Vorwort 14 Vorwort der ersten Ausgabe 18 Einführung
Islam – Antworten auf die Fragen unserer Zeit, Teil 2
Da der Originaltext dieses Vortrags vom Sprecher diktiert worden war, wurde jegliche Anstrengung unternommen, das Diktat genauestens wi- derzugeben. Während der ersten Korrektur entdeckte man den einen oder anderen kleinen Fehler, der vom Verfasser gebührend berichtigt wurde. Zu einem späteren Zeitpunkt kam man zu dem Entschluss, Teile des Textes von einem Briten gegenlesen zu lassen, so dass er auf Textstellen hindeuten könne, die möglicherweise weitere Ausführungen benötigten oder die dem englischen Ohr zu fremd klingen. Wir sind Herrn Barry Jeffries aus Queensbury, Yorkshire, sowie Herrn Muzaffar Clarke aus Stirchley, Birmingham, zu großem Dank verpflichtet, die sich die ser Sache bereitwillig annahmen und der gestellten Aufgabe in bewunderungswürdiger Weise nachgekommen sind. Ihr Rat war hinsichtlich einiger Textpassagen äußerst wertvoll, die dem Leser nur aufgrund von Bedeutungsveränderungen einiger zeitgenössischer Fachausdrücke und mundartlicher Wendungen einen anderen als den gewollten Eindruck hätten vermitteln können. Gleiches gilt für ihren Rat hinsichtlich der Überempfindlichkeit des westlichen Bewusstseins in Bezug auf einige kulturelle Unterschiede zwischen Ost und West, was von großer Hilfe war. Sicherlich, jederman hat das Recht, anderer Meinung zu sein; indes sollten Meinungsverschiedenheiten, die einzig auf ein Missverständnis von Ansichten zurückzuführen sind, tunlichst vermieden werden. Dieser Gesichtspunkt ist es, demzuliebe beide Gentlemen außergewöhnliche Dienste leisteten.
Nun, kurz vor Druckbeginn, wenn auch ziemlich verspätet, sind wir uns der Tatsache zutiefst bewusst, dass eine Anzahl der hierin angesprochenen Themen es mittlerweile in die Schlagzeilen geschafft haben. Mehrere der Möglichkeiten, die der Weitblick des Verfassers vorausgesehen hatte, sind auf wundersame Weise wahr geworden. Beispielsweise entstand angesichts der erneuerten Fatwa über Gotteslästerung eine bedeutende Debatte über interreligiöse Harmonie. Nach dem Fall des Kommunismus haben innerhalb der osteuropäischen Staaten un- glaubliche Veränderungen stattgefunden. Dem UN-Sicherheitsrat ist eine neue Rolle zugewiesen worden. In Großbritannien hat die Zinsrate einen wirtschaftlichen Konjunkturrückgang heraufbeschworen. All diese Sachverhalte und Geschehnisse, und wahrlich viele mehr, wurden vollständig und deutlich in dieser Rede angesprochen, bevor sie sich ergaben. Ach! Hätten wir die Drucklegung schneller betreiben müssen? Alles, was noch zu sagen bleibt, ist eine demütige Mahnung an den Leser, dass der Text dieses Vortrags Anfang 1990 diktiert wurde, als die Vorzeichen dieser Veränderungen sich noch in der Anfangsphase befanden. Selten gibt es eine Warnung in derart unverschlüsselten Worten. Die Botschaft ist zeitlos und bezieht sich auf die Zukunftsaussichten eines Friedens für die gesamte Welt. Sollte der Verfasser hinsichtlich der meisten seiner „Voraussagen“ Recht behalten, so wie es bei einigen bereits eingetroffen ist, wäre es für die Führer dieser Welt nur angemessen, die Botschaft dieser Ansprache ernst zu nehmen und aufrichtig zu versuchen, für die Gestaltung einer neuen Weltordnung den größtmöglichen Nutzen daraus zu ziehen.
Möge Gott es ihnen also ermöglichen. Amien.
Mansoor A. Shah London im Juli 1992
Nach der traditionellen Rezitation sowie der Rezitation der Sura Al-Fateha (dem Eröffnungskapitel des Heiligen Qur-ân), führte das Oberhaupt der Ahmadiyya Muslim Jamaat weiter aus: Herr Edward Mortimer (der Vorsitzende), alle unsere sehr geehrten Gäste, Damen und Herren!
Lassen Sie mich Ihrer gelehrten Anwesenheit hier und am heutigen Nachmittag mein tiefes Gefühl der Dankbarkeit zum Ausdruck bringen. Erlauben Sie mir zu gestehen, dass die Rede, die ich halten werde, eine große Herausforderung für mich bedeutet. Es ist ein weitgespanntes Thema, weswegen ich mich doch etwas ein geschüchtert fühle. Lassen Sie mich trotzdem damit beginnen, zwei grundsätzliche Fragen aufzuwerfen. Wie lauten die modernen Herausforderungen? Welchen modernen Zustand kann irgendeine Reli gion ansprechen? So lauten die grundlegenden Fragestellungen.
Die schwerwiegendste Krankheit der heutigen Welt ist die Abwesenheit von Frieden. Der Mensch als solcher hat in der gegenwärtigen Welt einen hohen Grad der Errungenschaften materiellen Fortschritts erworben, ermöglicht anhand der Verbreitung von Wissenschaft und Technik auf jedem Gebiet menschlichen Bedürfnisses, und dies mit irrwitziger Geschwindigkeit. Kein Zweifel, die vom Glück mehr begünstigten Teile der menschlichen Gesellschaft, bekannt als Erste und Zweite Welt, kommen zu einem wesentlich größeren Teil in den Genuss des wissenschaftlichen Fortschritts der gegenwärtigen Zeit, allerdings kommt auch der Dritten Welt ein gewisser Grad daran zugute. Die Strahlen des Fortschritts haben selbst die zurückgezogensten Schlupfwinkel jener dunkelsten Ecken erreicht, in denen ein Teil der menschlichen Gesellschaft immer noch inmitten einer weit entfernten Vergangenheit lebt. Trotzdem ist der Mensch nicht glücklich und zufrieden. Es gibt wach-Einführung sende Unruhe, Angst, Vorahnungen, Vertrauensverlust in die Zukunft und Unzufriedenheit mit dem eigenen Erbe. Dies sind einige der wichtigen Tatbestände, die das Gebilde der gegenwärtigen Welt herausfordern. Dies wiederum gebirt eine zutiefstsitzende Unzufriedenheit des Menschen mit entweder seiner Vergangenheit oder seiner Gegenwart; insbesonders in den ge staltenden Denkvorgängen der jüngeren Generation ist dies tief verwurzelt. Der Mensch ist auf der Suche nach Frieden. Das Wort „Islam“ bedeutet wortwörtlich Frieden. In diesem einzigen Wort werden sämtliche islamischen Lehren und Haltungen auf die wunderbarste und kürzeste Art und Weise widergespiegelt. Der Islam ist die Religion des Friedens. Seine Lehren garantieren Frieden in jedem Bereich menschlichen Anspruchs und Trachtens. Für die heutige Ansprache habe ich einige Themen nach Gruppen geordnet, in denen die gegenwärtige Welt Führung benö tigt: 1. Zwischenreligiöser Friede und Harmonie; 2. Gesellschaftlicher Friede im Allgemeinen; 3. Volkswirtschaftlicher Friede;
4. Wirtschaftlicher Friede;
5. Friede in nationaler und internationaler Politik; 6. Persönlicher Friede.
1. Zwischenreligiöser Friede und Harmonie
Wahrlich, Wir haben dich mit der Wahrheit entsandt, als Bringer froher Botschaft und als Warner; und es gibt kein Volk, bei dem nicht früher schon ein Warner erschienen wäre.
(Sura 35 Al-Fatir, Vers 25)
Jene, die geglaubt haben an Muhammad als einen Gesandten Gottes, und die Juden und Sabäer und die Christen - wer da an Allah glaubt und an den Jüngsten Tag und gute Werke tut -, keine Furcht soll über sie kommen, noch sollen sie trauern.
(Sura 5 Al-Maedah, Vers 70)
Religiöse Werte sind überflüssig geworden Untersucht man den Zustand der Religion als Ganzes, kann man sich des Eindrucks nicht erwehren, dass innerhalb der Religion heutzutage eine widersprüchliche Lage vorzuherrschen scheint: Allgemeinhin verliert die Religion an Halt, verstärkt ihn indes gleichzeitig auf verschiedenen Gebieten. In bestimmten Gesellschaftsbereichen scheint es in fast allen Religionen eine machtvolle, rückwärtsgerichtete Neigung hin zur Glaubenslehre als Wissenschaft zu geben, voll mittelalterlicher Unnachgiebigkeit und Unduldsamkeit gegenüber Widerstand. Auf der moralischen Seite befindet sich die Religion auf dem Rückzug. Das Verbrechen wuchert; es gibt immer schneller immer weniger Wahrheit; Gleichheit und die Ausübung von Gerechtigkeit stehen am Rande des Aussterbens; die gesellschaftliche Verantwortung gegenüber der Gemeinschaft wird nicht beachtet; und eine selbstsüchtige Lebenslehre, die die Einzelnen über das Allgemeinwesen stellt, gewinnt selbst in solchen Ländern der Welt an Bedeutung, die ansonsten von sich behaupten, religiös zu sein. Diese und viele andere gesellschaftliche Übel, eindeutige Anzeichen des Zerfalls einer moralisch entarteten Gesellschaft also, sind inzwischen zur Gewohnheit geworden. Falls innerhalb einer Reli gion die moralischen Werte das Rückgrat und die Seele der Religion selbst darstellen, kann uns die fortschreitende Erdrosselung dieser Werte nur zu der unausweichlichen Schlussfolgerung führen, dass, während der Körper der Religion wieder zum Leben erweckt wird, die Seele sich ebenso schnell aus diesem Körper verabschiedet. Folglich ist das, was wir heutzutage in Bezug auf die Religion beobachten, die sogenannte Wiedererweckung der Religion also, gleichbedeutend mit dem Wiederauferstehen von Leichen, auf dass sie, gleich Zombies, umherirren. In anderen Gegenden hat langandauernder Stillstand und ein Fehlen aufsehenerregender Entwicklungen bei religiös gesinnten Menschen
Langeweile zur Folge. Wundersame Dinge, von denen sie erwarten, dass sie sich ereignen, finden nicht statt. Die absonderlichen Erscheinungen übernatürlicher Eingriffe in das Weltgeschehen zu ihren Gunsten verwirklichen sich nicht. Sie wünschen sich die Erfüllung abstruser Prophezeiungen, um ihren Glaubensvorstellungen Glaubwürdigkeit zu verleihen. Es geschieht jedoch nichts. Das sind die Menschen, die die neuartigen, auf dem Humus ihrer Enttäuschung gedeihenden Kulte mit Nah rung versorgen. Das Verlangen, der Vergangenheit zu entfliehen, gebiert den Wunsch, diese Leere mit etwas Neuem auszufüllen. Abgesehen von diesen zerstörerischen Bestrebungen, bedroht ein weiterer, äußerst beunruhigender Vorgang den Frieden der Welt, der vielleicht mit dem Wiedererstarken von Lehrgrundsätzen innerhalb der Religion in Zusammenhang steht. Mit dem Aufkommen solcher Lehrsätze wird eine vergiftete Atmophäre bewirkt, die dem gesunden Geist von Gespräch und freiem Gedankenaustausch tödlich gegenübersteht. Und, damit noch nicht genug, gibt es die willfährigen Versuche skrupelloser Politiker, die stets auf dem Sprung sind, unbeständige Situationen zu ih rem Vorteil dahingehend auszunutzen, das Bild der Religion selbst zu beflecken.
Darüberhinaus spielen auch zwischenreligiöser Wetteifer und Fehden ihre Rolle.
Hinzu kommt, dass die sogenannte „freie“ Presse im Allgemei nen mehr von unsichtbaren Händen gelenkt wird, als dass sie die Freiheit genösse, angesichts der Geschehnisse in der Welt eine vollkommen neutrale Rolle zu spielen. Daher wird in all jenen Fällen das Drehbuch äußerst kompliziert, wenn die Medien in einem Land, in dem der überwiegende Teil der Bevölkerung einer einzigen Religion angehört, sich dem Kampf zugesellen, das Bild einer im Wettstreit stehenden Religion zu beschmutzen. Das erste Opfer dieses Gewoges ist unzweifelhaft die Religion selbst.
Ich fühle mich angesichts dessen, was heutzutage in der Welt der Religion geschieht, wirklichst zutiefst betroffen und beunruhigt. Für die Religionen besteht die dringende Notwendigkeit, aufrichtige und ernsthafte Anstrengungen zu unternehmen, die zwischen ihnen bestehenden Missverständnisse aufzuklären.
Ich glaube, dass der Islam diese Aufgabe mit Auszeichnung erfüllen kann, und zwar auf eine Art und Weise, die unseren Anforde rungen und Bedürfnissen vollkommen gerecht wird. Um ein besseres Verständnis zu erleichtern, habe ich das Thema in weitere, unterschiedliche Bereiche unterteilt.
Damit eine Religion dabei behilflich sein kann, Frieden auf der Welt zu schaffen, glaube ich beispielsweise an die Unabdingbarkeit, dass eine Religion, der es letzlich allgemeingültig gegeben ist, die Menschheit zu vereinen, selbst die Allgemeingültigkeit der Religion in dem Sinne anerkennen muss, dass die Menschen unabhängig von ihrer Farbe, Rasse oder geographischen Verbreitung alle Geschöpfe desselben Schöpfers sind. Als solche sind sie gleichermaßen dazu berechtigt, göttliche Führung zu erhalten - falls es jemals göttliche Unterweisungen gab, die irgendeinem Teil der menschlichen Gesellschaft übermittelt wurden. Diese Ansicht beseitigt die Auffassung eines alleinigen Vorrechts auf Wahrheit sei tens irgendeiner Religion.