Buch 1: Die Einleitung
Sunan Ibn Maja, Teil 4
Sunan Ibn Maja 61
Hazrat Dschundab bin Abdullah (ra) berichtete: Wir waren mit dem Propheten (saw) zusammen, und wir waren kräftige junge Männer. So lernten wir den Glauben, bevor wir den Qur’an lernten. Dann erwarben wir das Wissen des Qur’an, und dadurch nahmen wir im Glauben sehr zu.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 62
Hazrat Ibn Abbas (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Es gibt aus dieser Gemeinde (Umma) zwei Gruppen, die keinerlei Anteil am Islam haben: die Murdschi'a und die Qadariyya.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 63
Von Hazrat Ibn Umar (ra) wird überliefert, dass Hazrat Umar (ra) berichtete: Wir saßen beim Propheten (saw), als ein Mann kam, dessen Kleider sehr weiß und dessen Kopfhaare sehr schwarz waren. An ihm war keine Spur einer Reise zu sehen, und keiner von uns kannte ihn. Er setzte sich zum Propheten (saw), legte sein Knie an sein (saw) Knie und legte seine beiden Hände auf seine beiden Oberschenkel. Dann sagte er: O Muhammad (saw), was ist der Islam? Er (saw) sagte: „Das Zeugnis abzulegen, dass niemand der Anbetung würdig ist außer Allah und dass ich der Gesandte Allahs (saw) bin, das Gebet (Salat) zu verrichten, die Zakat (Pflichtabgabe) zu geben, im Ramadan zu fasten und die Pilgerfahrt (Hadsch) zum Haus Allahs zu vollziehen.“ Er sagte: Du hast die Wahrheit gesagt. Wir wunderten uns darüber, dass er ihn fragte und ihn dann auch bestätigte. Dann sagte er: O Muhammad (saw)! Was ist der Glaube? Er (saw) sagte: „Dass du an Allah glaubst, an Seine Engel, an Seine Gesandten, an Seine Bücher, an den Letzten Tag und an die Vorherbestimmung, an ihr Gutes und ihr Schlechtes.“ Er sagte: Du hast die Wahrheit gesagt. Wir wunderten uns darüber, dass er ihn fragte und ihn dann auch bestätigte. Dann fragte er: O Muhammad (saw)! Was ist das vollkommene Gutsein (Ihsan)? Er (saw) sagte: „Dass du Allah so anbetest, als ob du Ihn sähest, und wenn du Ihn nicht siehst, so sieht Er doch dich.“ Dann fragte er: Wann wird die Stunde sein? Er (saw) sagte: „Der Befragte weiß darüber nicht mehr als der Fragende.“ Dann sagte er: Was sind ihre Zeichen? Er sagte: „Wenn die Sklavin ihren Herrn gebiert“, Waki sagte: das heißt, die Nichtaraber werden Araber gebären, „und wenn du siehst, dass barfüßige und unbekleidete Ziegenhirten miteinander wetteifern, hohe Gebäude zu errichten.“ (Hazrat Ibn Umar (ra)) sagt: Dann sagte (Hazrat Umar (ra)): Der Prophet (saw) traf mich nach drei Tagen und sagte: „Weißt du, wer dieser Mann war?“ Ich sagte: Allah und Sein Gesandter (saw) wissen es am besten. Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Das war Dschibril (as), der gekommen war, um euch die Kenntnisse eurer Religion zu lehren.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 64
Hazrat Abu Huraira (ra) berichtet: Eines Tages saß der Gesandte Allahs (saw) draußen unter den Leuten, als ein Mann zu ihm (saw) kam und sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Was ist der Glaube? Er (saw) sagte: „Dass du an Allah glaubst, an Seine Engel, an Seine Bücher, an Seine Gesandten und an die Begegnung mit Ihm, und dass du an das jenseitige Leben glaubst.“ Er sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Was ist der Islam? Er (saw) sagte: „Dass du Allah anbetest und Ihm nichts beigesellst, das Pflichtgebet (Salat) verrichtest und die Pflicht-Zakat (Pflichtabgabe) entrichtest und im Ramadan fastest.“ Er sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Was ist das vollkommene Gutsein (Ihsan)? Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Dass du Allah anbetest, als ob du Ihn sähest, und wenn du Ihn nicht siehst, so sieht Er dich doch gewiss.“ Dann sagte er: O Gesandter Allahs (saw)! Wann wird die Stunde sein? Er (saw) sagte: „Der Befragte weiß darüber nicht mehr als der Fragende, doch ich will dir von ihren Zeichen berichten: Wenn die Sklavin ihre Herrin gebiert und wenn die Ziegenhirten miteinander wetteifern, hohe und erhabene Gebäude zu errichten. Das gehört zu ihren (der Stunde) Zeichen. Das Wissen um die Stunde gehört zu den fünf Dingen, die niemand außer Allah kennt.“ Und der Gesandte Allahs (saw) rezitierte diesen Vers: „Wahrlich, bei Allah allein ist die Kenntnis der Stunde. Er sendet den Regen nieder, und Er weiß, was in den Mutterschößen ist. Niemand weiß, was er sich morgen eintragen wird, und niemand weiß, in welchem Lande er sterben wird. Wahrlich, Allah ist allwissend, allkundig.“ (Qur’an 31:35)
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 65
Hazrat Ali bin Abi Talib (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Der Glaube ist die Erkenntnis des Herzens, das Bekenntnis der Zunge und das Handeln nach den Säulen des Islam.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 66
Von Hazrat Anas bin Malik (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Keiner von euch ist ein Gläubiger, bis er für seinen Bruder, oder er sagte: für seinen Nachbarn, dasselbe wünscht, was er für sich selbst wünscht.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 67
Hazrat Anas bin Malik (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Keiner von euch kann ein Gläubiger sein, solange ich ihm nicht lieber bin als seine Kinder, sein Vater und alle Menschen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 68
Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, ihr könnt nicht ins Paradies eingehen, bis ihr Gläubige werdet, und ihr könnt keine Gläubigen werden, bis ihr einander liebt. Soll ich euch nicht etwas sagen, durch das ihr einander lieben werdet, wenn ihr es tut? Verbreitet unter euch den Friedensgruß (Salam).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 69
Hazrat Abdullah (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Einen Muslim zu beschimpfen ist Sünde, und ihn zu bekämpfen ist Unglaube.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 70
Hazrat Anas bin Malik (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer die Welt verlässt in aufrichtiger Hingabe an den einen Gott, in Seiner Anbetung, (im Bekenntnis,) dass Er keinen Teilhaber hat, im Verrichten des Gebets (Salat) und im Entrichten der Zakat (Pflichtabgabe), der wird sterben, während Allah mit ihm zufrieden ist.“ Hazrat Anas (ra) sagte: Das ist eben die Religion Allahs, die alle Gesandten gebracht haben und die sie von ihrem Herrn übermittelt haben, bevor die Überlieferungen durcheinandergerieten und die Neigungen auseinandergingen. Die Bestätigung dafür ist in dem Teil des Buches Allahs, der zuletzt herabgesandt wurde: „Bereuen sie aber“, das heißt die Götzen und ihre Anbetung aufgeben, „und verrichten das Gebet und zahlen die Zakat“ (Qur’an 9:5). Und in einem anderen Vers sagt Allah: „Bereuen sie aber und verrichten sie das Gebet und zahlen die Zakat, so sind sie eure Brüder im Glauben.“ (Qur’an 9:11)
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 71
Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Mir wurde befohlen, gegen die (angreifenden) Menschen so lange zu kämpfen, bis sie bezeugen, dass niemand der Anbetung würdig ist außer Allah und dass ich der Gesandte Allahs (saw) bin, und das Gebet (Salat) verrichten und die Zakat (Pflichtabgabe) entrichten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 72
Hazrat Mu'adh bin Dschabal (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Mir wurde befohlen, gegen die (angreifenden) Menschen zu kämpfen, bis sie bezeugen, dass es keinen Gott gibt außer Allah und dass ich der Gesandte Allahs (saw) bin, und das Gebet (Salat) verrichten und die Zakat (Pflichtabgabe) entrichten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 73
Hazrat Abdullah bin Abbas (ra) und Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) berichteten beide, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Es gibt aus meiner Gemeinde (Umma) zwei Gruppen, die keinerlei Anteil am Islam haben: die Murdschi'a und die Qadariyya.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 74
Hazrat Ibn Abbas (ra) und Hazrat Abu Huraira (ra) berichteten beide, dass der Glaube zunimmt und abnimmt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 75
Hazrat Abu Darda (ra) berichtete, dass der Glaube zunimmt und (auch) abnimmt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 76
Hazrat Abdullah bin Masud (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte, und er (saw) ist der Wahrhaftige und der als wahrhaftig Bestätigte (das heißt, er (saw) ist wahrhaftig, und ihm wurde nur Wahres gegeben): „Bei jedem von euch wird der Stoff seiner Erschaffung vierzig Tage lang im Leib seiner Mutter gesammelt. Dann wird er ebenso (lange) zu etwas Anhaftendem, und dann ebenso (lange) zu einem Stück Fleisch. Dann sendet Allah einen Engel zu ihm, und diesem werden vier Dinge befohlen. Allah sagt zu ihm: ‚Schreibe sein Tun, schreibe seine Lebenszeit, schreibe seine Versorgung, und ob er unglückselig oder glückselig ist.‘ Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, einer von euch verrichtet fortwährend die Taten der Bewohner des Paradieses, bis zwischen ihm und dem Paradies nur noch eine Armlänge Abstand bleibt. Dann überwältigt ihn das, was über ihn geschrieben ist, und er verrichtet die Taten der Bewohner der Hölle und geht in sie ein. Und einer von euch verrichtet fortwährend die Taten der Bewohner der Hölle, bis zwischen ihm und ihr (der Hölle) nur noch eine Armlänge Abstand bleibt. Dann überwältigt ihn das, was über ihn geschrieben ist, und er verrichtet Taten wie die Bewohner des Paradieses und geht in es ein.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 77
Ibn Dailami berichtete: In meinem Herzen kam ein Gedanke über die Vorherbestimmung auf, und ich fürchtete, dass er meine Religion und mein Tun verderben könnte. Ich kam zu Hazrat Ubayy bin Kab (ra) und sagte: O Abu Mundhir! In meinem Herzen ist ein Gedanke über diese Vorherbestimmung aufgekommen, und ich fürchte um meine Religion und mein Tun. Sage mir also etwas darüber, vielleicht lässt Allah es mir zugute kommen. Er (Hazrat Abu Mundhir (ra)) sagte: Wenn Allah die Bewohner Seiner Himmel und die Bewohner Seiner Erde bestrafte, so würde Er sie zwar bestrafen, aber Er würde ihnen kein Unrecht tun. Und wenn Er Sich ihrer erbarmte, so wäre Seine Barmherzigkeit ihnen gegenüber größer als ihre Taten. Hättest du Gold so viel wie der Berg Uhud, oder so viel wie der Berg Uhud von dem, was du auf Allahs Weg ausgibst, es würde von dir nicht angenommen, bis du an die Vorherbestimmung glaubst und weißt, dass das, was dich getroffen hat, dich nicht verfehlen konnte, und das, was dich nicht getroffen hat, dich nicht treffen konnte. Und wenn du auf etwas anderes als dies (diesen Glauben) stirbst, gehst du in die Hölle ein. Und es ist nichts dagegen einzuwenden, wenn du zu meinem Bruder Abdullah bin Masud (ra) gehst und ihn fragst. Da kam ich zu Hazrat Abdullah (ra) und fragte ihn. Er sagte dasselbe, was Hazrat Ubayy (ra) gesagt hatte, und sagte mir auch: Es ist nichts dagegen einzuwenden, wenn du zu Hudhaifa (ra) gehst. Ich kam zu Hazrat Hudhaifa (ra) und fragte ihn. Auch er sagte dasselbe, was die beiden gesagt hatten, und sagte: Geh zu Hazrat Zaid bin Thabit (ra) und frage ihn. So kam ich zu Hazrat Zaid bin Thabit (ra) und fragte ihn. Er sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Wenn Allah die Bewohner Seiner Himmel und die Bewohner Seiner Erde bestrafte, so würde Er sie bestrafen, aber Er würde ihnen kein Unrecht tun. Und wenn Er Sich erbarmt, so ist Seine Barmherzigkeit größer als ihre Taten. Hättest du Gold so viel wie Uhud“, oder er sagte: „Gold so viel wie der Berg Uhud, das du auf Allahs Weg ausgibst, so würde Er es von dir nicht annehmen, solange du nicht an die ganze Vorherbestimmung glaubst und weißt, dass das, was dich getroffen hat, dich nicht verfehlen konnte, und das, was dich nicht getroffen hat, dich nicht treffen konnte. Und wenn du auf etwas anderes als dies (diesen Glauben) stirbst, gehst du in die Hölle ein.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 78
Hazrat Ali (ra) berichtete: Wir saßen beim Propheten (saw), und er (saw) hatte einen Stock in der Hand, mit dem er auf den Boden zeichnete. Dann hob er seinen Kopf und sagte: „Es gibt keinen von euch, dessen Platz im Paradies oder in der Hölle nicht schon geschrieben wäre.“ Es wurde gesagt: O Gesandter Allahs (saw)! Warum sollen wir uns dann nicht darauf verlassen? Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Handelt und verlasst euch nicht (bloß darauf). Jedem wird das leicht gemacht, wofür er erschaffen wurde.“ Dann rezitierte er (saw) Verse des Heiligen Qur’an: „Jener aber, der gibt und gottesfürchtig ist und an das Beste glaubt, Wir wollen es ihm leicht machen. Jener aber, der geizt und gleichgültig ist und das Beste leugnet, ihm wollen Wir den Weg zur Drangsal leicht machen.“ (Qur’an 92:6-11)
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 79
Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Der starke Gläubige ist bei Allah besser und lieber als der schwache Gläubige, und in jedem (Gläubigen) ist Gutes. Strebe nach dem, was dir nützt, bitte Allah um Hilfe und werde nicht kraftlos. Wenn dich ein Leid trifft, dann sage nicht: ‚Hätte ich doch dies und jenes getan‘, sondern sage: ‚Allah hat es bestimmt, und Er hat getan, was Er wollte.‘ Denn das ‚Lau‘ (hätte doch) öffnet (die Tür) für das Werk des Satans.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 80
Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Prophet (saw) sagte: „Hazrat Adam (as) und Hazrat Moses (as) stritten miteinander. Hazrat Moses (as) sagte zu ihm: ‚O Adam (as)! Du (as) bist unser Vater. Du (as) hast uns um alles gebracht und uns durch deine Sünde aus dem Paradies vertreiben lassen.‘ Adam (as) sagte zu ihm: ‚O Moses (as)! Allah hat dich (as) erwählt, um mit dir zu sprechen, und hat für dich mit Seiner Hand die Thora geschrieben. Tadelst du mich wegen einer Sache, die Allah vierzig Jahre, bevor Er mich erschuf, bestimmt hatte?‘ So behielt Adam (as) gegenüber Moses (as) die Oberhand. Adam (as) behielt gegenüber Moses (as) die Oberhand, Adam (as) behielt gegenüber Moses (as) die Oberhand.“ Dreimal.
KI-übersetzt von Islam-Today