Vorwort

Kohol für die Augen der Arya

Vorwort 1

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Der Autor dieses Werkes, Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (as) (1835 bis 1908), ist der vom Heiligen Propheten Muhammad (saw) prophezeite Verheißene Messias des Islam. Seine Aufgabe bestand darin, den Islam im Lichte seiner wahren Lehren zu reformieren und die Kritik und die Diffamierungen, die gegen den Glauben Muhammads (saw) vorgebracht wurden, abzuwehren. Ebensolche Angriffe wurden von Seiten der Arya Samaj, einer hinduistischen Sekte, gegen den Islam und den Heiligen Propheten Muhammad (saw) lanciert. So wurde in etwa das berühmte Ereignis der Mondspaltung kritisiert, das eines der zahlreichen Wunder des Heiligen Propheten Muhammad (saw) darstellt. Die Arya behaupteten, eine Spaltung des Mondes verstoße gegen die Naturgesetze, sie machten sich lustig über das Ereignis und sorgten so dafür, dass der Verheißene Messias (as) ihre Ignoranz zum Anlass nahm, nicht nur auf die Vorwürfe zu antworten, sondern auch die Lehren des Hinduismus einer kritischen Untersuchung zu unterziehen.

Der Verheißene Messias (as) unternahm es, das Wunder der Mondspaltung zu verteidigen, indem er den Moksha Parvan der Mahabharata zitierte, in dem die Spaltung des Mondes in zwei Teile erwähnt wird. Er diskutierte ausführlich die Bedeutung und das Wesen von Wundern, erklärte, dass Wunder in vier Arten unterteilt werden: intellektuelle, wissenschaftliche, spirituelle Segnungen und scheinbare Eingriffe in bekannte Naturgesetze. Kritisch untersucht wird der szientistische Reduktionismus, 1 Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

Vorwort der alles, was von den bislang bekannten Naturphänomenen und Naturgesetzen abweicht, ins Reich der Fabeln verstößt, ohne zu bedenken, dass die sogenannte Wissenschaft wahrscheinlich nur ein Bruchteil der physischen Realität erforscht hat. In dieser Schrift wird die Vernunft selbst ihrer Mangelhaftigkeit bei der Erfassung der wahren Realität überführt. Sie ist Grenzen unterworfen, und allein die Offenbarung vermag es, diese Grenzen zu verschieben. Was sind Wunder? Welche Rolle spielt Gott bei der Erschaffung und Aufrechterhaltung Seiner Geschöpfe? Dieses Buch ist ein Meilenstein der religiös fundamentierten kritischen Auseinandersetzung mit dem Reduktionismus des Vernunftglaubens.

Das Buch enthält auch die Einzelheiten einer Debatte des Verheißenen Messias (as) mit Lalah Murli Dhar, einem Arya aus Hoshiarpur, die zwischen dem 11. und 14. März 1886 stattfand. Am Ende des Buches lud er die gesamte Arya Samaj zu einem vergleichenden Studium der Veden und des Heiligen Qur’an ein und schlug dann einen anderen Weg zur Beilegung des Streits vor, und zwar ein Gebetsduell. Sodann sprach er eine Einladung an Nicht-Muslime aus, nach Qadian zu kommen, damit er ihnen himmlische Zeichen für den Islam zeigen möge, ja, er bot an, die Kosten für einen jeden zu übernehmen, der bereit sei, zu kommen und mindestens 40 Tage bei ihm zu bleiben.

Für die Veröffentlichung dieses großen Werkes der Religion ist einigen Personen Dank auszusprechen. Zuvorderst zu danken ist Naveed Hameed, der den Fließtext übersetzt hat. Weitere Helfer waren Frau Farida Sarwat sowie Intisar Ahmd, die neben meiner Wenigkeit bei der Übersetzung mitgeholfen haben. Darüber hinaus gebührt Dank Nabeel Ahmad Shad, Iftikhar Ahmad, Hasanat Ahmad und Safeer-ur-Rahman Nasir für Überprüfung,

Vorwort Transliteration und das Einfügen fremdsprachiger Textinhalte. Ebenso ist zu danken Tariq Hübsch für Lektorat, Satz und Layout und Bruder Isa Musa für das Schlusskorrektorat. Möge Allah sie alle segnen.

Mubarak Ahmad Tanveer Leiter der Publikationsabteilung Ahmadiyya Muslim Jamaat Frankfurt am Main, 2024

10 von 10 heute frei