Gebet und Amin in arabischer Sprache
Jalsa-e-Ahbab
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
bewahrt wurden, so bewahre auch sie vor Schicksalsschlägen, denn das wahre Königtum, die Macht und die Herrschaft gehören allein Dir.
O Allmächtiger, Mächtiger! Im Blick auf Deine grenzenlose Macht wagen wir es, Dich um ein weiteres Gebet zu bitten: Befreie unsere Wohltäterin, die Kaiserin von Indien, aus der Finsternis der Anbetung von Geschöpfen und lass ihr Ende auf „Es gibt keinen Gott außer Allah, Muhammad ist der Gesandte Allahs“ geschehen. O Du mit den wunderbaren Kräften! O Du mit dem tiefgreifenden Walten! So tu es. O mein Gott, nimm all diese Gebete an. Die ganze Jamaat möge Amen sagen. O Freunde, o Geliebte! Gottes Gegenwart ist eine Gegenwart voller großer Macht. Verzweifelt beim Gebet nicht an Ihm, denn in Seinem Wesen liegen grenzenlose Kräfte, und Er waltet auf wunderbare Weise über das Äußere und das Innere der Geschöpfe. So verrichtet diese Gebete nicht wie die Heuchler, sondern aufrichtigen Herzens. Meint ihr etwa, die Herzen der Könige lägen außerhalb von Gottes Walten? Nein, vielmehr ist jede Sache Seinem Willen unterworfen und steht unter Seiner Hand. So wünscht aufrichtigen Herzens eurer Wohltäterin, der Kaiserin von Indien, sowohl das Wohl in dieser Welt als auch das Wohl im Jenseits. Wenn ihr treu seid, so steht nachts auf und betet, und steht morgens auf und betet. Und kümmert euch nicht um diejenigen, die dagegen sind. Jede eurer Handlungen soll aus Wahrhaftigkeit und Lauterkeit geschehen, und keiner Sache soll Heuchelei beigemischt sein. Ergreift Gottesfurcht und Rechtschaffenheit, und wünscht denen, die Gutes tun, aufrichtigen Herzens Gutes, damit Gott euch belohne; denn der Mensch wird für jede gute Tat gut belohnt werden.
Es bedarf nun keiner weiteren Worte. Das einzige Gebet ist, dass Gott diese unsere Gebete erhöre. Wassalam
Gebet und Amen auf Arabisch
O ihr aufrichtigen Lieben und ihr Freunde, die ihr Rechtleitung sucht! Möge Allah euch aufs Beste belohnen und euch in beiden Welten vor Unheil bewahren. Ihr habt die Mühen der Reise und ihre Beschwernisse ertragen, die Härten der Hitze und ihre Widrigkeiten gekostet und seid zu mir gekommen, bei Nacht reisend
… indem ihr in der Nacht gereist seid und Mühen ertragen habt, damit ihr Allah hier bei mir gemeinsam dankt und viele Gebete für die Kaiserin von Indien sprecht. Tut dies voller Dank und im Gedenken an Allah, und betet wie die Aufrichtigen.
O Diener Allahs, wundert euch nicht über unsere Gebete und unseren Dank anlässlich des Jubiläums. Ihr wisst, was unser Herr, der Imam eines jeden Propheten und Heiligen und das Siegel der Propheten (saw), gesagt hat: Wer den Menschen nicht dankt, der hat Allah nicht gedankt. Und Allah liebt diejenigen, die Gutes tun. Ferner wisst ihr, dass die göttliche Fürsorge unser Vermögen, unsere Ehre und unser Leben durch diese erhabene Königin geschützt hat. Allah hat sie zu unserer Stütze in weltlichen und religiösen Angelegenheiten gemacht. Darum ist Dank geboten für das, was unser Herr getan hat, der Herr der Majestät und der Ehre. Wer sich abwendet, der zeigt sich undankbar für die Gaben des Gnädigen. Und Allah liebt die Dankbaren.
O ihr Menschen, an diesem Tag ist es geboten, Dank und Freude zu zeigen und dazu in aufrichtiger Absicht zu beten. Darum wollten wir diesen Tag mit Glückwünschen und Segenswünschen begehen. Wir wollten die Hände in Flehen und Demut erheben, uns so demütigen, wie es sich vor dem Einen geziemt, und die Minarette, Moscheen, Straßen und Häuser mit Lampen und strahlenden Lichtern erleuchten. Die Taten werden jedoch allein nach den Absichten beurteilt, die vor den Augen der Menschen verborgen sind. Allah sieht, was in den Herzen aller Menschen ist. O Diener des Gnädigen, ist der Lohn für Güte etwas anderes als Güte? Hegt also nicht vorschnell schlechte Gedanken.
Nun bete ich in aufrichtiger Absicht für die Kaiserin. Sprecht Amen zu meinem Gebet, o ihr Lieben. Fürchtet Allah. Vergesst weder Allah noch Seine Diener, die Vornehmen ebenso wenig wie das einfache Volk. Und stiftet kein Unheil.
O mein Herr, erweise dieser Königin Gutes, so wie Du uns mit vielerlei Gaben Gutes erwiesen hast. Beschütze sie vor dem Übel der Frevler. O mein Herr, festige und stärke die Stützen ihres Thrones. Lass sie in ihren Vorhaben erfolgreich sein und bewahre sie vor den Schicksalsschlägen und Heimsuchungen der Welt. Segne ihre Lebensjahre und ihr Leben