Buch 2: Die rituelle Reinheit
Sunan Ibn Maja, Teil 9
Sunan Ibn Maja 427
Von Hazrat Abu Sa'id al-Khudri (ra) wird überliefert, dass er den Gesandten Allahs (saw) sagen hörte: „Soll ich euch nicht etwas sagen, wodurch Allah die Sünden tilgt und die guten Taten vermehrt?“ Die Leute sagten: Gewiss, o Gesandter Allahs (saw)! Er (saw) sagte: „Die Waschung (Wudu) gründlich vorzunehmen, auch wenn einem nicht danach ist, viele Schritte zu den Moscheen zu gehen und nach einem Gebet (Salat) auf das nächste Gebet zu warten.“
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " أَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يُكَفِّرُ اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَزِيدُ بِهِ فِي الْحَسَنَاتِ " . قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ " .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 428
Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die Sühne für die Verfehlungen ist dies: die Waschung (Wudu) gründlich vorzunehmen, auch wenn einem nicht danach ist, zu Fuß zu den Moscheen zu gehen und nach einem Gebet (Salat) auf das nächste Gebet zu warten.“
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَمْزَةَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " كَفَّارَاتُ الْخَطَايَا إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَإِعْمَالُ الأَقْدَامِ إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ " .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 429
Von Hazrat Ammar bin Yasir (ra) wird überliefert: Ich sah den Gesandten Allahs (saw), wie er mit den Fingern durch seinen gesegneten Bart fuhr.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ حَسَّانِ بْنِ بِلاَلٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ حَسَّانِ بْنِ بِلاَلٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُخَلِّلُ لِحْيَتَهُ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 430
Von Hazrat Uthman (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) die Waschung (Wudu) vornahm und mit den Fingern durch seinen gesegneten Bart fuhr.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ الْقَزْوِينِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ الأَسَدِيِّ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عُثْمَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ فَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 431
Hazrat Anas bin Malik (ra) berichtete: Wenn der Gesandte Allahs (saw) die Waschung (Wudu) vornahm, fuhr er zweimal mit den Fingern durch seinen gesegneten Bart und spreizte seine Finger.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو النَّضْرِ صَاحِبُ الْبَصْرِيِّ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا تَوَضَّأَ خَلَّلَ لِحْيَتَهُ وَفَرَّجَ أَصَابِعَهُ مَرَّتَيْنِ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 432
Hazrat Ibn Umar (ra) berichtete: Wenn der Gesandte Allahs (saw) die Waschung (Wudu) vornahm, rieb er seine Wangen ein wenig. Dann fuhr er von unten mit den Fingern in seinen gesegneten Bart.
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ قَيْسٍ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا تَوَضَّأَ عَرَكَ عَارِضَيْهِ بَعْضَ الْعَرْكِ ثُمَّ شَبَكَ لِحْيَتَهُ بِأَصَابِعِهِ مِنْ تَحْتِهَا .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 433
Hazrat Abu Ayyub al-Ansari (ra) berichtete: Ich sah den Gesandten Allahs (saw). Er (saw) nahm die Waschung (Wudu) vor und fuhr mit den Fingern durch seinen gesegneten Bart.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ الْكِلاَبِيُّ حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ السَّائِبِ الرَّقَاشِيُّ عَنْ أَبِي سَوْرَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ فَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 434
Amr bin Yahya überliefert von seinem Vater, dass er zu Hazrat Abdullah bin Zaid (ra), dem Großvater von Amr bin Yahya, sagte: Kannst du mir zeigen, wie der Gesandte Allahs (saw) die Waschung (Wudu) vorzunehmen pflegte? Hazrat Abdullah bin Zaid (ra) sagte: Ja. Er ließ Wasser für die Waschung bringen, goss es über seine beiden Hände und wusch seine beiden Hände zweimal. Dann spülte er den Mund aus und reinigte die Nase, dreimal. Dann wusch er sein Gesicht dreimal, dann wusch er seine beiden Arme bis zu den Ellbogen je zweimal. Dann strich er mit seinen beiden Händen über den Kopf (Masah) und führte sie nach vorn und nach hinten: Er begann am vorderen Teil des Kopfes und führte sie dann bis zum Nacken. Dann führte er die beiden Hände an die Stelle zurück, an der er begonnen hatte. Dann wusch er seine beiden Füße.
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالاَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ - وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى - هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ . فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 435
Hazrat Uthman bin Affan (ra) berichtete: Ich sah den Gesandten Allahs (saw). Er (saw) nahm die Waschung (Wudu) vor und strich einmal über seinen Kopf (Masah).
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 436
Von Hazrat Ali (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) einmal über seinen Kopf strich (Masah).
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 437
Hazrat Salama bin al-Akwa' (ra) berichtete: Ich sah den Gesandten Allahs (saw). Er (saw) nahm die Waschung (Wudu) vor und strich einmal über seinen Kopf (Masah).
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ رَاشِدٍ الْبَصْرِيُّ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى سَلَمَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 438
Hazrat Rubayyi' bint Mu'awwidh bin Afra (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) die Waschung (Wudu) vornahm und zweimal über seinen Kopf strich (Masah).
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَمَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّتَيْنِ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 439
Von Hazrat Ibn Abbas (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) mit seinen beiden Zeigefingern über das Innere seiner beiden Ohren strich (Masah). Und er führte seine beiden Daumen hinter die beiden Ohren und strich nach außen. So strich er über die Außenseite der beiden und auch über ihre Innenseite.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَسَحَ أُذُنَيْهِ دَاخِلَهُمَا بِالسَّبَّابَتَيْنِ وَخَالَفَ إِبْهَامَيْهِ إِلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ فَمَسَحَ ظَاهِرَهُمَا وَبَاطِنَهُمَا .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 440
Von Hazrat Rubayyi' (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) die Waschung (Wudu) vornahm und über die Außen- und Innenseite seiner beiden Ohren strich (Masah).
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنِ الرُّبَيِّعِ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ ظَاهِرَ أُذُنَيْهِ وَبَاطِنَهُمَا .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 441
Hazrat Rubayyi' bint Mu'awwidh bin Afra (ra) berichtete, dass der Prophet (saw) die Waschung (Wudu) vornahm und seine beiden Finger in seine beiden Ohren steckte.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي جُحْرَىْ أُذُنَيْهِ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 442
Von Hazrat Miqdam bin Ma'dikarib (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) die Waschung (Wudu) vornahm und über seinen Kopf und über die Innen- und Außenseite seiner beiden Ohren strich (Masah).
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرَهُمَا وَبَاطِنَهُمَا .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 443
Hazrat Abdullah bin Zaid (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die beiden Ohren gehören zum Kopf.“
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ " .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 444
Von Hazrat Abu Umama (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die beiden Ohren gehören zum Kopf.“ Er (saw) pflegte einmal über den Kopf zu streichen (Masah) und strich auch über die Augenwinkel.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ " . وَكَانَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَكَانَ يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 445
Hazrat Abu Huraira (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die beiden Ohren gehören zum Kopf.“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلاَثَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ " .
KI-übersetzt von Islam-Today
Sunan Ibn Maja 446
Hazrat Mustaurid bin Schaddad (ra) berichtete: Ich sah den Gesandten Allahs (saw). Er (saw) nahm die Waschung (Wudu) vor und fuhr mit dem kleinen Finger seiner Hand zwischen den Zehen seiner beiden Füße hindurch.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْمَعَافِرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ فَخَلَّلَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصِرِهِ . قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا خَازِمُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
KI-übersetzt von Islam-Today
zurück · weiter