Vorwort
Das Wunder von Ahmad
1
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Wie jeder andere Prophet auch, war der Verheißene Messias des Islam, Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (as)
(1835-1908), zeitlebens vehementer Opposition von Seiten des herrschenden Klerus ausgesetzt. Die muslimische Orthodoxie sah in ihm einen Häretiker und unterließ nichts unversucht, ihn in der Öffentlichkeit zu schmähen und in ein falsches Licht zu rücken.
So geschehen auch in einer Debatte, die 1902 in Mudh (Indien) zwischen seinen Anhängern und dem muslimischen Geistlichen Sanaulllah aus Amritsar ausgetragen wurde. Da inhaltlich unterlegen, flüchtete jener sich in Beschimpfungen und Verleumdungen, was den Verheißenen Messias (as) dazu veranlasste, in der hier vorliegenden Schrift neben der Beantwortung dreier in der Debatte erhobener Behauptungen auch eine Herausforderung an die schmähenden Kleriker zu adressieren. Die drei von Sanaullah erhobenen Behauptungen lauteten, dass, erstens, alle Prophezeiungen des Verheißenen sich scheinbar als falsch herausgestellt hätten, zweitens, er bereit sei, ein Gebetsduell gegen den Verheißenen Messias (as)
1 Übersetzung: „Im Namen Allahs, des Gnädigen, des immer wieder Barmherzigen.“ (Der Heilige Qur’an 1:1)
einzugehen, und, drittens, das vom Gesandten Allahs in ausgezeichnetem Arabisch verfasste Buch Iʿǧāzu l-masīḥ kein außergewöhnliches Wunder darstelle und er ohne Probleme ein Werk solcher Qualität zu verfassen in der Lage sei.
Der Verheißene Messias (as) schrieb in Erwiderung dieser drei Behauptungen innerhalb von fünf Tagen diese hier in deutscher Übersetzung vorliegende Schrift. In dieser geht er nicht nur auf die oben erwähnten Behauptungen ein; um ein für allemal aufzuzeigen, dass seine Opponenten bar jeder Substanz seiner eigenen intellektuellen und geistigen Fähigkeiten nicht gewachsen sind, ruft er seine Gegner zu einer Herausforderung auf, die versehen ist mit einem Preisgeld in Höhe von 10.000 Rupien: Sollten sie in der Lage sein, eine ebenso eloquente und versierte Ode in arabischer Sprache zu verfassen, wie er es innerhalb von nachweislich fünf Tagen in dieser Schrift bewerkstelligt hat, so würde er nicht nur das Presigeld aushändigen, sondern darüber hinaus auch seine Mission als gescheitert zugeben. Im Wissen, dass Allah niemals zuließe, dass sein mit göttlichem Beistand unterlegtes Unterfangen scheitern könnte, ruft er seine Feinde zu dieser Möglichkeit seiner Vernichtung auf, die indes, so wird die Geschichte zeigen, von seinen Gegner nicht erfolgreich ergriffen werden konnte.