Gebet und Amin in Paschtu
Jalsa-e-Ahbab
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
beschütze sie vor dem Übel der Frevler. O Allmächtiger, Starker, erhöhe die Säulen ihres Thrones und lass sie in ihren Vorhaben erfolgreich sein. Bewahre sie vor den Schicksalsschlägen in Welt und Religion und segne ihre Lebensjahre und ihr Leben. O Allmächtiger, Starker, lass den Islam in ihr Herz eindringen. Errette sie und ihre Nachkommen von der Anbetung des Messias, der doch nur ein schwacher Diener ist, und führe sie aus den Reihen der Götzendiener heraus, denn alle Macht liegt bei Dir. O Allmächtiger, Starker, lass sie nicht sterben, bevor sie fest auf dem geraden Weg des Islam steht. O erhabener Herr, nimm unsere Gebete an. Amen.
Gebet und Amen in der Sprache Paschto
O Versammlung der Freunde Gottes, Gott möge euch reichlich belohnen. Ihr habt viele Mühen auf euch genommen und seid zu mir nach Qadian gekommen. Ihr seid gekommen, um anlässlich des sechzigjährigen Jubiläums der erhabenen Königin gemeinsam mit euren Brüdern Gott, dem Allmächtigen und Erhabenen, zu danken. Und ihr seid gekommen, um für das weltliche Wohl der erhabenen Königin, der Kaiserin von Indien, zu beten. Ich weiß: Ihr habt diese Mühen auf euch genommen, Spenden für die Versammlung gesammelt und ihre Bräuche vollständig erfüllt, und der Grund dafür ist nichts anderes als Aufrichtigkeit und Liebe. Nun bete ich, dass Gott euch für diese Mühen belohnt, die ihr allein um Seinetwillen auf euch genommen habt. O Freunde, ihr wisst, welchen Frieden wir in der Zeit dieser Königin erfahren haben. Ihr wisst, wie wir unser Leben verbracht haben und wie wir es weiter verbringen werden. Die Gerechtigkeit gebietet also, dass wir für die Königin beten. Denn wer einem guten Menschen nicht dankt, wie könnte der Gott danken? So bete ich nun, sprecht ihr Amen dazu. O großer Gott, erweise der Königin Gutes, so wie sie uns Gutes erwiesen hat, und bewahre sie vor dem Übel der Frevler. O großer Gott, erhebe die Säulen ihres Thrones hoch