen Felsen (schlägt). Wenn die Furcht von ihren Herzen gewichen ist, fragen sie: ‚Was hat euer Herr gesagt?‘ Sie sagen: ‚Er hat die Wahrheit gesagt, Er ist der Hohe, der Große.‘ Das hören dann die heimlichen Lauscher, und (einer von ihnen) hört ein Wort und gibt es an den unter ihm weiter. Oft erfasst ihn eine leuchtende Flamme, bevor er es auf die Zunge eines Wahrsagers oder Zauberers bringen kann, und oft erfasst sie (die Sternschnuppe) ihn nicht, bis er es weitergegeben hat. Dann fügt er hundert (100) Lügen hinzu, und das Wort, das vom Himmel gehört wurde, erweist sich als wahr.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 195
Hazrat Abu Musa (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) stand unter uns auf und sprach von fünf Dingen. Er (saw) sagte: „Wahrlich, Allah schläft nicht, und Schlaf geziemt Seiner Würde nicht. Er senkt die Waage und hebt sie. Ihm werden die Taten der Nacht vor den Taten des Tages vorgelegt und die Taten des Tages vor den Taten der Nacht. Licht ist Sein Schleier. Würde Er ihn wegnehmen, so würde der Glanz Seines Antlitzes alles verbrennen, so weit Sein Blick in Seiner Schöpfung reicht.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 196
Hazrat Abu Musa (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wahrlich, Allah schläft nicht, und Schlaf geziemt auch Seiner Würde nicht. Er senkt die Waage und hebt sie. Sein Schleier ist Licht. Würde Er ihn wegnehmen, so würde der Glanz Seines Antlitzes alles verbrennen, was Sein Blick erreicht.“ Dann rezitierte der Überlieferer Abu Ubaida: „Gesegnet soll sein, wer im Feuer ist und wer darum herum ist; und gepriesen sei Allah, der Herr der Welten!“ (Qur’an 27:9)
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 197
Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) sagte: „Allahs rechte Hand ist voll. Sie gibt reichlich, Tag und Nacht. Nichts vermindert sie. In Seiner anderen Hand ist die Waage. Er hebt die Waage und senkt sie.“ Er sagte: „Wisst ihr, seit Allah, der Erhabene, die Himmel und die Erde erschaffen hat, hat sich nichts von dem vermindert, was in Seinen beiden Händen ist.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 198
Hazrat Abdullah bin Umar (ra) berichtete: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) dies sagen, während er (saw) auf der Kanzel war. Er sagte: „Der allgewaltige Gott wird Seine Himmel und Seine Erde in Seine Hand nehmen“, und er (saw) schloss seine Hand zur Faust und begann, sie zu schließen und zu öffnen, „dann wird Er sagen: ‚Ich bin der Allgewaltige (al-Dschabbar). Wo sind die Gewaltigen? Wo sind die Hochmütigen?‘“ Der Gesandte Allahs (saw) wandte sich nach rechts und nach links, und ich blickte auf die Kanzel: Ihr unterer Teil schwankte, sodass ich dachte: Wird sie etwa umfallen, während der Gesandte Allahs (saw) auf ihr ist?
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 199
Hazrat Nawwas bin Saman al-Kilabi (ra) berichtete: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Jedes Herz ist zwischen zwei Fingern des Gnädigen. Wenn Er will, hält Er es gerade, und wenn Er will, lässt Er es krumm werden.“ Der Gesandte Allahs (saw) pflegte dieses Bittgebet zu sprechen: „O Du, der Du die Herzen festigst! Festige unsere Herzen in Deiner Religion.“ Und er sagte: „Die Waage ist in der Hand des Gnädigen. Bis zum Tag der Auferstehung wird Er viele Völker erhöhen und andere Völker erniedrigen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 200
Hazrat Abu Said al-Khudri (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wahrlich, Allah freut Sich über drei: über eine Reihe, die zum Gebet (Salat) steht, über einen Menschen, der während der Nacht betet, und über den, der kämpft.“ Der Überlieferer sagt: Ich glaube, er (saw) sagte: „der auch nach (dem Zurückweichen) des Heeres weiterkämpft.“
KI-übersetzt von Islam-Today