Kapitel III - Beweise aus Büchern der Medizin

Jesus in Indien

Kapitel 3 – Beweise aus Büchern der Medizin Kapitel III Beweise aus Büchern der Medizin Ein Beweis von großem Wert für die Errettung Hadhrat Jesu vom Kreuzestod, den wir fanden und dem niemand die Zustimmung verweigern kann, ist ein medizinisches Präparat namens marham-i ʿīsā oder „Die Salbe Jesu“, das in zahlreichen medizinischen Büchern angegeben ist. Einige dieser Bücher wurden von Christen, einige von Magiern und Juden, einige von Muslimen verfasst. Die meisten von ihnen sind überaus alt. Aus den Nachforschungen geht hervor, dass dieses Präparat anfangs über mündliche Quellen Hunderttausenden von Menschen bekannt wurde. Später wurde diese Rezeptur schriftlich festgehalten. Bereits zur Zeit Hadhrat Jesu (as) wurde kurz nach der Kreuzigung ein Arzneimittelbuch in lateinischer Sprache verfasst, in dem dieses Präparat mit dem Zusatz erwähnt wurde, es sei für die Wunden Hadhrat Jesu (as) zubereitet worden. Dieses Werk ist später in verschiedene Sprachen übersetzt worden. Schließlich wurde es in der Zeit von Mamun-al-Rashid ins Arabische übertragen. Es ist mithin ein wunderbares Ereignis, durch Gottes Hand gefügt, dass hervorragende Ärzte aller Religionen – Christen, Juden, Magier, Muslime

– in ihren Büchern bezüglich dieses Präparats angeben, es sei von den Jüngern Jesu zubereitet worden. Eine eingehende Beschäftigung mit den Büchern der Arzneimittelkunde zeigt, dass dieses Präparat bei Verletzungen äußerst nützlich ist, die durch Schläge oder Sturz entstanden sind, weil es die Blutung sofort stillt. Da es auch Myrrhe enthält, bleibt die Wunde keimfrei. Die Salbe ist zudem sehr nützlich gegen Pest, auch gut gegen Furunkel und Geschwüre aller Art. Es ist jedoch nicht klar, ob die Salbe aufgrund einer göttlichen Offenbarung an Hadhrat Jesus (as) zubereitet worden war, nachdem er die Leiden des Kreuzes überstanden hatte, oder nach Beratschlagung mit einem Arzt. Einige ihrer Bestandteile haben spezifische Wirkungen, insbesondere Myrrhe, die auch in der Thora erwähnt wird. Auf jeden Fall konnten durch die Anwendung dieser Salbe die Wunden Hadhrat Jesu (as) innerhalb weniger Tage heilen. Er erholte sich soweit, dass er in der Lage war, die siebzig Meilen von Jerusalem nach Galiläa zu Fuß in nur drei Tagen zurückzulegen. Hinsichtlich der Wirksamkeit dieses Präparates genügt die Aussage, dass der Messias, der andere heilte, durch dieses Medikament selbst geheilt wurde! Es gibt mehr als eintausend Bücher, die die Rezeptur festhalten. Sie alle zu erwähnen, würde viel Zeit beanspruchen. Da sie darüber hinaus unter den griechischen Ärzten (d. h. jenen, die in alter griechischer Medizin bewandert sind) äußerst berühmt ist, sehe ich keine Notwendigkeit, die Titel all dieser Bücher aufzulisten. Ich führe nachstehend nur die Titel einiger weniger Bücher

Kapitel 3 – Beweise aus Büchern der Medizin an, die hierzulande erhältlich sind. Liste der Bücher, die marham-i ʿīsā enthalten und darlegen, dass diese Salbe für Hadhrat Jesus (as) , d. h. für die Wunden seines Körpers, zubereitet worden war: • „Qānūn“ – von Sheikh-ul-Rais Bu Ali Sina, Band III, Seite 133.

• „Šarḥa al-Qānūn“ – von Allama Qutb-ud-Din Shiraazi, Band III.

• „Kāmilu ṣ-ṣanāʿa“ – von Ali Bin-al-Abbas Al-Majoosi, Band III, Seite 602.

• „Maǧmūʿa baqāʾī“ – von Mahmud Muhammad Ismail aus Mukhatib von Khaqan (bekannt als Vater des Muhammad Baqaa Khan, Band II, Seite 497). • „Taḏkira ʾūlu l-albāb“ – von Sheikh Daud Al-Zareer Al-Antaaki, Seite 303.

• „Qarābādīn-i rūmī“ – zusammengestellt etwa zur Zeit von Jesus, ins Arabische übersetzt während der Herrschaft von Mamun-al-Rashid in das Arabische. Siehe unter Hautkrankheiten.

• „ʿUmdatu l-muḥtāǧ“ – von Ahmad Bin Hasan al-Rasheedi al-Hakeem. In diesem Buch werden „marham-i ʿīsā “ und andere Präparate aus etwa hundert, vielleicht sogar mehr als hundert anderen Büchern erwähnt, die in französischer Sprache abgefasst waren.

• „Qarābādīn“ – in Persisch, von Hakeem Muhammad

Akbar Ar-zaani (s. u. Hautkrankheiten). • „Šifāʾu l-asqām“ – Band II, Seite 230. • „Mirʾatu š-šifā“ – von Hakeem Nathu Shah, Manuskript, s. u. Hautkrankheiten.

• „Ḏaḫīra-i ḫawārizm šāhī“ – s. u. Hautkrankheiten. • „Šarḥa qānūn gīlānī“ – Band III. • „Šarḥa qānūn qaršī“ – Band III. • „Qarābādīn“ – von Alwi Khan, s. u. Hautkrankheiten.

• „ʿilāǧu l-amrāḍ“ – von Hakeem Muhammad Sharif Khan, Seite 893.

• „Qarābādīn yūnānī“, griechisch – s. u. Hautkrankheiten.

• „Tuḥfatu l-muʾminīn“ – als Kommentar zu „makhzanu l-adwiya“ Seite 713.

• „Muḥīṭ fi-ṭ-ṭibb“ – Seite 367.

• „Aksīr-i aʿẓam“ – Band IV, von Hakeem Muhammad A’azam Khan Sahib, bekannt als Naazim-i-Jahan, Seite 331.

• „Qarābādīn“ – von Ma’sumi-ul-Masum bin Karimud-Din Al-Shustri Shiraazi.

• “ʿIǧāla nāfiʿa“ – von Muhammad Sharif Dehlavi, Seite 410.

• Ṯibb-i šibrī“ – auch bekannt als „Lawam-i-Shibriyyah” von Syed Hussain Shibr Kaazimi, Seite 471. • “Makhzan Sulaimānī“ – Übersetzung von „Aksīr-i ʿarabī“, Seite 599, von Muhammad Shams-ud-Din Sahib aus Bahawalpur.

Kapitel 3 – Beweise aus Büchern der Medizin • “Šifāʾu l-amrāḍ” – Übersetzt von Maulana Al-Hakeem. Muhammad Noor Karim, Seite 282. • “Kitābu ṭ-ṭibb dārā šakūhī” – von Noor-ud-Din Muhammad Abdul Hakeem, Ain-ul-Mulk Al-Shiraazi, Seite 360.

• “Minhāǧu d-dukān ba-dastūru l-aʿyān fī aʿmāl watarkību n-nāfiʿa li-l-abdān” – von Aflaatoon-i-Zamaanah (dem Platon seiner Zeit) wa Rais-i-Awaanah Abul-Minaa Ibn Abi Nasr-il-At-taar Al-Israeli Al-Harooni (d. h. ein Jude), Seite 86. • “Zubdatu ṯ-ṯibb” – von Syed-ul-Imam Abu Ibrahim Ismail bin Hassan-ul-Husaini Al-Jurjaani, Seite 182. • “Ṯibb-i Akbar“ – von Muhammad Akbar Arzaani, Seite 242.

• “Mīzānu ṭ-ṭibb“ – von Muhammad Akbar Arzaani, Seite 152.

• “Sadīdī“ – von Rais-ul-Mutakallimeen Imam-ul Mohaqqiqeen Al-Sadid-ul-Kaazrooni, Band II, Seite 283.

• “Ḥāwī kabīr” – von Ibn-i-Zakariyaa, s. u. Hautkrankheiten.

• „Qarābādīn“ – von Ibn-i-Talmeez, s. u. Hautkrankheiten.

• „Qarābādīn“ – Ibn-i-Abi Saadiq, Hautkrankheiten. Diese Bücherauswahl habe ich hier als Beispiel angeführt. Gelehrte, insbesondere Ärzte, wissen, dass in der Vergangenheit eine große Anzahl dieser Bücher unter muslimischer Herrschaft an den wichtigen Standorten der Wissenschaft gelehrt wurden. Auch Gelehrte aus Europa studierten sie. Es ist eine Tatsache und frei von jeder Übertreibung, dass es in jedem Jahrhundert Millionen von Menschen gegeben hat, die mit diesen Büchern vertraut waren. Hunderttausende von ihnen haben sie von Anfang bis Ende studiert. Ich kann versichern, dass es keinen einzigen unter den Gelehrten in Europa und Asien gegeben hat, der nicht wenigstens einige der erwähnten großartigen Werke kannte.

Als Hispania, Kesmino und Satlirnam47 Zentren der Wissenschaft waren, studierten viele Europäer gerne Ibn Sinas großes Buch Qānūn (Kanon), ein großartiges medizinisches Werk, welches das Rezept für marham-i ʿīsā enthält; andere Bücher, wie z. B. Ṣaḥīfa, Išārāt und Bašārāt, die sich mit der Naturwissenschaft, Astronomie und Philosophie befassen, erwähnen ebenfalls dieses Medikament. Ebenso wurden Werke von bekannten Gelehrten wie Abu Nasr Farabi, Abu Raihan, Israil, Thabit bin Qurrah, Hunain bin Ishaq und Ishaq etc. und ihre Übersetzungen der griechischen Bücher unterrichtet. Übersetzungen ihrer Werke müssten sicherlich auch heute noch in Europa vorzufinden sein. Da die muslimischen Herrscher leidenschaftliche Förderer der Medizin waren, ließen sie Übersetzungen von guten griechischen Werken anfertigen. Die oberste Regierungsgewalt des Kalifentums war für lange Zeit in den Händen von 47 Hispania ist Andalusien, Kesmino ist Katamonu und Satlirnam ist Santarém (Verfasser).

Kapitel 3 – Beweise aus Büchern der Medizin Königen gewesen, die sich eine Verbreitung des Wissens mehr wünschten als die Erweiterung ihrer Herrschaftsgebiete. Aus diesem Grund ließen sie nicht nur griechische Bücher ins Arabische übersetzen, sondern stellten gegen hohes Entgelt auch gelehrte Pandits aus Indien ein, die sie medizinische und andere Bücher übersetzen ließen. Eine der größten Dankverpflichtungen, die ihnen die Sucher nach dem wahren Wissen schulden, besteht darin, dass sie Übersetzungen lateinischer und griechischer Medizinbücher anfertigen ließen, die die „Salbe Jesu“ erwähnten und unmissverständlich und unübersehbar den Hinweis aufzeichneten, dass diese Salbe für die Wunden Jesu zubereitet worden war. Als die gelehrten Menschen islamischer Zeiten, wie etwa Thabit bin Qurrah und Hunain bin Ishaq, die auf dem Gebiet der Medizin, der Naturwissenschaften und Philosophie gut bewandert waren und zudem die griechische Sprache beherrschten, das „Qarabadin“ (amtliches Arzneibuch) übersetzten, in dem marham-i ʿīsā erwähnt wird, behielten sie in weiser Voraussicht das Wort „Shalikha“ in arabischer Schrift bei, was ein griechisches Wort ist und „zwölf“ bedeutet, ein Hinweis auf die Tatsache, dass das Buch aus einem griechischen Pharmaziebuch übersetzt worden war. Das ist der Grund, warum in beinahe jedem Buch das Wort „šalīkhī“ 48 gefunden werden kann. 48 In dem berühmten Buch al-Qānūn fī aṭ-ṭibb des Avicenna, Band III, Kapitel 4 (von den Salben), ist zu lesen, die Salbe Jesu wird auch als die Salba da-shlikha, Salbe der Jünger und Salbe der Apostel genannt. Diese besteht aus zwölf Substanzen, wegen der zwölf Jünger.

10 von 10 heute frei