Buch 5: Die Moscheen und das Gemeinschaftsgebet

Sunan Ibn Maja, Teil 2

Sunan Ibn Maja 755

Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass ein Mann der Ansar (Helfer in Medina) (ra) dem Gesandten Allahs (saw) die Nachricht sandte: „Komm bitte und bestimme in meinem Haus eine Stelle für das Gebet (Salat). Dort werde ich beten.“ Dies geschah, nachdem er erblindet war. Er (saw) kam und tat es so.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ الْمُقْرِي حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ أَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا فِي دَارِي أُصَلِّي فِيهِ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا عَمِيَ فَجَاءَ فَفَعَلَ .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Ibn Maja 756

Hazrat Anas bin Malik (ra) berichtete: Einer meiner Onkel väterlicherseits bereitete für den Gesandten Allahs (saw) ein Essen zu und bat den Propheten (saw): „Ich wünsche mir, dass du in meinem Haus isst und darin das Gebet (Salat) verrichtest.“ Er (saw) kam zu ihm, und im Haus war eine von diesen Matten. Er gab für eine Ecke davon eine Anweisung, und sie wurde ausgefegt und mit Wasser besprengt. Er betete darauf, und wir beteten mit ihm. Abu Abdullah bin Madscha sagte: „Fahl“ nennt man eine Matte, die (vom Alter) schwarz geworden ist.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْجَارُودِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ صَنَعَ بَعْضُ عُمُومَتِي لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ طَعَامًا فَقَالَ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْكُلَ فِي بَيْتِي وَتُصَلِّيَ فِيهِ . قَالَ فَأَتَاهُ وَفِي الْبَيْتِ فَحْلٌ مِنْ هَذِهِ الْفُحُولِ فَأَمَرَ بِنَاحِيَةٍ مِنْهُ فَكُنِسَ وَرُشَّ فَصَلَّى وَصَلَّيْنَا مَعَهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ مَاجَهْ الْفَحْلُ هُوَ الْحَصِيرُ الَّذِي قَدِ اسْوَدَّ .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Ibn Maja 757

Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer etwas Störendes aus der Moschee entfernt, dem wird Allah, der Erhabene, ein Haus im Paradies bauen.“

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي الْجَوْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ أَخْرَجَ أَذًى مِنَ الْمَسْجِدِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ " .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Ibn Maja 758

Hazrat Aischa (ra) berichtet: Der Gesandte Allahs (saw) hat angeordnet, dass in den Häusern Moscheen gebaut werden und dass man sie rein und wohlriechend hält.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ وَأَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمَرَ بِالْمَسَاجِدِ أَنْ تُبْنَى فِي الدُّورِ وَأَنْ تُطَهَّرَ وَتُطَيَّبَ .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Ibn Maja 759

Hazrat Aischa (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) hat angeordnet, dass in den Häusern Moscheen gebaut und dass sie rein und wohlriechend gemacht werden.

حَدَّثَنَا رِزْقُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ تُتَّخَذَ الْمَسَاجِدُ فِي الدُّورِ وَأَنْ تُطَهَّرَ وَتُطَيَّبَ .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Ibn Maja 760

Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) berichtete: Der Erste, der in den Moscheen Lampen anzündete, war Hazrat Tamim Dari (ra).

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ أَوَّلُ مَنْ أَسْرَجَ فِي الْمَسَاجِدِ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Ibn Maja 761

Von Hazrat Abu Huraira (ra) und Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) wird überliefert; beide berichteten, dass der Gesandte Allahs (saw) an der Wand der Moschee Schleim sah. Er (saw) nahm einen Kieselstein und kratzte ihn ab. Dann sagte er: „Wenn einer von euch spuckt, soll er nicht vor sich und nicht nach rechts spucken, sondern er soll nach links spucken oder unter seinen linken Fuß.“

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ أَبُو مَرْوَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَأَى نُخَامَةً فِي جِدَارِ الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَ حَصَاةً فَحَكَّهَا ثُمَّ قَالَ " إِذَا تَنَخَّمَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَخَّمَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَبْزُقْ عَنْ شِمَالِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى " .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Ibn Maja 762

Von Hazrat Anas (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) in der Moschee auf der Vorderseite Speichel sah. Er (saw) wurde sehr zornig, bis sein Gesicht rot wurde. Eine Frau der Ansar (Helfer in Medina) (ra) kam zu ihm, rieb ihn weg und trug an seiner Stelle Duftstoff auf. Er sagte: „Wie schön ist das!“

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَحَكَّتْهَا وَجَعَلَتْ مَكَانَهَا خَلُوقًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَا أَحْسَنَ هَذَا " .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Ibn Maja 763

Hazrat Abdullah bin Umar (ra) berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) sah in der Moschee auf der Vorderseite Speichel, während er vor den Leuten das Gebet (Salat) verrichtete. Er rieb ihn weg, und als er das Gebet beendet hatte, sagte er: „Wahrlich, wenn einer von euch betet, ist Allah vor ihm. Darum soll keiner von euch im Gebet jemals vor sich spucken.“

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ وَهُوَ يُصَلِّي بَيْنَ يَدَىِ النَّاسِ فَحَتَّهَا ثُمَّ قَالَ حِينَ انْصَرَفَ مِنَ الصَّلاَةِ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ كَانَ اللَّهُ قِبَلَ وَجْهِهِ فَلاَ يَتَنَخَّمَنَّ أَحَدُكُمْ قِبَلَ وَجْهِهِ فِي الصَّلاَةِ " .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Ibn Maja 764

Von Hazrat Aischa (ra) wird überliefert, dass der Prophet (saw) in der Moschee Speichel auf der Vorderseite abrieb.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَكَّ بُزَاقًا فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Ibn Maja 765

Sulaiman bin Buraida überliefert von seinem Vater, dass der Gesandte Allahs (saw) das Gebet (Salat) verrichtete. Da sagte ein Mann: „Wer hat wegen des roten Kamels einen Aufruf gemacht?“ Der Prophet (saw) sagte: „Mögest du es nicht finden. Die Moscheen sind wahrlich nur für den (Zweck) gebaut, für den sie gebaut sind.“

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي سِنَانٍ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ رَجُلٌ مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الأَحْمَرِ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ وَجَدْتَهُ إِنَّمَا بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ " .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Ibn Maja 766

Amr bin Schu'aib überliefert von seinem Vater und dieser von dessen Großvater, dass der Gesandte Allahs (saw) verboten hat, in der Moschee Verlorenes auszurufen.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنْ إِنْشَادِ الضَّالَّةِ فِي الْمَسْجِدِ .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Ibn Maja 767

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Wer in der Moschee einen Mann hört, der Verlorenes ausruft, der soll sagen: ‚Allah gebe (es) dir nicht zurück‘, denn die Moscheen sind nicht zu diesem Zweck gebaut worden.“

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَسَدِيِّ أَبِي الأَسْوَدِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " مَنْ سَمِعَ رَجُلاً يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لاَ رَدَّ اللَّهُ عَلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا " .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Ibn Maja 768

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn ihr außer den Lagerplätzen der Ziegen und den Pferchen der Kamele keinen Platz findet, dann verrichtet das Gebet (Salat) am Lagerplatz der Ziegen; in den Pferchen der Kamele betet nicht.“

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنْ لَمْ تَجِدُوا إِلاَّ مَرَابِضَ الْغَنَمِ وَأَعْطَانَ الإِبِلِ فَصَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَلاَ تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الإِبِلِ " .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Ibn Maja 769

Hazrat Abdullah bin Mughaffal Muzani (ra) berichtete, dass der Prophet (saw) sagte: „Verrichtet das Gebet (Salat) in den Ställen der Ziegen; in den Pferchen der Kamele betet nicht, denn sie sind aus den Satanen erschaffen.“

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " صَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَلاَ تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الإِبِلِ فَإِنَّهَا خُلِقَتْ مِنَ الشَّيَاطِينِ " .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Ibn Maja 770

Von Abdul Malik bin Rabi' bin Sabra bin Ma'bad Dschuhani wird überliefert: Mein Vater berichtete mir unter Berufung auf seinen Vater, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „In den Pferchen der Kamele soll nicht gebetet werden, und am Lagerplatz der Ziegen darf gebetet werden.“

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ رَبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيُّ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " لاَ يُصَلَّى فِي أَعْطَانِ الإِبِلِ وَيُصَلَّى فِي مُرَاحِ الْغَنَمِ " .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Ibn Maja 771

Abdullah bin Hasan überliefert von seiner Mutter, und sie von Hazrat Fatima (ra), der Tochter des Gesandten Allahs (saw). Sie sagte: Wenn der Gesandte Allahs (saw) die Moschee betrat, sagte er: „Mit dem Namen Allahs, Friede sei auf dem Gesandten Allahs (saw). O Allah, vergib mir meine Sünden und öffne mir die Tore Deiner Barmherzigkeit.“ Und wenn er aus der Moschee hinausging, sagte er: „Mit dem Namen Allahs, und Friede sei auf dem Gesandten Allahs (saw). O Allah, vergib mir meine Sünden und öffne mir die Tore Deiner Huld.“

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَقُولُ " بِسْمِ اللَّهِ وَالسَّلاَمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ " . وَإِذَا خَرَجَ قَالَ " بِسْمِ اللَّهِ وَالسَّلاَمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَ "

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Ibn Maja 772

Hazrat Abu Humaid Sa'idi (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn einer von euch die Moschee betritt, soll er dem Propheten (saw) den Friedensgruß senden. Dann soll er sagen: ‚O Allah, öffne mir die Tore Deiner Barmherzigkeit.‘ Und wenn er hinausgeht, soll er sagen: ‚O Allah, ich bitte Dich um Deine Huld.‘“

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثُمَّ لْيَقُلِ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ . وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ " .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Ibn Maja 773

Von Hazrat Abu Huraira (ra) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn einer von euch die Moschee betritt, soll er dem Propheten (saw) den Friedensgruß senden und sagen: ‚O Allah, öffne mir die Tore Deiner Barmherzigkeit.‘ Und wenn er die Moschee verlässt, soll er dem Propheten (saw) den Friedensgruß senden und sagen: ‚O Allah, schütze mich vor dem verstoßenen Satan.‘“

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ وَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ " .

KI-übersetzt von Islam-Today

Sunan Ibn Maja 774

Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn einer von euch die Waschung (Wudu) vollzieht und sie gut vollzieht, dann zur Moschee kommt, wobei ihn nichts anderes als das Gebet (Salat) dorthin führt und er nichts als das Gebet beabsichtigt, dann macht er keinen einzigen Schritt, ohne dass Allah ihn dadurch um eine Stufe erhöht und ihm dadurch eine Sünde abnimmt, bis er die Moschee betritt. Und wenn er die Moschee betreten hat, ist er so lange im Gebet, wie ihn das Gebet (das Warten darauf) zurückhält.“

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ لاَ يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ " .

KI-übersetzt von Islam-Today

·

10 von 10 heute frei